What is the translation of " WHILE I KNOW " in Hebrew?

• אני יודע
• בעוד אני מודעת

Examples of using While i know in English and their translations into Hebrew

Yeah, but while I know it.
כן, אבל כשאני מודע לכך.

While I know it's letters.
כשאני יודעת שזה אותיות.

I was pushing Moscow Mules at the Radley for a while I know where all the paper work is.
אני הכנתי מוסקו מיול ב"ראדלי" לכמה זמן, אני יודעת איפה כל הניירת.

While I know he has a past.
אני מודעת לכך שיש לו עבר.

I must tell you, while I know this area well, it feels unfamiliar.
אני חייב לומר לך, על אף שאני מכיר היטב את האזור, הוא מרגיש לא מוכר.

While I know He never abandoned me, sometimes I would felt that He had.
לעיתים הרגשתי שאני לא מתמצאת, לעיתים הרגשתי שאני יודעת.

How can I be a jailer to my own people while I know that the majority of prisoners are freedom prisoners and seekers of rights and freedom?
כיצד אוכל להיות סוהר לבני עמי, כאשר אני יודע, שרוב האסירים הם אסירי הצדק והחירות?

And while I know much about the collective unconscious.
וכמה שאני יודע המון על התת-מודע המשותף.

And while I know that he's my soul mate, I think I'm.
ולמרות שאני יודעת שהוא הנפש התאומה שלי, אני חושבת.

While I know he LOVED spending time with his girl, I know he wanted to be with us.
ידעתי שהוא אוהב את אמא ואותי, ידעתי שהוא אוהב להיות איתנו.

But, while I know that I may not look like the typical TED-izen, as you would say.
אבל בעוד אני מודעת לכך שאני אולי לא נראית כמו תושב מקומי טיפוסי.

And while I know pretending is no sure-fire cure-all it sure as shit beats reality.
ובעוד אני יודע העמדת פנים היא לא הבטוחה תרופה לכל זה בטוח כמו חרא מכה מציאות.

And while I know it's not hard to find disturbing stuff on Google, this is still pretty messed up.
ואפילו שאני יודע שלא קשה למצוא חומרים מטרידים ב-Google, זה בכל זאת די דפוק.

While I know that would be enjoyable for both of us, I should warn you, I have quite a bit of stamina.
כשאני יודעת שזה יהיה מהנה לשנינו אני צריכה להזהיר אותך.

And while I know this is something we haven't had To deal with in a while-- for mo of you, never at all-- We will get this taken care of.
ואני יודע שזה משהו שלא נאלצנו לחוות כבר זמן מה, רובכם מעולם לא, אנחנו נטפל בזה.

And while I know their market cap is $7 billion plus, I realize I am unfamiliar with their offerings.
ולמרות שאני יודע ששווי השוק שלהם הוא מעל 7 מיליארד דולר, אני מגלה שאני לא מכיר עם ההצעות שלהם.

While I know that most people engage in what they consider small lies to their friends, it is extremely NOT a small matter with me.
למרות שאני יודע שרוב האנשים עוסקים במה שהם רואים שקרים קטנים לחברים שלהם, זה מאוד לא עניין קטן איתי.

But, while I know that I may not look like the typical TED-izen, as you would say, I do like to make the point that we in global society, we are never as different as the appearances may suggest.
אבל בעוד אני מודעת לכך שאני אולי לא נראית כמו תושב מקומי טיפוסי, אני כן רוצה לומר שאנו נמצאים בחברה גלובלית. אנו אף פעם לא כאלה שונים כפי שאולי המראה מעיד.

While I know it's tempting to view certain advancements in reproductive technology as threatening some of these advancements bring us things like ultrasound and amniocentesis which allow us to improve the health and even save the lives of the unborn.
אני יודע שזה מפתה לראות איום בסוגים השונים של הקדמה בטכנולוגיית הפוריות. אבל, כתוצאה מהקדמה יש לנו גם אולטרסאונדים ובדיקות מי שפיר, המאפשרות לנו לשפר את בריאותם של העוברים ואפילו להציל את חייהם.

While I know it's"not presidential" to take on a lowlife like Omarosa, and while I would rather not be doing so, this is a modern day form of communication and I know the Fake News Media will be working overtime to make even Wacky Omarosa look legitimate as possible.
אמנם אני יודע שזה 'לא נשיאותי' לרדת ככה על אומרוסה חסרת החיים, ואומנם אני מעדיף לא לעשות את זה, אבל זה דפוס תקשורת מודרני ואני יודעת שהתקשורת השקרנית תעבוד מסביב לשעון כדי לגרום לאומרוסה המטורפת להיראות לגיטימית ככל האפשר.

While I knew I was miles from Ferris, Barry lived in a straight-up fantasyland.
בעוד ידעתי שאני קילומטרים פריס, בארי גר fantasyland ישר כלפי מעלה.

Because while I knew you once, called you friends once.
כי בעוד שהכרתי אותך פעם, קראתי לך חבר.

Leave you here alone while I knew what was going on?
לעזוב אותך לבדך כשידעתי מה קורה?

He was the only person that she dated while I knew her.
הוא היחיד שיצאה אתו בזמן שהכרתי אותה.

My worry is that while I knew my son when he last left this house, I don't know if I will know him when he comes back.
אני דואגת שלמרות שהכרתי את גלעד כשעזב את הבית הזה בפעם האחרונה, אני לא יודעת אם אכיר אותו כשיחזור.

While I knew so early thatyou would realize your dreams I neverimagined I would once again realize my own.
בעוד שידעתי מלכתחילה, שאתהתגשים את חלומותיך לעולם לא חלמתי שאגשים אתשלי.

But it was more or less through one provider, so while I knew that I had eight or nine loans, they were all sort of on one screen.
אבל זה היה פחות או יותר באמצעות ספק אחד, אז בזמן שידעתי שיש לי שמונה או תשע הלוואות, כולם היו על מסך אחד.

While I knew my parents loved me and cared for me, I often felt like the remnant from a marriage gone bad.
למרות שידעתי שהוריי אוהבים אותי ודואגים לי, פעמים רבות חשתי כאילו אני שריד לנישואין שנכשלו.

So why did his every word seduce me, even while I knew his morals were chauvinistic and heartless?
אז מדוע כל מילה שלו מפתה אותי, אפילו כשאני יודעת עד כמה הוא שוביניסט וחסר לב?

While I knew Jews were supposed to make blessings, I hadn't learned that the sincere blessings of an ordinary Jew could have so much impact throughout the cosmos.
אמנם ידעתי שיהודים אמורים לברך על האוכל שהם מכניסים לפיהם, אך מעולם לא למדתי שברכות פשוטות מפי יהודי רגיל יכולות להיות בעלות השפעה גדולה כל כך על כל היקום כולו.