What is the translation of " WHICH PRODUCED " in Hebrew?

• שיצרה
• אשר הפיק
• אשר הניב
• שהוליד
• שיצרו
• אשר הפיקה

Examples of using Which produced in English and their translations into Hebrew

The expanded educational system, which produced a new professional class;
מערכת החינוך המתרחבת, אשר יצרה מעמד מיקצועי חדש;

Pana Film, which produced"Valley of the Wolves: Palestine," also produced the TV series and first movie bearing the same name.
Pana Film שהפיקה את הסרט"עמק הזאבים- פלסטין", הפיקה גם סדרות טלוויזיה קודמות וסרט, בשם"עמק הזאבים".

As well as by Philip Morris, which produced 850 billion cigarettes in 2007.
כמו גם על-ידי פיליפ מוריס, אשר הפיק 850 מיליארד סיגריות ב- 2007.

Besides the Bourekas films, during the 1970s many unique quality films were also created, among them the"New sensitivity"(הרגישות החדשה) movement which produced social artistic films.
מלבד סרטי הבורקס, הייתה בשנים אלו גם יצירה קולנועית ייחודית ואיכותית, בהם של יוצרי זרם"הרגישות החדשה" שיצרו קולנוע אמנותי חברתי.

And by Philip Morris, which produced 850,000 million cigarettes in 2007.
כמו גם על-ידי פיליפ מוריס, אשר הפיק 850 מיליארד סיגריות ב- 2007.

The city produced pollution as a result of the Fire Nation's technology, which produced a large amount of fumes.
העיר מיוצרת זיהום כתוצאה מהטכנולוגיה של אומת האש, אשר הפיקה כמות גדולה של אדים.

The confrontation, which produced hundreds of arrests and injuries, lasted until dawn of the following day.
העימות, שהפיקה מאות מעצרים ופציעות, נמשך עד עלות השחר של יום המחרת.

In the auric egg those forces were inherent which produced the etheric body, the Linga Sharira.
בביצים האאוריות הוטבעו הכוחות הללו שיצרו את הגוף האתרי, הלינגה שרירה(Linga Sharira).

The boom in the world market, which produced a wave of young talents who wanted to become voice actors rather than actors.
ההצלחה הגדולה בשוק האנימה העולמי, שיצרה גלים של כשרונות צעירים שמטרתם הייתה כעת להפוך לסייאו ולא לשחקנים.

The project was a cooperation of the Artists' House and‘Proza' press, which produced the catalogs for the exhibitions.
הפרויקט היה פרויקט משותף לבית האמנים ולמערכת“פרוזה”, אשר סיפקה את הקטלוגים לתערוכות.

They put it into worm recomposting systems, which produced a lot of worms, which they fed to Siberian sturgeon, which produced caviar, which they sold back to the restaurants.
הם הכניסו את זה למערכת קומפוסט תולעים, שיצרה המון תולעים, שאותם האכילו חדקנים סיבירים(סוג של דג), שמהם מפיקים קוויאר, שאותו מכרו חזרה למסעדות.

The discovery of the engravings led to a research project of the dolmen and its environs which produced new revelations concerning dolmens in Israel.
גילוי החריטות הביא לפרוייקט מחקר של הדולמן וסביבתו, אשר הניב גילויים חדשים על תופעת הדולמנים בארץ ישראל.

During the intermediate phase, there were several eruptions which produced pyroclastic flows like those that destroyed Saint-Pierre in the 1902 eruption.
במהלך שלב הביניים התחוללו כמה התפרצויות שיצרו זרמים פירוקלסטיים, בדומה לזרם שהשמיד את סן-פייר בהתפרצות של 1902.

Brothers Joseph and Charles Revsoni founded the Revlon Company, which produced clear nail polish based on pigments, not paint.
האחים ג'וזף וצ'ארלס רבסוני הקימו את חברת רבלון, אשר הפיקה לק המבוסס על פיגמנטים, לא צבע.

