What is the translation of " WHILE I'M AWAY " in Hebrew?

• בזמן ש לא אהיה כאן
• כשאני נעדרת
• ה זמן ש אני שם

Examples of using While i'm away in English and their translations into Hebrew

While I'm away from you(ooh Baby).
כשאני רחוק ממך(yosefsa).

Try not to kill anybody while I'm away.
תנסו לא להרוג אף אחד כשאני נעדר.

But if you do show up while I'm away, you will know where to find me.
אבל אם תופיע בזמן שאינני כאן, תדע היכן למצוא אותי.

Captain Harden will take over while I'm away.
קפטן הרדן ישתלט בזמן שאני שם.

But while I'm away, I need you in your Uncle's corner, making sure he keeps you and your mom safe.
אבל בזמן שלא אהיה כאן, אני צריך שתעמוד בפינת הזירה של הדוד שלך, לוודא שהוא שומר עליך ועל אימא.

Take care of yourselves while I'm away.
אתם צריכים לדאוג לעצמכם כשאני רחוקה.

The odds are astronomical, but the money reminds me that someone's going to have to keep the books and pay out while I'm away.
הסיכויים לא רבים, אבל הכסף מזכיר לי שמישהו יצטרך לנהל את הרישומים ולשלם את כספי הזכיות בזמן שלא אהיה כאן.

Mr. Machado will stay here while I'm away, all right?
מר משאדו יגור כאן בזמן שאני אעדר, בסדר?

Lin has agreed to help out around here and keep an eye on things while I'm away.
כן כן… לין הסכימה לעזור כאן ולפקוח עין על הדברים בזמן שלא אהיה כאן.

If anyone talks or moves while I'm away… I will know.
אם מישהו ידבר או יזוז כשלא אהיה כאן… אדע על כך.

Cole will be looking after franklin in the infirmary while I'm away.
קול תשגיח במרפאה על פרנקלין בזמן היעדרי.

I don't trust those banking crooks so while I'm away, stuff it safe.
אני לא סומך על נוכלי הבנק אז, כל עוד אני רחוק, הטמיני את זה.

He's agreed to run the practice while I'm away.
הוא הסכים לנהל את המרפאה בזמן שאיעדר.

I will probably be killed while I'm away.
ככל הנראה איהרג שם.

And keep your eye on Janine Skorsky while I'm away.
ושים עין על ג'נין Skorsky זמן שאני שם.

Please could you not do anything while I'm away?
תוכל, בבקשה, לא לעשות כלום כל עוד אני משם?

You keep her heavy on the mead while I'm away, boy.
אתה שומר כבד שלה בדבש בזמן שאני שם, ילד.

You're in charge of the Salty Spectre while I'm away.
אתה אחראי של המלוח ספקטר בזמן שאני משם.

Are the Crawleys to starve while I'm away?
משפחת קראולי אמורה לרעוב בזמן שאעדר מכאן?

I want Sara to feel at home while I'm away.
אני רוצה ששרה תרגיש בבית כשאני הרחק ממנה.

It's an extra prezzie to help you look good while I'm away.
זה יעזור לך להיראות טוב כשלאאהיהכאן.

And someone will need to feed Fang while I'm away.
ומישהו יצטרך להאכיל את פאנג בזמן שלא אהיה כאן.

No one else can do the work while I'm away.
אני לא מבקשת מאף אחד אחר שיבצע את עבודתי כשאני נעדרת.

Hopefully nothing exciting happens while I'm away.
יותר טוב שהיא לא עושה שום דבר מעניין בזמן שאני נעלם.

No one else at my company can do the work while I'm away.
אני לא מבקשת מאף אחד אחר שיבצע את עבודתי כשאני נעדרת.

I'm going to need you to look after your mother while I'm away.
אני צריך שתשמור על אמך כשלא אהיה כאן.

So you and I are both at risk while I'm away.
שהיית קרובה ללבי. כך שאת ואני שנינו בסכנה כשאני במרחקים.

I will be keeping an eye on things while I'm away.
אני אשגיח על דברים בזמן שאני לא אהיה כאן.

Yeah, taking a trip. You're going to run things while I'm away.
כן, אני נוסע, אז תצטרך לנהל את העניינים כשלא אהיה כאן.

My friend Sally's gonna come up and look after everything while I'm away, okay?
חברתי סאלי תבוא הנה ותדאג לכם בזמן שאיעדר, בסדר?