What is the translation of " WHICH COMPARES " in Russian?

• которая сравнивает
• в которых сравниваются
• в которой сопоставляются
• который сравнивает
• на которой сопоставлены

Examples of using Which compares in English and their translations into Russian

You can also build a single spreadsheet which compares data across multiple accounts.
Вы также можете создать единую таблицу, которая сравнивает данные по нескольким учетным записям/ счетам.

According to the analysis, which compares the sales and rental prices of different real estate products to calculate their gross profitability, the commercial premises continues to be the most beneficial investment.
Согласно анализу, который сравнивает цены продажи и аренды различных продуктов недвижимости для расчета валовой рентабельности, коммерческая недвижимость остается наиболее выгодным вложением средств.

EPS is projected at the level of 1.15 to 1.25 dollars per share, which compares with a profit per share of 1.24 dollars last year.
Уровень EPS прогнозируется от 1, 15 до 1, 25 долларов на акцию, что сопоставимо с прибылью на акцию в размере 1, 24 доллара в прошлом году.

In its latest Investment Intensity Index, which compares the volume of direct real estate investment over a three-year period relative to the current economic size of a city, London took top spot for the third consecutive quarter.
В своем последнем Индексе интенсивности инвестиций, который сравнивает объем прямых инвестиций в недвижимость за трехлетний период относительно текущих экономических размеров города, Лондон занял первое место в третьем квартале подряд.

Let the EqualsClass() function be described in the main program module(for example, the form class), which compares the fields of the MyPointClass class.
Пусть в главном модуле программы( например, класс формы) описана функция EqualsClass(), которая сравнивает поля класса MyPointClass.

There is a website for these goals which compares prices of the airlines from all over the world and can find the most suitable flight for you among all presented!
Для это есть сайт, который сравнит цены всех в мире авиакомпаний и найдет вам самый подходящий перелет из существующих на сегодняшний день!

In the lower part of the dialog box, you can define the colors and effects for the segment comparison function, which compares the source texts of the TM segments with the current source text of the TU.
В нижней части диалога можно задать цвета и эффекты для функции сравнения фрагментов, которая сравнивает текст оригинала фрагментов НП с текущим текстом оригинала ЕП.

The document attached as Annex 1 is a table which compares the content of the texts listed below and includes a draft proposal for the technical content of the global technical regulation.
В приложении 1 приведена таблица, в которой сопоставляются указанные ниже тексты и представлен проект предложения по техническому содержанию глобальных технических правил.

Progress made in relation to basic amenities such as housing, sanitation, electricity and water supply is reflected in table 31 which compares figures derived from the 1999/2000 and 2006/2007 Household Budget Survey.
Прогресс, достигнутый в отношении основных удобств, таких как само жилье, наличие канализации, электро- и водоснабжение, отражен в таблице 31, в которой сравниваются данные обследований бюджетов домохозяйств за 1999- 2000 и 2006- 2007 годы.

LIRICO is a comparative multicentre randomised trial which compares the use of ACE-inhibitors, angiotensin receptor blockers and their combination in people with microalbuminuria leakage.
LIRICO- сравнительное, многоцентровое, рандомизированное исследование, в ходе которого сравнивается эффект от использования ингибиторов АПФ, блокаторов рецепторов ангиотензина и их комбинации у пациентов с микроальбуминурией попаданием.

The number and percentage of female staff in posts subject to geographical distribution and in posts with special language requirements, by grade, are shown in table 4, which compares data for 1994 and 2004.
Данные о численности и процентной доле женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, и на должностях, требующих специальной языковой подготовки, с разбивкой по классам должностей приведены в таблице 4, в которой сопоставляются данные за 1994 и 2004 годы.

Statistics Finland has constructed a checking system which compares new data with the previous year's data by municipality.
Статистическое управление Финляндии создало систему проверки, которая сопоставляет новые данные с данными предыдущего года в разбивке по муниципалитетам.

The SEF comparison report, which compares the data provided by each Party with the ITL records, and the ITL reports on discrepancies, notifications, non-replacements, reconciliations and projects under Article 6 of the Kyoto Protocol, are provided to the Party within 15 days of the submission of the SEF tables.
Доклад СЭФ о сверке, в котором сопоставляются данные, представленные каждой Стороной, с записями МРЖО, и доклады МРЖО о расхождениях, уведомлениях, случаях, когда замена не была произведена, согласовании и проектах согласно статье 6 Киотского протокола препровождаются Стороне не позднее чем через 15 дней после представления таблиц в СЭФ.

The expansion of exports is evident in the box table below, which compares projections for 1997 with 1996 levels of exports and production.
Расширение объема экспорта показано в таблицах во вставке внизу, в которых сравниваются уровни производства и экспорта в 1996 и 1997 годах.

With regard to missing children, statistical research which compares national media reports with FBI data shows that there is marked under-representation of African American children in media reports relative to non-African American children.
США Согласно исследованию, которое сравнило новости о пропавших детях в СМИ с данными ФБР, случаи о пропаже африканских американских детей существенно меньше представлены в СМИ, чем случаи о пропаже неафриканских детей.

This allows global organisations to get results from around the world in one go. The responses are compiled into an organisation-specific report, which compares the experiences of service providers and customers with the views of the organisation's own staff.
Таким образом, даже действующие глобально организации могут получить результаты за один раз. По ответам готовятся поорганизационные результаты, в которых сравниваются опыт производителей услуг и клиентов в отношении внутренних взглядов организации.

