What is the translation of " WHICH GENERALLY " in Hebrew?

• אשר בדרך כלל
• שלרוב
• אשר באופן כללי

Examples of using Which generally in English and their translations into Hebrew

These are claims which generally only generate a modest compensation payment.
אלה הן תביעות שבדרך כלל מובילות לתשלומי פיצויים נמוכים.

It also delays the appearance of wrinkles and sagging of skin, which generally accompany ageing.
הוא מעכב את מראה הקמטים ועור נפול המלווה בדרך כלל את ההזדקנות.

For example, to prevent a shiner, which generally leads to a swollen eyelid, constantly wear protective glasses.
לדוגמה, כדי למנוע עין שחורה, אשר בדרך כלל התוצאות עפעף נפוח, תמיד ללבוש משקפי מגן.

A Bachelor of Arts is an undergraduate degree that is awarded in recognition of the study of a liberal arts or science topic, which generally takes three to four years to complete.
תואר ראשון באמנויות הוא תואר ראשון שזכה להכרה בחקר נושא מדעי הרוח או מדע, אשר בדרך כלל לוקח שלוש עד ארבע שנים כדי להשלים.

You can buy mineral water everywhere, which generally has thirst-quenching and digestive properties.
אתה יכול לקנות מים מינרליים בכל מקום, אשר בדרך כלל יש צמא מרווה תכונות העיכול.

However, he believed that the father begins to play an important role in development when the child enters the phallic stage of development, which generally occurs approximately at the age of three.
אולם, הוא האמין שהאב מתחיל למלא תפקיד חשוב בהתפתחות כשהילד נכנס לשלב הפאלי של ההתפתחות, שלרוב מתרחש סביב גיל 3.

These laxatives, which generally work within 3 hours, are better for treating constipation than for preventing it.
חומרים משלשלים אלה פועלים בד"כ תוך 3 שעות וטובים לטיפול בעצירות יותר מאשר במניעה שלה.

It's true that 2012 was an Olympic year, which generally brings out the best in people.
נכון ש-2012 היה שנה אולימפית, אשר בדרך כלל מוציאה את המקסימום מספורטאים.

The game that decided to coincide with the release of a new part of the same movie, just for some reason made the game, as the name implies, in the last part, which generally does not matter.
המשחק שהחליט יעלו בקנה אחד עם שחרורו של חלק חדש מאותו הסרט, רק משום מה הפך את המשחק, כפי שרומז השם, בחלקו האחרון, אשר בדרך כלל לא משנה.

And officials warned that Australia's wildfire season which generally lasts through March was nowhere near its end.
ברשויות הזהירו כי עונת השריפות, שנמשכת בדרך כלל עד חודש מרץ, לא קרובה לסיומה.

A cat will come up positive if it has been exposed to the parasite at any point in its life, but it only poses a risk if it is shedding the parasite in its feces, which generally occurs for a very short period.
בדיקת החתול תצא חיובית אם החתול נחשף לטפיל בכל שלב בחייו, אך החתול מהווה סכנה רק אם וכאשר הוא מפריש את הטפיל בצואה, דבר שלרוב קורה לתקופה קצרה מאוד.

Unlike most other travel sites, which generally want you to book right away, Hopper is predicated on patience.
שלא כמו אתרי הנסיעות האחרים, שלרוב רוצים שתבצעו את ההזמנה באופן מיידי, הופר מבוססת על סבלנות.

Its operations are overseen by the Securities Commission and the exchange is headquartered in Belgrade, the capital and largest city of Serbia, which generally plays an important role in the global economic system.
פעילותה מפוקחת על ידי ועדת ניירות ערך והיא ממוקמת בבלגרד, עיר הבירה והעיר הגדולה ביותר בסרביה, אשר בדרך כלל ממלאת תפקיד חשוב במערכת הכלכלית העולמית.

Moreover, list data is stored on a server, which generally offers better protection against data loss than files stored on a desktop computer.
בנוסף, נתוני רשימה מאוחסנים בשרת, אשר בדרך כלל מציע הגנה טובה יותר מפני אובדן נתונים מאשר קבצים המאוחסנים במחשב שולחני.

However, if you put down less than 20 percent of the full purchase price on either loan, you are required to also buy mortgage insurance, called PMI on conventional loans and MIP on FHA loans, which generally adds between.
עם זאת, אם אתה שם למטה פחות מ-20 אחוזים של מחיר הרכישה המלא על ההלוואה או, אתה נדרש גם לקנות ביטוח משכנתא, שנקרא PMI על הלוואות קונבנציונאלי MIP על הלוואות FHA, אשר בדרך כלל מוסיף בין.

They are never allowed to directly collect the fine which generally can be payed at a post office.
הם אינם מורשים לקחת ממכם את הכסף לתשלום הקנס(אשר בדרך כלל ניתן לשלם במשרד הדואר).

A disclaimer is a legal statement which generally states that the person/group authoring the disclaimer is not responsible for any mishap in the event of using whatever object or information the disclaimer is attached to.
זוהי הצהרה חוקית, שלרוב מציינת כי האדם או הקבוצה שפרסמו את כתב הויתור אינם אחראים לכל תקלה במקרה של שימוש בחפץ או המידע, אליו הייתה ההצהרה מצורפת.

