What is the translation of " WHILE CLIMBING " in Hebrew?

• תוך טיפוס
• בזמן הטיפוס
• בעת שטיפס

Examples of using While climbing in English and their translations into Hebrew

In Taniguchi, the heroes die while climbing Everest.
בטניגוצ'י, הגיבורים מתו תוך טיפוס על הר אוורסט.

While climbing through hills user has to collect coins.
בעוד מטפסים דרך המשתמשים גבעות יש לאסוף מטבעות.

You have to almost drag yourself while climbing stairs.
אתה צריך כמעט לגרור את עצמך תוך כדי טיפוס במדרגות.

While climbing on the choir loft bannister, I might add.
בעת הטיפוס על מעקה לופט מקהלה, יורשה לי להוסיף.

Over 200 people have died while climbing Mount Everest.
יותר מ-200 איש מתו בזמן שטיפסו על הר אוורסט עד היום.

While climbing slowly on one of the hills, someone shouted"Tal!
באחת הגבעות כשאני מטפס לי לאיטי, צעק לי מישהו"טל!

Early on in the film, Ferguson faints while climbing a step-ladder.
בשלב מוקדם של הסרט, פרגוסון מתעלף תוך טיפוס על סולם.

Additionally, nails improved the sensitivity of their digits by providing an extra surface to detect changes in pressure while climbing.
בנוסף, ציפורניים. שיפרו את הרגישות של האצבעות על ידי אספקת שטח פנים גדול יותר כדי לזהות שינויים בלחץ בזמן הטיפוס.

Cohen died in a tragic accident while climbing the Kilimanjaro Mountain in 2001.
כהן נהרג בתאונה בטיול כשטיפס על הר הקילימנג'רו בשנת 2001.

While climbing the apparatus he can see that these are not ordinary high heeled shoes, since the heels are located in the front part of the shoe.
עם טיפוסו על המתקן הוא יכול להבחין בכך שאלה אינן נעלי עקב רגילות, הואיל והעקבים נמצאים בחלקה הקדמי של הנעל.

He died in a tragic accident while climbing Mount Kilimanjaro in Africa in 2001.
כהן נהרג בתאונה בטיול כשטיפס על הר הקילימנג'רו בשנת 2001.

The most characteristic symptom of this disease is that the pain occurs in the morning when you put your weight on your feet, however later on the pain moderates or disappears and it returns in cases of long standings or while climbing stairs.
התסמין האופייני ביותר למחלה זו הוא שהכאב מופיע בבוקר, כאשר מניחים את משקל הגוף על כפות הרגליים, אולם לאחר מכן הכאב שוכך או נעלם, וחוזר במקרים של עמידה ממושכת או בזמן עלייה במדרגות.

You're telling me to do the right thing while climbing out a window?
אתה מבקש ממני לעשות את המעשה הנכון בזמן שאתה מתגנב החוצה דרך החלון?

A woman fell to her death while climbing in 2012, the first fatality on the trail since 1985.
אשה אחת נפלה אל מותה בזמן הטיפוס ב-2012, והייתה ההרוגה הראשונה בפארק מאז 1985.

The tread piece of stairs is the part of the step which you stand on while climbing or descending the staircase.
המדרכה היא החלק של המדרגה שעולה כף רגלך בזמן שאתה עולה או יורד במדרגות.

He was frostbitten while climbing Everest, then struck by a meteor, then dumped into a vacant lot in two garbage bags, and eaten by crows.
הוא קפא בזמן שטיפס על האוורסט ואחר כך נפגע ממטאור, אחר כך הושלך במגרש נטוש בשתי שקיות זבל ונאכל על-ידי העורבים.

American Airlines Flight 965- Forgetting to deactivate the spoilers while climbing to avoid a mountain contributed to this crash on 20 December 1995.
טיסה 965 של אמריקן איירליינס: הטייס שכח לסגור את הספוילרים בזמן טיפוס מעל הר, דבר שתרם להתרסקות ב-20 בדצמבר 1995.

But they will end up, while climbing the tree, probably finding out about different insects, and they can come to school next day, tell me about what they found.
אבל בסופו של דבר, במהלך הטיפוס על העץ, הם קרוב לוודאי ילמדו על חרקים שונים, והם יכולים לבוא לבית הספר למחרת ולספר לי מה שגילו.

Newbury rushed for his window to try and escape but was shot while climbing out by Bill Stapleton and Joe Leonard after they finally broke the door down.
ניוברי רץ לחלון כדי לנסות לברוח, ואז נורה על ידי ביל סטפלטון וג'ו לאונרד בעת שטיפס החוצה לאחר שאלה הצליחו לבסוף לשבור את הדלת.

The idea of the accountant being chased while climbing a wall… no one wants to be chased while climbing a wall, chased by anything, by people, hands grabbing at their ankles as they reach for the bell at the top.
אף אחד לא רוצה שירדפו אחריו בזמן שהוא מטפס על קיר, ששום דבר לא ירדוף אחריו, לא אנשים, לא ידיים שתופסות את הקרסוליים שלו בזמן שהוא מנסה להגיע לפעמון למעלה.

At approximately ten minutes into the flight while climbing through 16000 feet, the aircraft entered a steep dive, and crashed into a region of the Atlas Mountains about 32 kilometres(20 mi) north of Agadir.
כ-10 דקות לאחר ההמראה בעוד המטוס מטפס לגובה 16, 000 רגל, המטוס נכנס לצלילה חדה, והתרסק באזור הרי האטלס כ-32 קילומטרים צפונית לאגדיר.

Year-old female, fell over a hundred feet while rock climbing.
בת נקבה, מעד על טיפוס צוקים מאה מטרים בזמן.

The pilots began climbing while checking that all the bombs were released and identifying one another for protection.
הטייסים החלו לטפס שוב לגובה כאשר הם בודקים שכל הפצצות השתחררו ומזהים איש את רעהו לצורך הגנה.

And when the perfect storm hit in 2015, with US interest rates climbing while commodity prices fell, China had to crank up credit creation once more.
וכשהגיעה הסערה המושלמתב-2015, אז החל לטפס שיעור הריבית בארה"ב בזמן שמחירי הסחורות צנחו, סין הייתה צריכה שוב להעלות את היקף יצירת האשראי.

Low speed gear can make vehicles more traction and climbing ability while high speed gear can ensure requirements of vehicles running speed.
הילוך מהירות נמוכה יכול להפוך את כלי הרכב יותר המתיחה ואת היכולת לטפס תוך ציוד מהירות גבוהה יכול להבטיח דרישות של מהירות ריצה של כלי רכב.

Wondering what Honnold might experience while solo climbing reminds me of the philosopher Thomas Nagel's unanswerable question:‘What is it like to be a bat?'.
הניסיון להבין מה הונולד חווה כשהוא מטפס ללא ציוד ביטחון, מזכירה לי את שאלתו של הפילוסוף תומאס נייגל, שאלה שאין לה תשובה:"איך זה להיות עטלף?".

But we're climbing all the while.
אנחנו משדרגים כל הזמן.

Your son, Rolf Harrer, was born while you were climbing the mountain.
הבן שלך, ראךף הארר נולד כשטיפסת על ההר.