Examples of using Which does not allow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Something which does not allow water to pass through it.
In summer, the sea breeze reigns here, which does not allow intense heat.
The closure policy, which does not allow any export of processed goods or the import of raw materials for factories in Gaza, has led to a collapse of the local economy.
מדיניות הסגר אשר אינה מאפשרת כל יצוא של סחורות מוגמרות, כמו גם העברת חומרי גלם למפעלים ברצועת עזה, הובילה לקריסתה של הכלכלה המקומית.The cut and its length are quite restrained, which does not allow liberties in this image.
החתך ואורכו מרוסנים למדי, שאינו מאפשר חירויות בתמונה זו.האם ערוץ 10, למשל, שאינו נותן לאף מגיש בעל השקפת עולם שמרנית־ימנית להוביל תוכנית(אבל בהחלט מאפשר פעם אחר פעם לליצן כאסף הראל להגיש תוכנית יחיד, כי הוא חבר במפלגת התקשורת הנכונה)- מזכה אותו בתואר"אפרטהייד"?The main symptom of the disease is acute pain, which does not allow to live a full life.
הסימפטום העיקרי של המחלה הוא כאב חריף, שאינו מאפשר לחיות חיים מלאים.The main reason attributed for the pollution of Athens is because thecity is enclosed by mountains in a basin which does not allow the smog to leave.
The circular ring around the black hole which does not allow anything to escape from it is known as‘Event Horizon'.
First Data has verbally verified they do not share information andthat it is against the card issuers policy, which does not allow them to share any billing information.
הנתונים ראשונים שאימת מילולי שהם The officials stressed that this deviates from the JCPOA, which does not allow foreigners, including IAEA inspectors, to visit military sites in Iran, and that Iran will not allow any foreign element to visit them.
הם הדגישו כי דרישה כזו חורגת מה- JCPOA שאינו מאפשר לזרים, בכללם פקחי סבא"א לבקר באתרי צבא באיראן וכי איראן לא תאפשר לשום גורם זר לבקר בהם.Following the petition,the judges decided to give an interim order which does not allow any enforcement to proceed.
בעקבות העתירה החליטו השופטים לתת צו ביניים אשר לא מאפשר הליך אכיפה כלשהו.Even better on the outside doors to put a mirror, which does not allow the energy to leak into the sewer.
אפילו טוב יותר בצד החיצוני של הדלת לשים מראה אשר אינה מאפשרת את דליפת האנרגיה לתוך הביוב.In doing so, the court overturned a ruling from 25 years ago, which determined that in a divorce dispute over assets,a rabbinical court must abide by civil law, which does not allow infidelity to be brought into the case.
בכך, הפך פסק דין מלפני כ-25 שנה שקבע כי במחלוקות על רכוש בין בני זוג,נדרש בית הדין הרבני לפסוק לפי הדין האזרחי, שאינו מאפשר להביא בחשבון בגידה.Communicative- is expressed in an alarming and closed state, which does not allow the child to effectively build relationships with adults and peers.
תקשורת- מתבטאת במצב מדאיג וסגור, אשר אינו מאפשר לילד לבנות קשרים באופן יעיל עם מבוגרים ועמיתים.Shakir refused to make a statement similar to[Lara] Alqasem's, in light of his current occupation, and the way he conducts himself, it can be said, that[Shakir] is still operating in the grey area of the boycott districts-in a manner which does not allow negating the fear of him abusing his stay in Israel.
שאקר סירב לספק הצהרה דומה לזו של Alqasem, ולאור עיסוקו של הוא ה נוכחי, ו דרך התנהלות של הוא, ניתן לומר כי הוא עודנו פועל במרחב האפור של מחוזות החרם-באופן שאינו מאפשר לשלול את החשש מניצול לרעה של שהותו בישראל".After this, it is necessary to treat the surfaceprimer, which does not allow the first to absorb moisture from the plaster.
לאחר מכן, יש צורך לטפל פני השטחפריימר, אשר אינו מאפשר הראשון לספוג לחות מן הטיח.At the exit,the drink is obtained without foam and with a slight bitterness, which does not allow to fully evaluate its taste.
ביציאה, המשקה מתקבל ללא קצף ועם מרירות קלה, אשר אינו מאפשר להעריך באופן מלא את טעמו.Tweetdecking is an explicit violation of Twitter's spam policy, which does not allow users to“sell, purchase, or attempt to artificially inflate account interactions”.
הפעילות המכונה Tweetdecking מהווההפרה מפורשת של מדיניות הספאם של טוויטר, שאינה מאפשרת למשתמשים"למכור, לרכוש או לנסות להגדיל באופן מלאכותי את האינטראקציות של החשבון".In addition, it is important to say that thesekids come from a difficult socio-economic situation which does not allow them to experience a sport such as surfing.