This is illustrated by annex I to the present report, which compares the individual provisions of the 1 July 1993 package with the corresponding paragraphs of the draft ideas of 21 March 1994 for implementing that package.
Об этом свидетельствует приложение I к настоящему докладу, где сопоставляются отдельные положения пакета от 1 июля 1993 года и соответствующие пункты проекта идей от 21 марта 1994 года относительно осуществления этого пакета.

Each training-related activity is determined through a cost analysis, which compares the costs of alternative venues, dates and service providers.
Решение о каждом мероприятии, связанном с учебной подготовкой, принимается на основе анализа затрат, в рамках которого сопоставляются расходы на проведение мероприятий в разных местах, в разные сроки и разными поставщиками услуг.

The actual parameters of the weld is sent to the processor-analyzer, which compares with the control parameters and outputs the reference signal, classifying weld quality, the proposed system offers significant advantages over known to date control systems, especially fluoroscopy, it is reliable, does not require special protection and its accuracy eliminates errors in the assessment of quality;
Информация о фактических параметрах сварного шва направляется на процессор- анализатор, который сравнивает параметры с контрольно эталонными и выдает сигнал, квалифицирующий качество сварного шва; предлагаемая система обладает существенными преимуществами перед известными на сегодняшний день системами контроля, особенно рентгеноскопическими; она надежна, не требует специальной защиты и ее точность позволяет исключить ошибки в оценке качества;

According to Apple's patent, the solution to capacitive touchscreen problem is to calibration logic circuitry which compares the signal oscillation against a reference signal and tunes the clock frequency accordingly.
В соответствии с патентом компании Apple, решение проблемы с сенсорным емкостным дисплеем заключается в калибровке логической схемы, которая сравнивает период колебаний сигнала с опорным сигналом и настройками и соответственно с тактовой частотой.

Essay subjects range from"Beating the Averages", which compares Lisp to other programming languages and introduced the hypothetical programming language Blub, to"Why Nerds are Unpopular", a discussion of nerd life in high school.
Они варьируются от« Побеждая посредственность»( англ. Beating the Averages), в котором сравнивается Лисп с другими языками программирования, до размышлений на тему жизни нердов в старших классах англ. Why Nerds are Unpopular.

A concrete product that has emerged from these meetings is a recent book on communicating for development, which compares approaches used by the specialized agencies in applying communication to development.
Конкретным итогом этих совещаний стала недавно выпущенная книга по вопросам коммуникации в целях развития, в которой сопоставляются применяемые специализированными учреждениями подходы в деле использования коммуникации в процессе развития.

CEDOSE is a comparative multicentre randomised trial which compares two fixed doses of erythropoiesis stimulating agents(ESA), drugs used for the management of anaemia, in people who are on dialysis.
CEDOSE- сравнительное, многоцентровое, рандомизированное исследование, в ходе которого сравниваются две фиксированные дозы препаратов, стимулирующих эритропоэз( ESA), которые используются для лечения анемии у людей, которые находятся на диализе.

During the late 1990s, the concept was modified by Michael Eysenck, a British psychologist, to become the current"hedonic treadmill theory" which compares the pursuit of happiness to a person on a treadmill, who has to keep walking just to stay in the same place.
В конце 1990- х годов эта концепция была модифицирована британским психологом Майклом Айзенком, чтобы стать нынешней« теорией гедонистической беговой дорожки», которая сравнивает стремление человека к счастью, с человеком на беговой дорожке, который должен продолжать идти, чтобы остаться на том же месте.

In 1993, UNICEF published the first of a planned annual series, Progress of Nations, which compares national indicators of the countries of each region and compares each country's indicators with the expected performance based on the gross domestic product GDP.
В 1993 году ЮНИСЕФ опубликовал первый номер из планируемой ежегодной серии" Прогресс наций", в котором сравниваются национальные показатели стран каждого региона, а также показатели каждой отдельной страны с предполагаемыми результатами, основанными на валовом внутреннем продукте ВВП.

These examples are from the Access to Seeds Index, a report compiled in the Netherlands which compares seed companies' efforts to ensure small farmers have access to varieties that are suitable for them.
Эти примеры взяты из составленного в Нидерландах индекса доступа к семенам- обзора, в котором сравниваются усилия семеноводческих компаний в работе с мелкими фермерскими хозяйствами путем предложения им подходящих для них сортов.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following table, which compares the proposed number of personnel for 2013/14 by mission, after allowing for prescribed vacancy rates, and the budgeted holdings for light passenger vehicles for 2013/14.
В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена следующая таблица, в которой сравниваются предлагаемое на 2013/ 14 год количество сотрудников на миссию с учетом предписываемой доли вакантных должностей и заложенного в бюджет количества легковых автомобилей на 2013/ 14 год.

The Working Party took note of Informal document WP.30(2014) No. 7 which compares the texts of the Harmonization Convention and the WTO agreement on trade facilitation.
Рабочая группа отметила неофициальный документ№ 7 WP. 30( 2014 год), в котором сопоставлены тексты Конвенции о согласовании и соглашения ВТО об упрощении процедур торговли.

Particular reference is made to table A.4, which compares support budget costs and programme budget volume by region.
Особое внимание обращается на таблицу А. 4., в которой сопоставляются расходы на вспомогательное обслуживание и объем бюджета по программам с разбивкой по регионам.

One such analysis is presented in graph 4 below, which compares the actual 2000, 2001 and 2002 project delivery as at 30 April 2002.
Один из таких вариантов оценки представлен в диаграмме 4 ниже, где сопоставляется фактическое освоение средств по проектам в 2000 году, 2001 году и 2002 году по состоянию на 30 апреля 2002 года.