What is the translation of " WHICH DOES NOT APPEAR " in Hebrew?

• שלא מופיע
• שאינו מופיע
• שלא מופיעה
• שאינו נראה

Examples of using Which does not appear in English and their translations into Hebrew

I have a question which does not appear on this list.
יש לי שאלה נוספת שלא מופיעה ברשימה.

It is possible that Trump will change his mind on independence, but it is more likely that American support is contingent on an agreement between Baghdad and the Kurds, which does not appear to be in the works in the foreseeable future.
ייתכן שטראמפ ישנה את דעתו בנוגע לעצמאות, אבל סביר יותר להניח שהתמיכה האמריקאית תלויה בהסכם בין בגדד לכורדים, הסכם שלא נראה שיקודם בעתיד הנראה לעין.

The word"equality", which does not appear in the law, appears in two Basic Laws enacted in 1992.
המילה שיווין, שלא מופיעה בחוק, מופיעה כבר בשני חוקי יסוד שחוקקו ב-1992.

Our survey route is to begin at a place called Fazenda Jacobina, which does not appear to be on this map.
מסלול המיפוי שלנו יתחיל במקום בשם פזיינדה ג'קובינה, שלא נראה שמופיע במפה הזאת.

Thanks to Hazem, the unrecognized village, which does not appear on any official geographical map of the State of Israel, is now on the map of martial arts.
הכפר הבלתי מוכר, שלא מופיע באף מפה גיאוגרפית רשמית של מדינת ישראל, נמצא כעת על מפת מועדוני אומנויות לחימה בזכות חאזם.

Signing up for the service is done either through a Facebook account or by entering a new email address(i.e., which does not appear and/or is inactive on the service) and a password.
ההרשמה לשירות נעשית או באמצעות חשבון פייסבוק או בהזנה של דוא"ל חדש(קרי, אשר אינו מופיע ו/או פעיל בשירות) וסיסמה.

A tiny village which does not appear on any map, since from the official Israeli point of view it should not exist and its continued existence is an error which needs to be rectified.
כפר קטן שאינו מופיע בשום מפה, כי מבחינתה של מדינת ישראל הוא אינו צריך להיות קיים ועובדת קיומו היא תקלה המצריכה תיקון.

Ordinarily, a white-collar defendant is allowed to self-surrender to authorities, unless there is fear of escape, which does not appear to be the case here, as evidenced by his low bail.
בדרך כלל מותר לנאשם צווארון לבן להסגיר עצמו לרשויות, אלא אם כן יש חשש מפני בריחה, דבר שאינו נראה סביר כאן, כפי שמעידים דמי הערבות הנמוכים.

Later in the testimony, which does not appear in the film, Meyer mentions another three meetings with Eichmann, which took place in 1939, and in regard to them he says that Eichmann had changed so much that he wondered if this was the same person.
בהמשך העדות, שלא מופיע בסרט, מאייר מזכיר עוד שלוש פגישות עם אייכמן, שהתקיימו ב-1939, ובקשר אליהן הוא מספר כי אייכמן השתנה כל כך עד שתהה אם זה אותו אדם.

Shepherds from the tiny village of Ein el-Hilweh, which does not appear on any map, came close with their herds to the fences of the Maskiot settlement.
רועי צאן מן הכפר הפלסטיני הקטנטן עין אל חילווה בבקעת הירדן, שאינו מופיע בשום מפה, התקרבו עם עדריהם אל גדרות התנחלות משכיות.

In another image(Augusta Victoria III, which does not appear here) Abady places an olive tree next to the mausoleum in which Augusta Victoria is buried, situating it in a kind of wilderness that is very different from its actual place in the Antique Temple in Sanssouci Park, Potsdam.
בדימוי נוסף(אוגוסטה ויקטוריה III, שלא מופיע כאן), מיקם עבאדי עץ זית ליד המאוזוליאום בו קבורה אוגוסטה ויקטוריה- מבנה הממוקם במעין ישימון, השונה מאוד ממיקומו בפועל במקדש העתיקות בסנסוסי שבפוטסדם.

From the State's response it is further seen that there exists in fact an additional criterion which does not appear explicitly in the list of criteria that were presented to the court, although it influences the inclusion of neighborhoods within the framework of the physical realm of the project- and that is the criterion of granting preference to an urban neighborhood characterized by saturated construction.
מתגובת המדינה עולה עוד, כי קיים למעשה קריטריון נוסף שאינו מופיע במפורש ברשימת הקריטריונים שהוצגו לבית המשפט, על אף היותו משפיע על הכללת שכונות במסגרת התחום הפיסי של הפרוייקט- והוא הקריטריון של מתן העדפה לשכונה עירונית המאופיינת בבניה רוויה.

Was there ever any domination which did not appear natural to those who possessed it?
אך האם היה אי־פעם שלטון שלא נראה טבעי למחזיקים בו?

