What is the translation of " WHILE FEELING " in Hebrew?

• תוך תחושת
• בעודכם מרגישים

Examples of using While feeling in English and their translations into Hebrew

Escort enjoys smoking while feeling herself.
ליווי enjoys מעשן תוך תחושה את עצמה.

While feeling apologetic, she continued her story with what she knew.
בזמן שהרגישה מצטערת על כך, היא המשיכה את הסיפור שלה על מה שהיא כן ידעה.

So you will lose weight while feeling more active and vitalized.
אז תוכל לרדת במשקל תוך מרגיש יותר פעיל vitalized.

State-of-the-Art video conferencing capabilities allow you to conference with colleagues across the globe, while feeling like you're in the same room.
היתרון של Video conference הוא ביכולת לבצע שיחות עם אנשים מכל העולם, אך לחוש שהם נמצאים איתנו באותו חדר.

He taught me to kill while feeling much glee Filigo… ho ho!
רום הוא לימד אותי להרוג עד שאני מרגיש שמח פילגו!

Finally, PhenQ boosts the body's conversion of previously stored fat deposits into energy- helping you to shed pounds while feeling more awake and alert than ever before.
לבסוף, PhenQ מגביר המרה של הגוף של משקעי שומן מאוחסן בעבר לאנרגיה לעזור לך לרדת במשקל בזמן שמרגיש יותר ער ודרוך יותר מאי פעם.

They're shallow, but I found them while feeling the bones, a technique I learned from you, ma'am.
הם רדודים, אבל מצאתי אותם כשמיששתי את העצמות, טכניקה שלמדתי ממך, גבירתי.

They crowded very close about him, with their hands always on him in a careful, caressing grip, as though all the while feeling him to make sure he was there.
הם הצטופפו קרוב מאוד אליו, כשידיהם כל הזמן מונחות עליו באחיזה זהירה ומחבקת, כאילו כל הזמן הם חשים אותו כדי להיות בטוחים שהוא נמצא שם.

This is a great way to get inspiration, while feeling confident that your choices will create an eye-pleasing affect.
זאת דרך נהדרת לקבל השראה ובמקביל לחוש בטחון שהבחירות שלכם, ייצרו אפקט שישמח את העין.

They have the capacity for being considerate and caring towards others while feeling secure in their own values.
יש בהם היכולת להיות מתחשבים ואיכפתיים כלפי אחרים בעת שהם חשים בטוחים בערכים שלהם.

Embrace your uniqueness, while feeling your connectedness to the whole of the Life-force Energy that sustains this world.
אמצו את הייחודיות שלכם, בעודכם מרגישים את החיבור לאנרגיית החיים הכוללת שמקיימת את העולם הזה.

We bombed the village from a height of 3000 feet while feeling completely safe".
הפצצנו את הכפר מגובה 3000 רגל כשאנו חשים בטוחים לגמרי".

One piece finally came out while feeling dizzy in a severe cold strong wind to become wind velocity around 30m at time. Camera: Canon EOS-1Ds Mark II, Distagon 21mm F2,8.
חתיכה אחת סוף סוף באה בזמן שמרגישה מסחררת בחזק רוח חזקה של קור הכלבים להעשות מהירות של רוח בסביבות 30M במתזמנת.

He works hard in school and experiences many happy firsts, all while feeling that people are judging him.
הוא עובד קשה בבית הספר וחווה הרבה ראשונות שמחות, והכל תוך תחושה שאנשים שופטים אותו.

Or worse yet, while feeling Ugly and Ludicrous in their Male Social Appearance, they are forced to“Act Out” empty of all feeling a role that is alien to their inner female nature.
ועוד יותר גרוע, בעודן חשות מכוערות ומגוכחות בחברה בחיצוניות הגברית שלהן, הן מוכרחות"להציג כלפי חוץ", ריקות מכל רגש, תפקיד שהוא זר לטבע הפנימי הנשי שלהן.

High quality sulfur pools which enable you to relax and enjoy while feeling the health and regeneration flow through your body.
בריכות גופרית איכותיות במיוחד אשר מאפשרות לכם להנות ולהירגע בעודכם מרגישים את הבריאות וההתחדשות של גופכם.

