What is the translation of " WHICH TENDS " in Hebrew?

• שנוטה

Examples of using Which tends in English and their translations into Hebrew

Which tends to happen when mother and daughter Aren't mother and daughter.
מה שנוטה לקרות כשאם ובת הן לא אם ובת.

We have the same gene. You're my nephew, which tends to prove I'm Junon's son.
אתה האחיין שלי, מה שנוטה להוכיח שאני בנה של ז'ונו.

Mentality, which tends to be passive safety and provide the benefits of personal life.
מנטליות, אשר נוטה להיות בטיחות פסיבית ומתן את היתרונות של החיים הפרטיים.

Usually caused by a bacterial infection, which tends to accumulate in the area of the anus.
בדרך כלל נגרמת על ידי זיהום בקטריאלי, אשר נוטה להצטבר באזור פי הטבעת.

In modern fiction, which tends to reflect the contemporary influences of the sobriety movement, the town drunk may get sober and set about revitalizing his life.
בסיפורת מודרנית יותר, אשר נוטה לשקף את ההשפעות העכשוויות של"תנועת הפיכחון", שיכור העיירה עשוי להתפכח, לשנות את חייו ולצאת לדרך חדשה.

For years I have had trouble changing the way I think, which tends to be very pessimistic.
במשך שנים הייתה לי בעיה לשנות את הדרך שבה אני חושב, שנוטה להיות פסימית מאוד.

Even brain cancer, which tends to occur in younger patients had 40-50 mutations.
גם בסרטן המוח, אשר נוטה להתרחש בחולים צעירים היו 40-50 מוטציות.

Spread the powder through your hair, especially on crown area which tends to become more greasy.
מורחים את האבקה על השיער, במיוחד על אזור הכתר אשר נוטה להיות שמנוני יותר.

Meditation you dive below the mind's churning surface, which tends to be filled with repetitive thoughts about the past and worries about the future, into the still point of pure consciousness.
בזמן מדיטציה אתה צולל מתחת לפני השטח הגועש של המוח, זה שנוטה להיות מלא במחשבות חוזרות ונשנות על העבר ודאגות לגבי העתיד, לתוך נקודה של תודעה טהורה בזמן הווה.

Open sharers: A total of 21% of online consumers fall into this category, which tends to skew more male(60%).
משתפים פתוחים״(Open Sharers): כ- 21% מהצרכנים המקוונים משתייכים לקטגוריה זו, אשר נוטה לכלול יותר גברים(60%) מנשים.

In this system, which tends to devour everything that stands in the way of increased profits, whatever is fragile, like the environment, is defenseless before the interests of a deified market, which become the only rule….
במערכת זו שנוטה לטרוף את כל מה שחוסם את דרכה לרווחים הולכים וגדלים, דברים פגיעים כמו הסביבה, עומדים חסרי הגנה בפני האינטרסים של השוק שהפך לאל.

Apart from that, the points of view is behind the head, which tends to flatten the features and expressions.
חוץ מזה, נקודות המבט נמצא מאחורי הראש, אשר נוטה לרדד את מאפייני ויותר ביטויים.

It's rattled the whole industry, which tends to think in six-to-seven year timelines and doesn't handle short-term surprises well,” said Joern Buss, a partner focused on the auto industry at consultant Oliver Wyman.
זה מטלטל את כל התעשייה, שנוטה לחשוב בלוחות זמנים של שש-שבע שנים קדימה, ומתקשה לטפל בהפתעות בטווח הקצר", אמר יורן באס, שותף שמתמחה בתעשיית הרכב בחברת הייעוץ אוליבר וויימן.

Open Sharers”: 21 percent of online consumers fall into this category, which tends to skew more male(60 percent).
משתפים פתוחים״(Open Sharers): כ- 21% מהצרכנים המקוונים משתייכים לקטגוריה זו, אשר נוטה לכלול יותר גברים(60%) מנשים.

While this was not officially confirmed, there were no denials, which tends to confirm the veracity of the report and suggests that the Saudis are willing to actively act as brokers by pressing the Palestinians to be more flexible.
על אף שהדבר טרם אושר באופן רשמי, לא נרשמו הכחשות, דבר שנוטה לאשרר את אמיתות הדיווחים ומרמז שהסעודים מוכנים לפעול באופן אקטיבי כמתווכים ע"י הפעלת לחץ על הפלסטינים להפגנת גמישות רבה יותר.

