What is the translation of " WHILE I TAKE " in Hebrew?

• בזמן ש אני לוקח

Examples of using While i take in English and their translations into Hebrew

While I take your place as queen.
עד אשר אקח את מקומך… כמלכה.

I feel great while I take this.
אני מרגיש נפלא כשאני לוקח את זה.

And it just so happens that action and her friend are begging you to take them into Nate's bedroom while I take monkey for a stroll.
ובמקרה אקשן וחברתה מתחננות שתיקח אותן לחדרו של נייט בזמן שאני לוקח את קוף לטיול.

Ride with me while I take the girls to school.
סע אתי להביא את הבנות לביתהספר.

Well… Do you want to look at your dream board while I take some blood?
אתה רוצה להסתכל על לוח החלומות שלך בזמן שאקח לך דם?

Follow me while I take you upon a journey, a journey into the imagination.
הרשו לי לקחת אתכם למסע אל מעבר לדמיון.

Hold her for a moment while I take some readings.
החזיקי אותה לרגע ואני אקח נתונים.

Do me a favor while I take the kids to school… grow a pair.
תעשה לי טובה בזמן שאני לוקחת אותם לבית הספר, תצמיח ביצים.

Why don't you think about that while I take this call?
אולי תחשוב על זה בזמן שאענה לשיחה הזאת?

Heather, you supervise while I take this uncontrollable young man to the school nurse.
הת'ר, את תשגיחי על הכיתה בזמן שאני אקח את הצעיר הבלתי נשלט הזה.

Maybe you can pick that up while I take these in.
אולי אתה יכול להרים את זה בזמן שאני מכניס את אלה פנימה.

But know that while I take my last breath I will find those who did this to you.
אבל יודע שבעוד אני לוקח נשימתי האחרונה אני אמצא את מי שעשיתי לך את זה.

Are you sure you're okay while I take Lindsey home?
אתה בטוח שתהיה בסדר בזמן שאקח את לינדזי הביתה?

Wonderful. would you mind holding up this shirt while I take a quick…?
נהדר. אכפת לך מחזיק את החולצה הזאת בזמן שאני לוקח מהיר?

You track her down while I take Superman back to the watchtower.
לך לאתר אותה בזמן שאני לוקח את סופרמן חוזר למגדל השמירה.

Minerva, could I ask you to stand guard here while I take Harry upstairs?".
מינרווה, אפשר לבקש ממך לעמוד פה על המשמר שעה שאצא עם הארי?".

It's gonna take a few days while I take the medication to build up enough bone marrow, but the doctors are hopeful.
זה יקח כמה ימים, שאני אקח את התרופות לבנות, מספיק מוח עצם, אבל, הרופאים מלאי תקווה.

You're gonna sit there and piss your pants like a man while I take your money. You're little.
אתם תשבו ותשתינו במכנסיים כמו גברים כשאני אקח לכם את הכסף.

None of you is to move while I take this boy to the hospital wing!
אני אוסרת עליכם לזוז בזמן שאני לוקחת את הילד הזה מרפאה!

So if you could turn these into one of those and then don't say nothin' while I take all the credit.
אז אם תוכלי להפוך את אלה לאחת כזאת ואל תגידי כלום כשאני לוקח את כל התהילה.

Well my doctor says I'm not supposed to drink while I take my meds. But what he doesn't know is, I didn't take my meds!
הרופא שלי אומר שאני לא אמורה לשתות כשאני לוקחת את התרופות שלי אבל, מה שהוא לא יודע זה שלא לקחתי את התרופות שלי!

Keith, you think you could run the kids by laissez-Faire While I take sissy to the doctor?
קית', תוכל לשים את הילדים במספרה בזמן שאני לוקח את סיסי לרופא?

What happens if I get pregnant while I take the contraceptive pill?
מה קורה אם נכנסתי להריון בזמן שאני נוטלת גלולות?

Now, why don't you prepare us a cup of tea or something while i take some measurements.
כעת, אולי תכין לנו כוס תה, או משהו כזה. בזמן שאני אמדוד כמה דברים.

Can I leave my plant here while I take my stuff upstairs?
אני יכול להשאיר את העציץ שלי פה בזמן שאני לוקח את הדברים שלי למעלה?

I'm going to let you all handle this shit, while I take this piece of shit somewhere.
אני הולך לתת לך כל להתמודד עם החרא הזה, בזמן שאני לוקח חתיכת חרא הזה איפשהו.

Why don't you bond with the guys today while I take your mom to the bridal expo?
למה אתה לא תתחבר עם החבר'ה היום בעוד אני לוקחת את אמא שלך לתערוכת הכלות?

Thought it would be okay while I took a break-.
חשבתי שזה יהיה בסדר בזמן שאני לוקח הפסקה.

For a while, I took a break from it all.
במשך זמן מה, לקחת הפסקה מכל דבר.

I thought I would grab it while I took mom.
חשבתי שאני חייב לקחת את זה כשלקחתי את אמא.