What is the translation of " WHILE A PERSON " in Hebrew?

• בזמן שה אדם

Examples of using While a person in English and their translations into Hebrew

Gifts are only made while a person is alive.
הכנסות אלו ניתנות רק בהיות האדם בחיים.

While a person practices cultivation, it will prolong his life.
כאשר האדם עושה טיפוח, זה יאריך את החיים שלו.

That is, an animal is endowed with all necessary instincts, while a person only has the minimum.
כלומר, לחיה יש את כל האינסטינקטים, ואילו לאדם יש אותם רק ברמה המינימלית.

Once in a while a person may disrupt others like a demon.
מדי פעם אדם עלול להפריע לאחרים כמו שד.

Firstly, food is normally digested and moves in the stomach and intestines, only while a person is awake and moving.
ראשית, מזון בדרך כלל מתעכל וזז בבטן ובמעיים, רק כאשר האדם ער ומרגש.

While a person is in the stage of increasedactivity, it is rare to start treatment.
בעוד אדם נמצא בשלב של מוגברתפעילות, זה נדיר להתחיל בטיפול.

Contact odor is the odor(and perhaps some visual information) generated by environmental disturbance occurred while a person walks.
שאיפת כתוש חרקים הריח הקשר הוא הריח(ואולי גם כמה חזותי מידע) שנוצר על-ידי העיוות של סביבת האדם נכנסת.

While a person sits in meditation facing a wall, to whom could he ask questions?
כשאדם יושב במדיטציה מול קיר, את מי הוא יכול לשאול שאלות?

A Stanford study in 2014 found that creative thinking significantly improves while a person is walking and shortly thereafter.
מחקר שבוצע באוניברסיטת סטנפורד ב-2014 מצא שהחשיבה היצירתית עולה בזמן שהאדם הולך וזמן קצר לאחר מכן.

While a person with depression may feel sad, sadness is just one of many depression symptoms.
בעוד שמישהו מדוכא עלול להרגיש עצוב, זהו רק סימפטום אחד של דיכאון.

A person who has gone through good experiences in the past is likely to become good while a person with past bad experiences is likely to become bad.
אדם שעבר חוויות טובות בעבר עשוי להיות טוב בעוד אדם עם חוויות העבר רע עשוי להיות רע.

After a while, a person passed by in a hurry and wouldn't stop and listen to me.
לאחר זמן מה, אדם עבר לידי במהירות, הוא לא היה מוכן לעצור ולהקשיב לי.

To better understand how math anxiety develops and how to help people who suffer with it, we need to understand what is happening in brain while a person with math anxiety is doing math.
כדי להבין טוב יותר איך חרדה כזאת מתפתחת ואיך אפשר לעזור למי שסובל ממנה, צריך להבין מה קורה במוח בזמן שאדם כזה עוסק במתמטיקה.

While a person fits into the car, the cabin will be comfortable 20 degrees, and the engine ready to go.
עד שהאדם מגיע אל המכונית, הבקתה יהיה נוח של 20 מעלות את המנוע מוכן להמראה.

Such speech production abilities during the night, as reflected in the above examples, suggest that brain networks involved in speech production may become activated while a person is asleep.
יכולות כאלה של הפקת דיבור במהלך הלילה, כפי שמשתקף בדוגמאות שלעיל, מציעות שרשתות המוח אשר מעוֹרבוֹת בהפקת דיבור עשויות להפוך לפעילוֹת בזמן שהאדם ישן.

Fact: While a person's genes do influence weight, they are only one small part of the equation.
עובדה: בעוד שהגנים של האדם משפיעים על המשקל, הם מהווים רק חלק קטן מהמשוואה.

A person who is about to undergo an operation is ready for any kind of suffering because he knows that he is gaining his life, while a person who was killed by a terrorist has lost his life.
מי שהולך לעבור ניתוח, מוכן לכל סוג של ייסורים, מפני שלאחר מכן הוא מרוויח את חייו, ואילו אדם שמחבל רצח אותו, מאבד את חייו.

While a person cannot change their family history they need to be aware of the increased risk.
בעוד אדם לא יכול לשנות את ההיסטוריה המשפחתית שלהם הם צריכים להיות מודעים לסיכון מוגבר.