It was this infusion of Sangik blood, more especially that of the blue man, which produced that marked improvement in the Neanderthal peoples exhibited by the successive waves of increasingly intelligent tribes that swept over Europe from the east.”.
הייתה זו ההזרקה של דם סאנגיקי- ובייחוד זו של האדם הכחול- אשר גרמה לַשיפור המובחן בעמים הניאנדרטליים, כפי שניתן להיווכח בה בגלים העוקבים של שבטים אינטליגנטיים יותר ויותר אשר שטפו את אירופה מן המזרח.

The product line was purchased by Magna American(a division of Magna Corporation) which produced the vehicle in Raymond, Mississippi for several years.
ייצור הדגם נקנה ברישיון, על ידי"Magna American"(חטיבה של"Magna Corporation") אשר ייצרה את הדגם מספר שנים ב"Raymond Mississippi"(אנ').

Thus she was searching only for materials about the museum networks, which produced an important report she then used in another work, as a researcher of the British museum where she was working at the time.
וכך יצא שחיפשה רק חומרים על רשתות מוזיאונים מה שהביא אותה לדוח חשוב בו השתמשה לעבודתה האחרת, בתור חוקרת של מוזיאון בריטי בו עבדה.

He started by working with the ordinary workers on the factory floor of his family's factory, which produced beer-bottling machines, and later became the managing director.
הוא התחיל בעבודה עם עובדים רגילים על רצפת המפעל של משפחתו, אשר הפיקה מכונות של בקבוקי בירה, ומאוחר יותר הפך למנכ"ל החברה.

Thanks to the rich assortment of colors and shades, which produced clinker tiles, this material is suitable for almost any room.
בזכות מבחר עשיר של צבעים וגוונים, אשר מיוצר אריחי קלינקר, החומר הזה הוא מתאים כמעט לכל חדר.

Its formation followed the 1843 establishment of the Health of Towns Commission, chaired by Sir Edwin Chadwick, which produced a series of reports on poor and insanitary conditions in British cities.
בעקבות הקמתה הוקמה בשנת 1843""נציבות בריאות הערים"", בראשות סר אדווין צ'דוויק(ראה תמונה לעיל), אשר הפיק סדרה של דיווחים על תנאי תברואה גרועים בערים בריטיות.".

Their work added to that of the Florentine Camerata of the previous decade, which produced the first experiments in monody, the solo song style over continuo bass which eventually developed into recitative and aria.
יצירתם נוספה לזו של ה"קמראטה" הפלורנטינית מן העשור הקודם שהפיקה את הניסויים הראשונים בתחום המונודיה, שירת הסולו מעל בס קונטינואו, שהתפתחה עם הזמן לרצ'יטטיב ואריה.

In 1951 he wrote, If the child is maladjusted, it may be useful for him to be away for part of the year from the tensions which produced his difficulties, and if the home is bad in other ways the same is true.
לדבריו,"אם לילד יש קשיי הסתגלותבבית, יכול להיות מועיל בשבילו להתרחק לחלק מהשנה מהמתחים שיצרו קשיים אלה, דבר שהוא נכון גם במקרים שבהם הבית הוא רע בשבילו מסיבות אחרות.

There was an immediate connection between Muhammad and the other participants, which produced a non-violent struggle against the Occupation in Silwan, Jerusalem's other neighbourhoods, and in the lands of the West Bank.
נוצר חיבור מיידי בינו לבין שאר הפעילים, שהוליד מאבק לא אלים משותף נגד הכיבוש בסילוואן, בשאר שכונותיה של ירושלים ובשטחי הגדה.

Since at least 1978, several lawsuits have been filed against the companies which produced Agent Orange, among them Dow Chemical, Monsanto, and Diamond Shamrock.
מאז 1978 נעשו מספר תביעות נגד חברות אשר ייצרו את אייג'נט אורנג', ביניהן דאו כימיקלים, מונסנטו ודיאמונד שמרוק- ואלרו.

The Cannon Group Inc. was an American group of companies, including Cannon Films, which produced a distinctive line of low- to medium-budget films from 1967 to 1994.
קנון גרופ(אנגלית: The Cannon Group Inc.), היא חברה אמריקאית אשר הפיקה והפיצה סרטי קולנוע בתקציבים נמוכים ובינוניים בין השנים 1967 עד 1993.