What is the translation of " WHILE HIDING " in Hebrew?

• בעת שהסתתר
• תוך הסתתרות
• תוך כדי מסתור
• תוך הסתרת
• ה זמן ש הוא מסתתר
• בעוד הם מסתירים
• בעודם נסתרים

Examples of using While hiding in English and their translations into Hebrew

Searching while hiding.
מחפש בעת שהסתתר.

While hiding the bulge chest.
תוך הסתרת חזה הבליטה.

Searching, while hiding.
חיפוש, בעת שהסתתר.

In the secret cave, over the Tiber revuschym, while hiding.
במערה הסודית, מעל revuschym הטיבר, תוך הסתרת.

Searching while hiding.
מחפשת תוך כדי מסתור.

Killed while hiding on the roof of his house from soldiers who came to arrest him.
נהרג בעת שהססתר על גג ביתו מחיילים שהגיעו לעצור אותו.

I was lost for years, searching while hiding.
הייתי אבוד במשך שנים, מחפש תוך הסתרה.

Hamas fires rockets on our cities while hiding behind Palestinian citizens, Palestinian children.
חמאס יורה טילים על עלינו בעוד שהוא מתחבא מאחורי אזרחים וילדים פלסטינים.

I was lost for years… searching while hiding.
הייתי אבודה שנים… מחפשת תוך כדי מסתור.

Another day, while hiding in the forest, I covered my eyes with makeup… to see how they would come out.
ביום אחר, תוך כדי הסתתרות ביער, כיסיתיאתהעינייםעםאיפור… כדי לראות איך הם יצאו.

I was lost for years, searching while hiding.
במשך שנים הייתי אבודה חיפשתי בזמן שהסתתרתי.

I was lost for years, searching while hiding only to find that I belong to a world hidden from humans.
הייתי אבודה שנים… מחפשת תוך כדי מסתור. רק כדי לגלות שאני שייכת לעולם חבוי מבני האנוש.

Leena begs for her life and addressing Kate as her mother- while hiding a knife behind her back.
לינה מתחננת על חייה ופונה אל קייט כאל אמא שלה בעוד מסתירה סכין מאחורי הגב שלה.

Even in his last days, while hiding from the British, he worked on his poems and after his death, several books of his poems were published.
גם בימיו האחרונים, בעת שהסתתר מפני הבריטים, עמל על כתיבת שיריו. בשנים שלאחר מותו יצאו מספר ספרי שירה המאגדים את שיריו.

She made it out of parachute silk while hiding from the Germans.
היא תפרה אותה ממשי ממצנחים בזמן שהתחבאה מהגרמנים.

Anyone can hide, of course, but thieves are virtually invisible and can move around while hiding.
כולם יכולים להסתתר, כמובן, אבל גנבים נעשים כמעט בלתי נראים, ויכולים להמשיך לנוע בעודם נסתרים.

They target civilians while hiding behind civilians.
הוא יורה במכוון על אזרחים תוך שהוא מסתתר במכוון מאחורי אזרחים.

The evidence was based on partial sentences and statements taken out of context, and everything was done while hiding behind Yanus' affidavit.”.
הראיות התבססו על חלקי משפטים והוצאת דברים מהקשרים, והכול תוך הסתתרות מאחורי תצהירו של ינוס".

That's fine. I will just look down while hiding my crotch with an oriental fan.
פשוט אסתכל למטה בזמן שאסתיר את המפשעה שלי במניפה אסייתית.

The Palestinian Islamists in Gaza are routinely committing a double war crime- deliberately aiming their missiles at Israeli civilian targets while hiding behind their own civilians.
האיסלאמיסטים הפלסטינים בעזה מבצעים באופן שגרתי פשע מלחמה כפול, הם מכוונים את הטילים שלהם לעבר מטרות אזרחיות ישראליות תוך הסתתרות מאחורי אזרחיהם.

It's targeting Israeli civilians while hiding behind Lebanese civilians.
הוא פוגע באזרחים ישראליים תוך שהוא מתחבא מאחורי אזרחים לבנוניים.

This denies them the feeling that they can act against us, against our civilians, while hiding behind their civilians.
זה שולל מהם את התחושה הזאת שהם יכולים לפעול נגדנו, נגד האזרחים שלנו, תוך כדי הסתתרות מאחורי האזרחים שלהם.

An analysis that privileges negative testimonies to the extreme, while hiding or minimizing measures adopted to advance human rights, is not objective or impartial,” read the government's response.
ניתוח המעניק עדיפות לעדויות שליליות עד לרמה קיצונית, תוך הסתרת האמצעים שננקטו כדי לקדם את זכויות האדם, איננו אובייקטיבי", נכתב בתגובה.

And that deprives them of that feeling that they can act against us, against our civilians, while hiding behind their civilians.
זה שולל מהם את התחושה הזאת שהם יכולים לפעול נגדנו, נגד האזרחים שלנו, תוך כדי הסתתרות מאחורי האזרחים שלהם.

A hypocrite who violated our liberty While hiding behind the flag and the patriot act.
צבוע שהפר את החירות שלנו תוך הסתתרות מאחורי דגל והחוק הפטריוט.

This is the campaign and cause that some Christian leaders and the“Jesus at the Check Point” event promote, while hiding the truth of what is actually going on here.
אלה הן התעמולה והמטרה שדוגלים בהן חלק מהמנהיגים באירוע"המשיח במחסום", בעוד הם מסתירים את האמת לגבי מה שקורה שם.

Faced with an enemy committing a double war crime of firing on civilians while hiding behind civilians- Israel sought to conduct surgical strikes against the rocket launchers.
מול אויב המבצע פשע מלחמה כפול- ירי על אזרחים תוך הסתתרות מאחורי אזרחים- חתרה ישראל לבצע תקיפות כירורגיות ממוקדות במשגרי הרקטות עצמם.

It has invested fortunes in research and development while hiding information about natural cures.
תעשייה זוֹ הִשקיעה הון תועפות במחקר ופיתוח, בעודהּ מסתירה מידע על שיטות ריפוי טבעיות.

The forest is a part of nature that provides life for living beings, while hiding in it the mystery and unshakable hidden power.
היער הוא חלק מהטבע המספק חיים עבור יצורים חיים, תוך הסתרת בו את המסתורין ואת כוח מוסתר בלתי מעורערת.