What is the translation of " TENDS " in Hebrew?

• נוטה
• נטייה
• מטפל
• נוהג
• שנוטים
• נוטים
• נוטות
• נוהגת

Examples of using Tends in English and their translations into Hebrew

He tends to rush.
יש לו נטייה למהר.

If there's a crack before, it tends to widen.
אם כבר היו סדקים לפני הלידה, יש להם נטייה להתרחב.

Tends to lose things.
נטייה לאבד דברים.

Evidence tends to get lost.
ראיות נוטות להיעלם.

Tends to be relatively high.
נטייה להיות גבוהים באופן יחסי.

Poison's like that… Tends to stick in the throat.
רעל ככה… יש נטייה להידבק בגרון.

Tends to get lost in familiar settings.
נטייה ללכת לאיבוד במקומות מוכרים.

He and I don't get on, though he tends to forget.
הוא ואני לא מסתדרים למרות שיש לו נטייה לשכוח את זה.

He Tends To Obsess.
יש לו נטייה לאובססיביות.

We intend to collect while he tends to his sick granddaughter?
בכוונתנו לגבות בזמן שהוא מטפל בנכדתו החולה?

Sami tends to take his time.
לסמי יש נטיה לקחת את הזמן שלו.

Typically, news about women in Brazil tends to be of a negative nature.
לרוב, חדשות על נשים בברזיל נוטות להיות עגומות.

Fungus tends to mutate really quickly.
פטריות נוטות להשתנות מהר מאוד.

Yeah, pulling a tree out of a guy's stomach tends to get a little messy.
כן, כשמוציאים עץ מבטן של מישהו נוטים להתלכלך.

Depression tends to have develop gradually.
לדיכאון יש נטייה להתפתח בהדרגה.

Therefore, with the continued use of antibiotics, there tends to develop antibiotic resistance.
לכן, עם המשך השימוש באנטיביוטיקה, יש נטייה לפתח עמידות לאנטיביוטיקה.

He tends to the garden and the grandchildren.
הוא מטפל בגינה ורואה את הנכדים.

Whatever comes my way tends to teach me a thing or two.
האופן שבו אנו מטעימים, מלמד עלינו דבר אחד או דברים אחדים.

He tends to his heart, as any man should.
הוא מטפל בלבו, כפי שכל אדם צריך לעשות.

The state and government tends to be a rather unthinking machine.
המדינה והממשלה נוטות להיות מכונה לא חושבת במידה מסויימת.

He tends to the plants everyday and does research.
הוא מטפל בצמחים כל יום ועושה מחקרים.

The bottom line is that snacking tends to increase total intake of food.
השורה התחתונה היא שחטיפים נוטים להגדיל את הצריכה הכוללת של מזון.

Amy tends to wear rather provocative outfits.
איימי נוהגת ללבוש תלבושת דיי פרובוקטיבית.

Political activity tends to be discouraged in most work places.
נוטים להרתיע מפעילות פוליטית ברוב מקומות העבודה.

This tends to be true for other types of poultry as well.
ברוב הפרטים התאור הוא נכון גם לעופות אחרים.

Then, it tends to break down more easily.
ולכן הן נוטות להישבר בקלות רבה יותר.

Romeo tends to Adam. And Claudia does what she can.
רומיאו מטפל באדם, וקלודיה עוזרת כמיטב יכולתה.

However, it tends to be quite hard to find the truly….
עם זאת, הוא נוטה להיות די קשה למצוא את באמת….

Stanley tends to sign things without paying much attention.
סטנלי נוהג לחתום על דברים מבלי להשקיע תשומת לב ראויה.

Protein tends to make you feel full for longer.
תזונה של חלבונים נוטים לגרום לך להרגיש מלא יותר למשך זמן ארוך יותר.