Rags To Riches is a hugely enjoyable activity that encouraged delegates to network while feeling great together by giving. Win! Win!
Rags To Riches היא פעילות מהנה מאוד, אשר עודדה את המשתתפים להתחבר תוך הרגשה נהדרת של נתינה ביחד. Win Win!

Often I would leave work stressed to pick up the kids from day care while feeling guilty that I had to leave the office early but still ending up pickling them up rather late.
לעתים קרובות הייתי עוזבת את העבודה בלחץ כדי לאסוף את הילדים מהגן בזמן ומרגישה אשמה על כך שאני עוזבת את המשרד בשעה מוקדמת, אבל עדיין אוספת את הילדים מאוחר יחסית.

Individuals with binge eating disorder regularly eat big quantities of food while feeling a loss of control over their eating.
אנשים הסובלים מהפרעת אכילה כפייתית(Binge Eating Disorder) נוטים לאכול לעיתים תכופות כמויות גדולות של מזון, זאת תוך תחושת אובדן השליטה על האכילה שלהם.

The family that gathers around the candles, playing games and uniting while feeling connected to the Jewish people and its glorious history, is facing its significant role as Jews in the Information Age.
המשפחה יושבת סביב הנרות, משחקת משחקי חברה ומתלכדת יחד מתוך תחושת חיבור אל העם היהודי, אל ההיסטוריה המפוארת שלו ואל התפקיד המשמעותי המוטל לפתחנו, כיהודים ב"עידן המידע".

I get how difficult it can be, being locked up and having to look after children while feeling you are missing out on what's going on outside.
אני מבין כמה קשה זה יכול להיות, כלואה בבית ושומרת על הילדים בעוד את מרגישה שאת מפספסת משהו שם בחוץ.

I get how difficult it can be, being locked up and having to look after children while feeling you are missing out on what's going on outside.
הבנתי כמה קשה זה יכול להיות, להיות נעולה בפנים ולהשגיח על ילדים בזמן שאת מרגישה שאת מפספסת את מה שקורה בחוץ.

People with binge eating disorder often eat large amounts of food while feeling a loss of control over their eating.
אנשים הסובלים מהפרעת אכילה כפייתית(Binge Eating Disorder) נוטים לאכול לעיתים תכופות כמויות גדולות של מזון, זאת תוך תחושת אובדן השליטה על האכילה שלהם.

And to be honest with you, I get how difficult it can be, being locked up and having to look after children while feeling you are missing out on what's going on outside.
הבנתי כמה קשה זה יכול להיות, להיות נעולה בפנים ולהשגיח על ילדים בזמן שאת מרגישה שאת מפספסת את מה שקורה בחוץ.

If, however, a strong, oppressive or crampy pain in the chest that does not disappear or if you have chest pains while feeling out of breath, nausea, clammy or irregular heartbeat.
אם, לעומת זאת, חזק, כאב מעיק או crampy בחזה כי אינה נעלמת או אם יש לך כאבים בחזה בזמן מרגיש נשימה, בחילות, דופק לא סדיר או דביק.

Unlike competitors there's no audio recording capability, the handwriting recognition isn't the best, but the pen, while feeling a bit cheap, is much closer to being a normal pen than most rivals.
בניגוד למתחרים אין יכולת הקלטת אודיו, ההכרה כתב היד הוא לא הכי טוב, אבל העט, תוך מרגיש קצת זול, הוא הרבה יותר קרוב להיות עט רגיל מאשר רוב יריביו.

Repeat: If you're so concerned and nervous that you have broccoli stuck in your teeth and just aren't able to focus on the details of his job while feeling blindly for the compact in your purse, at the very least try to pick up on key words.
חזור: אם אתה כל כך מודאג ועצבני שיש לך ברוקולי תקוע בשיניים שלך והם לא רק מסוגלים להתמקד בפרטים של העבודה שלו בזמן שמרגיש באופן עיוור לקומפקטי בארנק שלך, לכל הפחות לנסות להרים על מילות מפתח.

To have been a part of that for a while feels very good.
(…) זה שהייתי חלק מזה לזמן מה, זה מרגיש טוב מאוד.

While feels so good may have charted in 1978… The album was released in December of 1977.
מרגיש טוב" אמנם הגיע למצעד הפזמונים ב-1978, האלבום שוחרר בדצמבר 1977.