What is the translation of " WHICH FEELS " in Hebrew?

• אשר מרגיש
• מה שמרגיש

Examples of using Which feels in English and their translations into Hebrew

Which feels great.
זו הרגשה נהדרת.

There's a part which feels tense.
יש חלק שמרגיש מותשות.

Which feels so wrong….
מי שמרגיש כך טועה.

But he's kind of a Republican, which feels weird.
אבל הוא די רפובליקני, שמרגיש מוזר.

Which feels more real?
מה מרגיש יותר אמיתי?

Even the shoe's empty now, which feels crazy.
אפילו"הנעל" ריק עכשיו, מה שמרגיש מטורף.

Which feels natural to you?
מה מרגיש טבעי עבורכם?

Playing in London particularly, which feels like home.
מפגש בעברית במיוחד לחנוכה, להרגיש בלונדון כמו בבית.

That which feels fear is fear-less;
זה אשר מרגיש פחד פוחד-פחות;

Mint gives a soothing feeling which feels better on the bitten area.
מנטה נותן תחושה מרגיעה אשר מרגישה טוב יותר על האזור נשך.

Which feels, more or less, like it sounds.
שזה מרגיש, פחות או יותר, כמו שזה נשמע.

I don't know whether I prefer this brand or this. Which feels better.
אני לא יודעת אם אני מעדיפה את המותג הזה או הזה איזה מרגיש לך יותר נכון.

That within which feels pain is itself pain-less;
כך גם זה שבתוכו מרגיש כאב הוא עצמו כואב-פחות;

Ruthie gets bumped from 6, landing Tyler right next to the bar, which feels like tempting fate.
רותי מקבל מכה 6, נחיתה טיילר ממש ליד הבר, מה שמרגיש כמו גורל מפתה.

We attempted a WinZip 18 algorithm, which feels and did a fantastic job in spite of hard-to-squeeze networking files.
ניסינו אלגוריתם WinZip 18, אשר מרגיש ועשה עבודה פנטסטית למרות קשה לסחוט קבצים ברשת.

The very first time you use Maxoderm you're going to experience an intense warming sensation which feels great.
בפעם הראשונה שתשתמש Maxoderm אתם הולכים לחוות תחושה התחממות כדור הארץ אינטנסיבי אשר מרגיש נהדר.

And just for the record, this man is warm, which feels strange in this cold place.
ורק לפרוטוקול, האיש הזה חם, שזה מרגיש קצת מוזר במקום הקר הזה.

You are leaning back against a post which may or may not be structural with regard to the building but which feels essential to your own maintenance of an upright position.
אתה נשען על עמוד שאולי ואולי לא קשור למבנה, אבל מרגיש שהוא חיוני לעצם השמירה על זקיפות קומה.

My SO relies on an old-school alarm clock, but I get up way earlier than her, so I have the Mi Band 3 to wake me up with a gentle buzz(which feels neither gentle nor a buzz if you are into a deep sleep, but still does the job).
את כל כך מסתמך על ספר ישן שעון מעורר, אבל אני קם מוקדם יותר מאשר אותה, אז יש לי Mi Band 3 להעיר אותי עם עדינה באז(אשר מרגיש גם עדין וגם באז אם אתה לתוך שינה עמוקה, אבל עדיין עושה את העבודה).

Intuition, which feel leader and is more than a simple data domain.
האינטואיציה, מנהיג אשר מרגיש והוא יותר תחום פשוטה של נתונים.

Which felt better?
מה הרגיש יותר טוב?

Which he doesn't notice'cause, of course, his hands are all over my body, which felt nice, which made me feel even more upset,'cause in a flash.
אבל הוא לא שם לב, כי ידיו עטפו את כל גופי, מה שהרגיש די נעים, מה שגרם לי לחוש נסערת עוד יותר.

Green performed extensive nude scenes, which felt natural once on set, her family feels very embarrassed when they saw the movie.
בסרט השתתפה בסצינות עירום רבות, וטענה בראיון שהרגישה טבעית על הסט, אך הייתה נבוכה כאשר הוריה ראו את הסרט.

The festival kept insisting that I clarify my personal views; which felt like clear pressure to agree with the BDS political agenda.
ראשי הפסטיבל התעקשו להבהיר את ההשקפות שלי, מה שהרגישו לי כמו לחץ להסכים עם האג'נדה של ה-BDS.

Green performed extensive nude scenes, which felt natural once on set, though she was embarrassed when her family saw the film.
בסרט השתתפה בסצינות עירום רבות, וטענה בראיון שהרגישה טבעית על הסט, אך הייתה נבוכה כאשר הוריה ראו את הסרט.

They also looked through his pictures on Facebook, which felt like a serious wake up call for them.
הם גם הסתכלו על התמונות שלו בפייסבוק, מה שהרגיש כמו קריאת השקמה עבורם.

As many women paid by check it would have been easy for the men to know who used the mikveh and when, which felt a bit invasive.
כיוון שנשים רבות שילמו עבור הטבילה בהמחאה, היה קל מאוד לגברים לדעת מי השתמשה במקווה ומתי, ואני הרגשתי שיש כאן פולשנות.

Before this, I worked at an NGO, and before that, I worked at Microsoft for a year, which felt like a decade.
לפני זה עבדתי בארגון לא ממשלתי, ולפני זה עבדתי במיקרוסופט לשנה, מה שהרגיש כמו עשור.

She cleared out the second bedroom for me, and we spent an afternoon figuring out how to set up the two youngest boys' beds(one Hot Wheels bed and one Batmobile bed)- which felt like a complex game of Tetris.
היא פינתה את חדר השינה שלי, וגם החלטנו ביחד איך לסדר את חדר הילדים- מיטת באטמן אחת ומיטת מכוניות אחת- מה שהרגיש כמו משחק ארוך של טטריס.

Then it lengthened out until it became a yellow line, and then, without any warning or sound, a gash seemed to open and a hand appeared, a white, almost womanly hand, which felt about in the centre of the little area of light.
אחר כך התארכה עד שהפך קו צהוב, ואז, בלי שום אזהרה או צליל, חתך עמוק נראה פתוח והיד הופיע, יד לבנים, כמעט נשי, אשר חש על במרכז אזור קטן של אור.