What is the translation of " WHICH DOES NOT CONTAIN " in Hebrew?

• שאינו מכיל

Examples of using Which does not contain in English and their translations into Hebrew

A compound which does not contain carbon.
חומר שאינו מכיל את היסוד פחמן.

The key point is that when opening up data, the focus is on non-personal data, that is, data which does not contain information about specific individuals.
הנקודה העיקרית היא, שכאשר פותחים מידע, ההתמקדות היא במידע לא אישי, כלומר, מידע שאינו מכיל מידע על אנשים פרטיים.

A book which does not contain its counterbook is considered incomplete.”.
ספר שאינו מכיל את האנטי־ספר שלו נחשב בלתי-שלם".

You had better choose multi-component acne treatment which does not contain any ingredients without recommendations.
היה כדאי לבחור טיפול באקנה רב רכיבים אשר אינו מכיל כל המרכיבים ללא המלצות.

Bloods which does not contain a high concentration of toxins flows better, which helps it reach the scalp area and provide essential nutrients to the hair roots.
זרימתו של דם שאינו מכיל ריכוז גבוה של רעלים היא תקינה יותר, מה שגורם לדם איכותי להגיע לאזור הקרקפת ולהזין את שורשי השיער בחומרים חיוניים.

The lush heart note, Melaleuca bark note-- which does not contain any Melaleuca bark, because it's totally forbidden.
תו הלב העשיר, תו קליפת המלאלוקה-- שאינו מכיל קליפת מלאלוקה, כי זה אסור לגמרי.

If p is an ordinary prime number, the ring of p-adic integers is an example of a discrete valuation ring, and consequently a regular local ring, which does not contain a field.
אם p{\displaystyle p} הוא מספר ראשוני, אז חוג השלמים ה-p אדיים הוא דוגמה לתחום הערכה דיסקרטית, ולכן חוג מקומי רגולרי, שאינו מכיל אף שדה.

The leading advantage of the technology is the fact that it is based on a polymer produced from algae, which does not contain proteins, and therefore the risk of infection or allergy is significantly lower than that of competing products produced from animals.
היתרון המוביל של הטכנולוגיה הוא התבססות על פולימר המופק מאצות, שאינו מכיל חלבונים ולכן הסיכון לזיהום או אלרגיה, קטן משמעותית בהשוואה למוצרים מתחרים המופקים מהחי.

Glued timber for the wooden house"Eulenspiegel" is produced on modern European equipment and glued together with glue leading German manufacturer KLEIBERIT, which does not contain formaldehyde.
עץ מודבק עבור בית עץ"Eulenspiegel" מיוצר על הציוד האירופי המודרני מודבק יחד עם דבק המובילה יצרנית גרמנית KLEIBERIT, אשר אינו מכיל פורמלדהיד.

Most of all cichlid jaguar likes to dwell in warm water, which does not contain so many oxygen molecules.
רוב הכל ציקליד יגואר אוהב לשכון במים חמים, אשר אינו מכיל כל כך הרבה מולקולות חמצן.

A common year is a calendar year with 365 days, as distinguished from a leap year, which has 366. More generally, a common year is one without intercalation. The Gregorian calendar(like the earlier Julian calendar) employs both common years and leap years to keep the calendar aligned with the tropical year, which does not contain an exact number of days.
שנה לא-מעוברת(באנגלית: Common year) היא שנה קלנדרית עם 365 ימים, להבדיל משנה מעוברת, שיש בה 366 ימים. באופן כללי יותר, שנה לא מעוברת היא שנה ללא אינטרקלציה. לוח השנה הגרגוריאני(כמו לוח השנה היוליאני שהקדים אותו) כולל גם שנים לא מעוברות וגם שנים מעוברות בכדי לשמור על לוח השנה מסונכרן לשנה הטרופית, שאינה מכילה מספר מדויק של ימים.

As a result, we get an excellent, hand-made coal for hookah, which does not contain any additives and chemistry.
כתוצאה מכך, אנו מקבלים פחם מעולה, מעשה יד בעבודת יד עבור נרגילה, אשר אינו מכיל כל תוספים וכימיה.

The cannabis plant draws up toxins from the ground or growing medium, which it is planted in and in most cases it is very hard to grow or to purchase good bud material, which does not contain at least some mold or mildew, which I feel that no one should ingest.
צמח הקנביס שואב רעלים מהאדמה או המדיום הגדל, אשר הוא נטוע פנימה וברוב המקרים קשה מאוד לגדול או לרכוש חומר ניצן טוב, אשר אינו מכיל לפחות עובש או עובש, אשר אני מרגיש כי אף אחד לא צריך לבלוע.