The difference between somebody who is connected to the Light of the Creator and somebody who is not is that a person who is not wants the answer now, while a person who is doesn't mind waiting for an answer.
ההבדל בין מישהו שמחובר לאור הבורא ומישהו שאינו מחובר הוא שאדם אינו מחובר רוצה את התשובה עכשיו, בעוד שלאדם מחובר לא אכפת לחכות לתשובה.

While a person being hypnotized may look like they're sleeping, they are actually very much awake and aware.
אדם שנמצא בהיפנוזה, נראה כאילו הוא ישן, כשלמעשה הוא ער ומודע למתרחש סביבו.

A person who chooses only love can end up heading into paganism, while a person who chooses only fear will lose the ability to experience an encounter with God and to serve God with passionate emotion.
אדם שבוחר רק בפן האהבה יכול להגיע לידי אלילות, ואילו אדם שבוחר רק בפן היראה יאבד את היכולת לחוות את המפגש עם ה' ואת היכולת להגיע לעבודת ה' גם מתוך הרגש.

While a person is connected to that reality in a deep way, it is virtually impossible to fall into any of those three negative states.
כאשר האדם מחובר למציאות הזאת באופן עמוק, בלתי אפשרי, פשוטו כמשמעו, להתדרדר לאף אחד משלושת המצבים השליליים הללו.

An iPhone app does not have access to low level device interfaces, as a result an iPhone app cannot block or auto respond to a text message while a person is driving.
עד כה אין פתרון טכנולוגי למניעת שימוש בטלפון נייד במהלך נהיגה עבור מכשירי iPhone וזאת משום שליישומי iPhone אין גישה לממשקי התקן ברמה נמוכה, וכתוצאה מכך יישומי iPhone אינם מסוגלים לחסום או להגיב אוטומטית למשלוח של הודעת טקסט בעת שאדם נוהג בכלי רכב.

Truth: While a person's genes can influence weight, they are only a small part of the totality of weight.
עובדה: בעוד שהגנים של האדם משפיעים על המשקל, הם מהווים רק חלק קטן מהמשוואה.

The array of primitive methods dreamed up by“modern” psychiatrists includes hypnotic drugs, lobotomies, electric shock and bolts to the brain while a person is drugged and comatose- each of which leaves a person little more than a vegetable.
מערך השיטות הפרימיטיביות שהומצאו על-ידי פסיכיאטרים"מודרניים" כולל סמים היפנוטיים, לובוטומיה(כריתת אונת המוח הקדמית), הלם חשמלי ומכות חשמל למוח בעוד האדם מסומם ושקוע בתרדמת, כשכל אחד מאלה מותיר את האדם במצב שאינו הרבה מעבר לצמח.

For instance, while a person may have the gift of teaching, naturally, only God can give the gift of teaching spiritual things.
לדוגמא, אם כי אדם טבעי יש את המתנה של הוראה, רק אלוהים יכול לתת את המתנה של ללמד דברים רוחניים.

Don't enter a car while a person sits in the back seat, but you're being offered the front seat.
אף פעם אל תיכנסו לטרמפ כאשר אדם כלשהו יושב במושב האחורי של הרכב, בעוד שמציעים לכם לשבת במושב הקדמי של הרכב.

Every once in a while, a person comes along who defies the odds, who defies logic and fulfils an incredible dream.
פעם בכמה זמן, מגיע אדם שמנצח כנגד כל הסיכויים, שמביס את ההיגיון ומגשים חלום שלא ייאמן.

He says while a person can take a drink of alcohol and not get drunk, marijuana always causes a person to become impaired.
לדבריו, בזמן שאדם יכול לשתות משקה של אלכוהול ולא להשתכר, מריחואנה תמיד גורמת לאדם להיות לקוי.

Symptoms While a person with depression or bipolar disorder typically endures the same mood for weeks, a person with BPD may experience intense bouts of anger, depression, and anxiety that may last only hours, or at most a day.
בעוד שאדם הסובל מדיכאון או מההפרעה הדו-קוטבית נמצא בדרך כלל באותו מצב רוח למשך כמה שבועות, הרי שהסובל מ-BPD עלול לחוות התקפי זעם חריפים, תחושות דיכאון והתקפי חרדה שיימשכו שעות ספורות בלבד, או לכל היותר יום.