Examples of using While fighting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While fighting enemies to protect me we got split up.
בעת שהיה לוחם באויבים להגן עלי… נפרדנו.Today, the challenge is to prepare your assessments while fighting.
היום האתגר הוא להכין את ההערכות תוך כדי לחימה.While fighting for my own life I fought for my children.
They were in the French resistance, killed while fighting the Nazis.
הם היו בהתנגדות הצרפתית, נהרגו במלחמה בנאצים.While fighting Sokka, she claimed it was as if they were dancing.
אז בזמן שנלחם סוֹקה, היא טענה שזה היה כאילו הם רוקדים.He also asks:'Why don't we negotiate while fighting?'.
הוא גם שואל: 'מדוע איננו נושאים ונותנים תוך כדי שאנו נלחמים?'.At the height of these efforts, while fighting as a Battalion Commander- Rafi is wounded.
בשיאם של מאמציו אלה, בעודו לוחם כמפקד גדוד- רפי נפגע.He was known to state the names of the techniques he used while fighting.
הוא נודע בקוראו את שמות הטכניקות בהן הוא השתמש בעודו נלחם.Hamas is negotiating while fighting against the“Israeli occupation” and confronting it(PalToday channel, December 3, 2019).
חמאס נושאת ונותנת תוך כדי לחימה ועימות עם“הכיבוש הישראלי”(ערוץ PALTODAY, 3 בדצמבר 2019).A few months later, Motale was killed while fighting against the Germans.
לאחר מספר חודשים נהרג מוטל'ה בקרבות נגד הגרמנים.Diego Rodríguez, was killed while fighting against the invading Muslim Almoravids from North Africa at the Battle of Consuegra in 1097.
בנו של אל סיד, דייגו רודריגס, נהרג כשלחם בפולשים המוסלמים מצפון אפריקה, המוראביטון, בקרב קונסואגרה(1097).She kept working for years even while fighting the disease.
הוא המשיך בעבודתו גם במהלך השנה האחרונה, תוך התמודדות עם המחלה.The pistol used by Abba Kovner while fighting as a partisan in the Lithuanian forests and which accompanied him until his death.
האקדח בו השתמש אבא קובנר בעת לחימתו ביערות ליטא כפרטיזן ואשר ליווה אותו עד יום מותו.Ed Gamble, 28, developed an expressive aphasia while fighting with his wife.
אד גמבל, 28, פיתח אפזיה אקספרסיבית בזמן מריבה עם אשתו.El Cid's son Diego Rodríguez was killed while fighting against the invading Muslim Almoravids from North Africa at the Battle of Consuegra(1097).
בנו של אל סיד, דיאגו רודריגז, נהרג כשלחם בפולשים המוסלמים מצפון אפריקה, המוראביטון, בקרב קונסואגרה(1097).But I was thinking more of a blind,ex-illiterate senior citizen who learned to read while fighting Nazis.
אבל אני חשבתי על מישהו עיוור,אחד שלא יודע לכתוב ולמד…-לקרוא בזמן שנלחם בנאצים.Arrowrelocates better along his dad's checklist while fighting household problems with his mom, Moira, as well as particularly with his sibling.
החץ ממשיך בחיו לפי הרשימה של אביו, בעוד שהוא נאבק בבעיות במשפחה עם אמא שלו, מוירה, ובמיוחד עם אחותו.By using one character user can also useassist of other one for different moves while fighting against enemy.
באמצעות משתמשי תו אחד יכול להשתמשגם לסייע אחד אחר מהלכים שונים בעת שנלחם נגד אויב.There is no way one could run a country while fighting such serious suspicions.".
אין שום דרך לנהל מדינה בזמן שאתה נאבק בחשדות כבדים כל כך".Iran has passed a law allowing the government togrant citizenship to the families of foreigners killed while fighting for the Islamic republic.
איראן העבירה חוק המאפשר לממשלה להעניקאזרחות למשפחות אזרחים זרים שנהרגו כשלחמו למען הרפובליקה האיסלאמית.No one knew he had a serious injury to his face while fighting for our country in the war.
אף אחד לא יודע שהוא נפצע בפניו בזמן שלחם במלחמה עבור המדינה שלנו.It entails working around the clock, and often involves difficult cases that require an immediate response-sometimes while fighting for the patient's life.
מדובר בעבודה מסביב לשעון וקבלת מקרים קשים הדורשים מתן מענה מידי,לעיתים תוך מלחמה על החיים של המטופלים.Iran has passed a law allowing the government togrant citizenship to the families of foreigners killed while fighting for the Islamic republic, the official IRNA news agency reported Monday.
איראן העבירה חוק המאפשר לממשלה להעניקאזרחות למשפחות אזרחים זרים שנהרגו כשלחמו למען הרפובליקה האיסלאמית, כך דיווחה סוכנות הידיעות הרשמית אירנא.He could also fit inside a picnicbasket on the back of your bike keeping you company while fighting against Wicked Witches!
הוא גם יוכל להשתחל פנימה סלסלתפיקניק בצד האחורי של האופניים שלך מחזיקה אותך חברה כשלחם נגד מכשפות Wicked!The series was tied 2-2, with Nowitzki having put up 21 points and11 rebounds in a Game 4 victory while fighting through a 101-degree fever.
הסדרה הייתה בשוויון 2-2, כאשר נוביצקי קולע 21 נקודות עם 11 כדוריםחוזרים בניצחון במשחק מספר 4 תוך כדי שהוא נאבק בחום גבוה.Joining forces with the BlackWidow, Captain America struggles to expose the ever-widening conspiracy while fighting off professional assassins sent to silence….
איחוד כוחות עם האלמנה השחורה,קפטן אמריקה נאבק 