Not having a set of guidelines to guide him often leaves Ralph at the mercy of his emotions, which tends to lead him away from making good decisions.
היעדר מערכת של קווים מנחים להנחייתו, משאיר את ראלף לחסדי רגשותיו, אשר נוטה להוביל אותו אל מחוץ להחלטות טובות.

One of the most important, for example, is the loss of denture, which tends to hinder the consumption of some foods, especially those of hard consistency.
אחד החשובים ביותר, למשל, הוא אובדן תותבת, אשר נוטה לעכב את הצריכה של מזונות מסוימים, במיוחד אלה של עקביות קשה.

The rapid, high-volume discharge is highly erosive, as evidenced by the debris found in tunnels and at the mouth of tunnels, which tends to be coarse rocks and boulders.
השחרור המהיר בנפח גבוה הוא שוחק מאוד, כפי שמעיד פסולת הנמצאת בעמקים ובפתחם, שנוטה להיות אבנים וסלעים גסים.

Every star is a delicate balance between the force of fusion going on in its core, which tends to wanna blow it apart, and the gravitational force of its mass, which tends to wanna crush it into a ball.
כל כוכב הוא איזון עדין בין עוצמת ההתכה של הליבה… שנוטה לפוצץ אותו… וכוח הכבידה של המסה שלו, שנוטה למעוך אותו לכדור.

One of the difficult challenges the rabbi and the imam are facing is commemorating the horrors of the Holocaust in the Muslim world, which tends to ignore the biggest crime of humanity in the recent generations.
אחד האתגרים הלא-פשוטים שבהם עוסקים הרב והאימאם, הוא הנצחת זוועות השואה בקרב העולם המוסלמי, שנוטה להתעלם מהפשע הגדול ביותר של האנושות בדורות האחרונים.

Apart from that, the perspective points behind head, which tends to flatten the characteristics and expressions more.
חוץ מזה, נקודות המבט נמצא מאחורי הראש, אשר נוטה לרדד את מאפייני ויותר ביטויים.

Each relatively abstract,"higher" level builds on a relatively concrete,"lower" level, which tends to provide an increasingly"granular" representation.
כל רמה אבסטרקטית ו"גבוהה" יותר יחסית, נבנית על גבי רמה יחסית"נמוכה" ו"ממשית"(concrete) יותר, אשר נוטה לספק ייצוג פרטני("גרנולרי") יותר ויותר.

However, he notes that Portugal is a small country and that the cyclical nature of drug epidemics which tends to occur no matter what policies are in place may account for the declines in heroin use and deaths.
יחד עם זאת, הוא מציין כי פורטוגל היא מדינה קטנה, וכי טבען המחזורי של הפצות הסמים- אשר נוטות להתפרץ ללא קשר למדיניות המקום- עלול לפצות על הירידה בשימוש בהרואין ומקרי המוות.

More serious causes of black eyes include cellulitis(a serious infection around the eyes) and skull fracture, which tends to result in two shiners that are sometimes described as"raccoon eyes.".
סיבות חמורות יותר של עיניים שחורות כוללות צלוליטיס(זיהום רציני סביב העיניים) ושבר הגולגולת, אשר נוטה לגרום לשני shiners כי הם מתוארים לפעמים"עיניים דביבון".

What we're actually doing is spending the amount that satisfies the median voter, which tends to be the amount that the least number of people are interested in.
מה שאנחנו עושים בפועל זה שאנחנו מוציאים את הסכום שמספק את הבוחר החציוני, שנוטה להיות הסכום שבו כמות האנשים הפחותה ביותר רוצה בו.

Many do not file complaints because their past experience has resulted in a lack of trust in the judicial system, which tends not to believe them and to protect, rather than prosecute, those who attacked them.
בשל נסיון העבר, רבים נמנעים מלהגיש תלונה עקב חוסר אמון במערכת, שנוטה לא להאמין להם ולהגן על אלה שפגעו בהם במקום למצות איתם את הדין.

Many do not file complaints because their past experience has resulted in a lack of trust in the judicial system, which tends not to believe them and to protect, rather than prosecute, those who attacked them.
בהתבסס על נסיון העבר, נמנעים רבים מלהגיש תלונה עקב חוסר אמון במערכת, שנוטה לא להאמין להם ולהגן על אלה שפגעו בהם במקום למצות איתם את הדין.

Based on past experience, many do not file complaints because of lack of trust in the system- a system which tends not to believe them, and which tends to protect rather than prosecute those who injured them.
בהתבסס על נסיון העבר, נמנעים רבים מלהגיש תלונה עקב חוסר אמון במערכת, שנוטה לא להאמין להם ולהגן על אלה שפגעו בהם במקום למצות איתם את הדין.