Mild to moderate cramping can occur during the procedure, which generally takes five minutes or less.
התכווצויות ברמה קלה עד בינונית עלולות להתרחש בעת ההחדרה של ההתקן, תהליך שנמשך לרוב חמש דקות או פחות.

Attacks by the opposition, which generally focused on his lack of education and sophistication(one opponent said that he was only"partially civilised") reinforced his growing reputation as an enemy of elitism.
ההתקפות של האופוזיציה כלפיו, שבאופן כללי התמקדו בהיעדר ה ה השכלה של הוא ו חוסר ה תחכום של הוא(אחד ממתנגדיו אמר שהוא רק"מתורבת למחצה"), רק חיזקו את שמו הטוב כאויבם של השכבות האליטיסיטיות.

Most people do not need to prepare for any of these exams, which generally cause no and do not require any eyedrops.
רוב האנשים לא צריכים להתכונן עבור כל הבחינות האלה, אשר בדרך כלל לא לגרום ולא דורשים כל eyedrops.

Marketing strategies should ideally have longer lifespans than individual marketing plans because they contain value propositions and other key elements of a company's brand, which generally….
באופן אידיאלי, אסטרטגיות שיווק צריכות להיות בעלות תוחלת חיים ארוכה יותר מתוכניות שיווק אינדיבידואליות, זאת מכיוון שהן מכילות הצעות ערך ואלמנטים מרכזיים אחרים של המותג של החברה, אשר בדרך כלל שומרים על עקביות לאורך זמן.

Stay away from courses that center on computer or concentration games, which generally won't help you with real-life problems.
כדי להתרחק מסדנאות שמתמקדות במחשב או במשחקי ריכוז, אשר באופן כללי לא יסייעו לך בבעיות זיכרון בחיים האמתיים.

Presumably, these include tumor cells but not healthy tissues, which generally lack telomerase activity and have sufficiently long telomeres to maintain viability during the human lifetime, thus providing a window of opportunity for intervention.
יש להניח, שאלה כוללים תאים סרטניים אך לא ברקמות בריאות, אשר בדרך כלל חסרות פעילות הטלומרז ויש בהן טלומרים ארוכים מספיק כדי לשמור על יכולת חיוניות במהלך חיי אדם, ובכך לספק חלון הזדמנויות להתערבות.

Marketing strategies should ideally have longer lifespans than individual marketing plans because they contain value propositions and other key elements of a company's brand, which generally hold consistent over the long haul.
באופן אידיאלי, אסטרטגיות שיווק צריכות להיות בעלות תוחלת חיים ארוכה יותר מתוכניות שיווק אינדיבידואליות, זאת מכיוון שהן מכילות הצעות ערך ואלמנטים מרכזיים אחרים של המותג של החברה, אשר בדרך כלל שומרים על עקביות לאורך זמן.

Several research groups have shown that HIF-1α, which generally degrades rapidly, is protected from degradation in hypoxia.
מספר קבוצות מחקר הראו כי התצמיד HIF-1α, המתפרק באופן רגיל במהירות, מוגן מפני פירוק במצב של מיעוט חמצן(היפוקסיה).

The competition is organized by a federation for each tournament is regulation, which generally determine the composition of the participants, the tournament circuit, the rules for determining the winner with equal points, and any deviations from the rules, such as the number of substitutions.
התחרות מאורגנת על ידי פדרציה לכל טורניר הוא רגולציה, אשר בדרך כלל לקבוע את ההרכב של המשתתפים, מעגל הטורניר, את הכללים לקביעת המנצח בנקודות שווים, וכל חריגה מהכללים, כגון מספר ההחלפות.

The episode fueled pressure for greater regulation of carpooling services, which generally face less stringent requirements and oversight than regular ride-hailing.
הפרק דחף לחץ על ויסות גדול יותר של שירותי carpooling, אשר בדרך כלל פחות דרישות מחמירות פחות ופיקוח מאשר רכיבה רגילה ברכב.

Less likely is another form of arthritis, such as osteoarthritis(which generally causes bony enlargement but no true swelling) or rheumatoid arthritis(which usually affects multiple joints).
סביר פחות הוא סוג נוסף של דלקת מפרקים, כגון דלקת מפרקים ניוונית(אוסטיאוארתריטיס, שבאופן כללי גורמת להגדלה גרמית, אבל לא לנפיחות אמיתית) או דלקת מפרקים שגרונית(ראומטואיד ארתריטיס, שבדרך כלל משפיעה על כמה מפרקים).

The key to treating most patients with constipation is correction of dietary deficiencies, which generally involves increasing intake of fiber and fluid and decreasing the use of constipating agents(eg, milk products, coffee, tea, alcohol).
המפתח לטיפול ברוב החולים עם עצירות הוא תיקון ליקויים תזונתיים, אשר בדרך כלל כרוך בצריכה גוברת של סיבים ונוזלים, ולהקטין את השימוש בסוכנים לעצירות(למשל, מוצרי חלב, קפה, תה, אלכוהול).