What is the translation of " WHILE I'M DOING " in Hebrew?

• בזמן ש אני עושה
• בזמן שאעשה את זה

Examples of using While i'm doing in English and their translations into Hebrew

While I'm doing something else.
תוך כדי שאני עושה משהו אחר.

You can't move while I'm doing this.
אסור לך לזוז בזמן שאני אעשה את זה.

While I'm doing this, I need you to do something for me.
בזמן שאני עושה את זה, אני צריך שתעשה בשבילי משהו.

And be barren while I'm doing it.”.
את חייבת להיות שקטה בזמן שאני עושה את זה.'.

Okay, while I'm doing this, you guys need to stay on top of this Fireworm thing.
אוקיי, בזמן שאני עושה את זה, אתם צריכים להישאר בחלק העליון של דבר גַחֲלִילִית זה.

And I will wear a sombrero while I'm doing it.
ואחבוש כובע סומבררו כשאני עושה את זה.

It's while I'm doing other things.
אני עושה את זה בזמן שאני עושה דברים אחרים.

And if you want, you can play with yourself while I'm doing it.
את יכולה לשחק עם עצמך בזמן שאני עושה את זה.

But I do it while I'm doing other things.
אני עושה את זה בזמן שאני עושה דברים אחרים.

What are you guys going to be doing while i'm doing that?
מה אתם תעשו בזמן שאעשה את זה?

And don't bother me while I'm doing business with the nice man.
ואל תפריעי לי בזמן שאני עושה עסקים עם הגבר הנחמד.

No one's trying to tear my head off while I'm doing mine.
אף אחד לא מנסה לערוף את ראשי בזמן שאני עושה את עבודתי.

Hearing you talk about it while I'm doing something else-- that's--that's my thing.
להקשיב לך מדבר על היסטוריה בזמן שאני עושה משהו אחר זה הקטע שלי.

Dude, could you not look over my shoulder while I'm doing this?
אחי, אתה מוכן לא לעמוד לי על הראש בזמן שאני עושה את זה?

I said I do it while I'm doing other things.
אני עושה את זה בזמן שאני עושה דברים אחרים.

If I have to eat brains, I'm helping solve murders while I'm doing it.
אם אני צריכה לאכול מוחות, אני עוזרת לפתור מקרי רצח בזמן שאני עושה את זה.

But as long as I look happy while I'm doing it, people just assume I'm senile.
אבל כל עוד אני שמח כשאני עושה את זה, אנשים פשוט חושבים שאני סנילי.

If I want to have a drink, I don't really have to play a game while I'm doing it.
אם אני רוצה לשתות אני לא ממש צריך לשחק משחק בזמן שאני עושה את זה.

And while I'm doing my internship in New York, the Powells are gonna let me live in their apartment.
ובעוד שאני עושה ההתמחות שלי בניו יורק, פוואל הם הולכים לתת לי לגור בדירתם.

I will work on the album while I'm doing law.
אני אעבוד על אלבום בעוד אני עושה את החוק.

While I'm doing that, I would ask that you… contact the Ministry of Civil Defence and see what we can do to help.
ובזמן שאעשה את זה, אני רוצה שאתה… תתקשר למשרד ההגנה האזרחית, ותראה מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור.

More often, my reading takes place while I'm doing other things.
כי מתברר שאני ממילא רוב הזמן מדברת תוך כדי שאני עושה דברים אחרים.

I don't think of anything while I'm doing the actual tugging, least of all the heavy sex fantasies I have to resort to indoors.
אני לא חושב על שום דבר כשאני עושה את השפשוף עצמו הכי פחות מכל פנטזיות הסקס הכבדות שאני צריך לשמור לבית.

I took a few ADHD pills to keep me focused while I'm doing my music.
לקחתי כמה כדורים להפרעת קשב כדי להישאר מרוכז בזמן שאני עושה את המוזיקה שלי.

I don't want to get a draft while I'm doing the jumble and clipping articles to send to my grandchildren.
אני לא רוצה לקבל את טיוטת בעוד אני עושה את ערבוביה וגם גזיר מאמרים לשלוח את הנכדים שלי.

I'm gonna kick ass for him up and down the block, and there's no law against me rooting for Mike while I'm doing that.
אהיה מצוין בשבילו לאורך כל הדרך. אין חוק שאוסר עליי לתמוך במייק בזמן שאעשה את זה.

Uh, well, I could try to persuade him to change his mind, but while I'm doing that, we should legally establish your parental rights.
אה, טוב, אני יכול לנסות לשכנע אותו לשנות את דעתו, בזמן שאני עושה את זה, אבל, אנחנו צריכים לקבוע מבחינה משפטית הזכויות ההוריות שלך.

Listen, I have an important phone call to make so I need something that you can do while I'm doing that.
תקשיב, אני צריך לעשות שיחת טלפון חשובה, אז אני צריך משהו שתוכל לעשות בזמן שאני עושה את זה.

What good is it for me to spend more time with my kids at home if my mind is always somewhere else while I'm doing it?
מה יעזור לי לבלות יותר זמן עם הילדים שלי בבית אם המחשבה שלי היא תמיד במקום אחר, בזמן שאני עושה את זה?

I was wondering if you could put up my storm windows for me,'cause lately, I have been getting a chill while I'm doing my morning calisthenics.
תהיתי אם אתה יכול לשים את הסערה חלונות בשבילי, כי בזמן האחרון, אני מקבל צמרמורת בעוד אני עושה התעמלות הבוקר שלי.