בנוסף, חשוב לומרשהנערים באים ממצב סוציו-אקונומי נמוך שלא מאפשר להם להתנסות בענף ספורט כגון גלישת גלים.A typical case in such situations is one in which aperson is entitled to procedural immunity, which does not allow for an investigation or filing an indictment and, in any event, also does not allow for a proceeding on behalf of the court.
מקרה טיפוסי למצבים אלה הוא זהשבו נהנה אדם מחסינות דיונית, שאינה מאפשרת חקירה או הגשת כתב אישום, וממילא גם לא קיום הליך מטעם בית המשפט.The decisive factor in choosing the number of groups from which our apartment will bepowered is clause 6.2.2 of the OLC, which does not allow the use of circuit breakers with a rating of more than 25A.
הגורם המכריע בבחירת מספר הקבוצות שמהן יופעלו הדירות שלנו הוא סעיף 6.2.2 של ה-OLC, שאינו מאפשר שימוש במעברי זרם עם דירוג של יותר מ- 25A.It should be noted that upon joining the Convention against Torture,Israel included a reservation which does not allow the UN Committee against Torture to conduct confidential investigations following receipt of information regarding torture in Israel.
יצוין, כי במועד הצטרפותה של ישראל לאמנה נגד עינויים,היא צירפה הסתייגות אשר אינה מאפשרת לוועדת המומחים לערוך חקירות חשאיות מטעמה, בעקבות מידע המתקבל בנוגע לעינויים בישראל.Intel Took advantage of the positive economic report to approve further postponement of its innovative manufacturing process due to thelow volume of normal chip output, which does not allow the transition from production to small mass commercial mass production.
אינטל ניצלה את הדיווח הכלכלי החיובי בכדי לאשר דחייה נוספת של תהליך הייצור החדשני שלה בשל היקפיתפוקת שבבים תקינים נמוכה מדי, שאינה מאפשרת מעבר מייצור מקבצים קטנים לייצור מסחרי המוני מלא.Tweetdecking, as it's called,is an explicit violation of Twitter's spam policy, which does not allow users to“sell, purchase, or attempt to artificially inflate account interactions.”.
הפעילות המכונה Tweetdecking מהווההפרה מפורשת של מדיניות הספאם של טוויטר, שאינה מאפשרת למשתמשים"למכור, לרכוש או לנסות להגדיל באופן מלאכותי את האינטראקציות של החשבון".Methzlisothiazolinone- preservative of the new generation, which does not allow the cosmetics to deteriorate.
Methzlisothiazolinone- משמר של הדור החדש, אשר אינו מאפשר קוסמטיקה להתדרדר.All information willbe under the reliable protection of the built-in antivirus, which does not allow the theft to be carried out while sent to the server.
כל המידע יהיה תחת הגנה אמינה של האנטי וירוס המובנה, אשר אינו מאפשר את הגניבה להתבצע תוך כדי שנשלח לשרת.The problem for the formation of the dough ofrice flour is the absence of gluten, which does not allow to create fluffy masses which hold the gases of fermentation.
הבעיה להיווצרות הבצק של קמח אורזהיא העדר של גלוטן, אשר אינו מאפשר ליצור גושים רכים Experience shows the Jewish Division investigates… in an aggressive andproblematic manner which does not allow the truth to come out, but at most brings out false confessions.”.
הניסיון מוכיח שהמחלקה היהודית בשב"כ חוקרתנערי גבעות בצורה אגרסיבית ובעייתית מה שלא מאפשר לחקור ולבדוק את האמת אלא לכל היותר להוציא הודאות שווא".Mp3 popularly known by that name, but his name is actually MPEG-2 Layer III this file is somewhat more complex as it is much better than its predecessor MPEG-II Layer 2,this compression has a much more defined audio which does not allow such a waste of space and enhances audio sound quality as well as storage in this format is much wider giving so many more songs can be stored on a CD unlike his predecessor already mentioned.
Mp3 הידוע בשם זה, אך שמו הוא למעשה שכבת MPEG-2 III קובץ זה הוא קצת יותר מורכב כמו זה הרבה יותר טוב מקודמו MPEG-II השכבה 2,דחיסה זו יש אודיו מוגדרים הרבה יותר אשר אינו מאפשרים כזה ניתן לאחסן בזבוז של מקום ומשפר איכות הצליל אודיו, כמו גם אחסון במתכונת זו הוא רחב הרבה נותן כל כך הרבה שירים יותר על גבי תקליטור בניגוד לקודמו שכבר הוזכר.