It is not a combination- meaning it has contains least one element which doesn't appear in other variations.
היא אינה קומבינציה- עליה להכיל לפחות אלמנט אחד שאינו מופיע בוריאציות אחרות.

Later, Adora has a frank conversation with Amma about how Camille is not someone to idolize, which doesn't appear in the book.
מאוחר יותר, אדורה יש שיחה גלוי עם אמה על איך קמיל הוא לא מישהו idolize, אשר אינו מופיע בספר.

When it comes to color, always choose bridal shoes which do not appear to be brighter than your wedding dress.
כשמדובר צבע, תמיד לבחור נעלי כלה אשר לא נראה בהיר יותר מאשר שמלת החתונה שלך.

Because Flight 549 was intercepted by a second aircraft,"-_ which did not appear on the military's or anyone else's radar screen-.
כי טיסה 549 נעצר על ידי מטוס שני… שלא הופיע על הצבא או כל אחד אחר רדאר מסך.

In addition to the references in every article, the book includes a reading list of publications which do not appear in it.
נוסף למראי המקומות בכל מאמר, נכללת בספר רשימת קריאה ובה פרסומים שאינם מופיעים בו.

The Russian version of Palestine-info, supported by Russian Internet companies, carries a large number of anti-Semitic(and anti-Western) cartoons which do not appear on the portal's other language sites.
בקרב השפות השונות מתאפיינת הגרסה הרוסית של 2Palestine-info בריבוי קריקטורות אנטישמיות(ואנטי מערביות), שאינן מופיעות בגרסאות של הפורטל בשפות האחרות.

Like the CD, the DVD will include the songs'Something In The Way' and'Oh Me', which did not appear on the original MTV broadcast.
ממש כמו האלבום, גם הדי.וי. די יכלול את השירים"Something in the Way", ו-"Oh Me", שלא הופיעו בתוכנית המקורית ששודרה ב-MTV.

And we can also see strange tufts coming off of it, and objects which don't appear to line up with anything that we can see with our own eyes.
ואנחנו יכולים גם לראות ציציות מוזרות מגיעות ממנו, ועצמים שלא נראים שמתיישרים עם שום דבר שאנחנו יכולים לראות בעיניים.

An additional set of questions, which did not appear in the 2002 survey, touched on the perception of the journalists about the influence of the media, on the one hand, and the factors that influence the media on the other.
סדרה נוספת של שאלות, שלא הופיעה בסקר 2002, נגעה לתפיסת העיתונאים את השפעות התקשורת מצד אחד, ואת הגורמים המשפיעים על התקשורת מצד שני.

Some darknets were able to receive data from ARPANET but had addresses which did not appear in the network lists and would not answer pings or other inquiries.
רשתות דארקנט היו יכולות לקבל מידע מרשת ARPANET אולם היו להן כתובות שלא הופיעו ברשימות הרשת ולא הגיבו לשאילתות, כולל שאילתות פינג, ממחשבים מחוץ לרשת.

In our assessment the list was prepared hastily and negligently we found a number of names which appeared twice, or which did not appear on another list later issued by the ministry of health.
התרשמותנו היא שהרשימה הזאת נערכה בחופזה וברשלנות(איתרנו מספר שמות כפולים או שמות שלא הופיעו ברשימה נוספת שפרסם משרד הבריאות).

There is also an alphabetical listing of all the laws according to their names, and a list of additional rules and regulations which do not appear in the compilation, arranged by subject.
הקובץ כולל גם את רשימת החוקים המופיעים בו לפי שמותיהם בסדר אנאלפביתי ורשימה של חוקים ותקנות נוספים שאינם מופיעים בקובץ, כשהם מחולקים לפי נושאים.

Al-Jazari goes on to describe the improvements he made to the work of his predecessors, and describes a number of devices, techniques and components that are original innovations which do not appear in the works by his precessors.[18].
אל ג'זארי מתאר את השינויים והשיפורים שהוא עשה לעבודה של קודמיו, אבל מוסיף התקנים, טכניקות ורכיבים שהם חידושים מקוריים אשר אינם מופיעים למיטב ידיעתינו אצל איש מקודמיו.[4].

The court adopted the determinations of the Tribunal and wholly dismissed the state's attempt to justify its decision on a“general deterrence consideration”, which did not appear in the law, and therefore could not be part of the broad discretion the Minister had in such cases.
בית המשפט אימץ את קביעה של הוא של בית ה דין, ודחה מ כל ו כל את ניסיונה של ה מדינה לבסס את ה החלטה ב מקרה זה בעילה של" שיקול הרתעתי כללי", ש אינה מופיעה כלל ב חוק, ומשכך אינה יכולה להיכלל ב מסגרת שיקול דעה של הוא הנרחב של השר במקרים כגון אלה.