Hedvig, alone among the characters, recognizes that Gregers always speaks in code, and looking for the deeper meaning in the first important statement Gregers makes which does not contain one, kills herself rather than the duck in order to prove her love for him in the ultimate act of self-sacrifice.
הדוויג היא היחידה מהדמויות במחזה שמבינה כי גרגרס מדבר בשפה של רמזים, ומחפשת את המשמעות העמוקה יותר באמירה החשובה הראשונה של גרגרס שלא הכילה כל רמז את משמעות נסתרת; היא מקריבה את עצמה, ולא את הברווז, כדי להוכיח את אהבתה אליו בעזרת הקורבן האולטימטיבי.

Keep in mind that if you enter 2- for the strongest level- you will receive errors when attempting to set any password which does not contain numbers, upper and lowercase letters, and special characters.
שימו לב שאם תבחרו ב-2 שזו רמת החוזק הגבוהה ביותר תקבלו שגיאות כאשר צנסו להגדיר סיסמה שאינה מכילה ספרות, אותיות קטנות וגולות וכן תו מיוחד.

Choose whole fruit over fruit juices, which do not contain very much fibre.
העדיפו פירות שלמים על מיצי פירות, אשר אינם מכילים הרבה סיבים תזונתיים.

Choose whole fruit over fruit juices, which don't contain as much healthy fiber.
העדיפו פירות שלמים על מיצי פירות, אשר אינם מכילים הרבה סיבים תזונתיים.

Choose whole fruit over fruit juices, which don't contain much fiber.
העדיפו פירות שלמים על מיצי פירות, אשר אינם מכילים הרבה סיבים תזונתיים.

Fortunately, nature has also provided natural insect repellents, which do not contain harmful chemicals, nor affect our health, unlike commercial products.
למרבה המזל, הטבע סיפק לנו דוחה חרקים טבעי, שאינו מכיל כימיקלים מזיקים, ואינו משפיע על הבריאות שלנו, כמו המוצרים המסחריים בדמותה של המנטה.

At first we have the teaching of primal wisdom which did not contain any contradictions and this transforms itself into teaching which does carry a contradiction.
בתחילה יש לנו את התורה של חוכמה קמאית שלא הכילה סתירות כלשהן וזאת הופכת את עצמה לתורה המעבירה סתירה.

Note toxins produced by plants, bacterial sources, which do not contain infectious or toxic substances, which in turn are absent in infected substances referred to in Section UN3172 classification 6.1.
הערה רעלנים המיוצרים על ידי צמחים, מקורות חיידקים, אשר אינם מכילים חומרים זיהומיות או רעילים, אשר בתורו נעדרים חומרים נגועים הנזכרים 3172 סיווג סעיף UN6.1.

It is best for the sufferer to choose natural supplements only, which do not contain potentially harmful drugs such as in'herbal viagra'.
זה הכי טוב עבור הסובל לבחור תוספי תזונה טבעיים בלבד, אשר אינם מכילים העלולות להיות מזיקות סמים כאלה כמו'צמחים ויאגרה'.

They built the Second House, which did not contain the Ark, on a different site!
הם בנו את הבית השני, שלא הכיל את הארון, במיקום שונה!

Gaudí's well-known style comes into play, especially in the rounded and wave-like walls, which do not contain straight surfaces.
הסגנון המוכר והידוע של גאודי מגיע כאן לידי ביטוי, בעיקר בקירות המעוגלים ודמויי הגלים, שלא מכילים משטחים ישרים.

Latanoprost eye drops are available as bottles of eye drops which contain a preservative, and also as single-dose units which do not contain a preservative.
טיפות עיניים Bimatoprost זמינים כמו בקבוקים של טיפות עיניים המכילים חומר משמר, כמו גם יחידות מינון יחיד אשר אינם מכילים חומר משמר.

This does not apply to Voltarol ophtha single dose units, which do not contain a preservative.
זה אינו חל על יחידות במנה אחת Voltarol ophtha, אשר אינם מכילים חומר משמר.

Consult your doctor about using these progestin pills, which do not contain estrogen hormone.
התייעץ עם הרופא שלך על שימוש אלה גלולות progestin, אשר אינם מכילים הורמון אסטרוגן.

Your breasts can be firmed with herbal breast pills which don't contain any synthetic hormone, colorings, chemicals and preservatives.
השדיים שלך יכול מתוכננות עם צמחים השד ההרחבה גלולות אשר אינם מכילים כל הורמון סינתטי, צבעי, כימיקלים וחומרים משמרים.

But it extends so much on cheap and low-quality glues, and in beauty shop most often experts apply only high-quality means which don't contain the components capable to cause allergic reaction in the structure.
אבל זה מתפשט כל כך הרבה דבק זול באיכות נמוכה, בסלון היופי לעתים קרובות מומחים להשתמש רק מוצרים באיכות גבוהה שאינם מכילים רכיבים הרכב שלהם שיכולים לגרום לתגובה אלרגית.