What is the translation of " WHILE I UNDERSTAND " in Hebrew?

• למרות שאני מבינה

Examples of using While i understand in English and their translations into Hebrew

While I understand your point….
מבינה את הנקודה שלך….

If you haven't done it for a while, I understand.
אם לא עשית את זה כבר הרבה זמן, אני מבין.

While I understand what they are….
עכשיו כשאני מבין למה הם נועדו….

Thanks for distract him while… I understand the ship's systems.
תודה לך שהסחת את דעתו, בזמן שלמדתי את מערכות הספינה.

While I understand there's been a change in the leadership of this nation.
אני מבין שחל שינוי במנהיגותה של האומה הזו.

I just wanted to let you know that, while i understand what's happened to you.
אני רק רוצה ליידע אתכם , עד שאבין מה קרה לכם.

While I understand that computer glitches happen, this became more than that,” she said.
בעוד שאני מבינה שתקלות מחשב קורות, זה הפך ליותר מזה", אמרה.

While I understand the desperate circumstances of your situation, they are of your own doing.
אני מבינה את הנסיבות הלוחצות של מצבך, אך הן קרו באשמתך.

And while I understand you all have full-time employment, this would entail a generous stipend.
ובזמן שאני מבין שיש לכם עבודה במשרה מלאה, זה ידרוש קצבה נדיבה.

While I understand that you're frightened, I must insist on your immediate cooperation.
אני יודע שאתם מבוהלים, אבל אני חייב שתשתפו פעולה מיידית.

While I understand passion, I do think that was unprofessional, but sorry.
בעוד אני מבין תשוקה, אני באמת חושב שזה היה לא מקצועי, אבל אני מצטער.

While I understand the argument prsented, and its well reasoned there are some parts of it I even agree with.
אני מבין את המניעים שלהם וזה בסדר, עם חלקם אני אפילו מסכים.

Because while I understand the reason for his silence, I can't quell the selfish spark of anger.
כי אני אמנם מבינה את הסיבה לשתיקתו, אבל לא יכולה לכבות את ניצוץ הכעס האנוכי שבוער בי.

While I understand the sentiment behind this resolution, the Australian government will not be moving our embassy to Jerusalem,” she said.
למרות שאני מבינה את הרגש מאחורי התוצאה הזו, הממשלה האוסטרלית לא תעביר את השגרירות שלנו לירושלים", אמרה בישופ.

While I understand the sentiment behind this resolution, the Australian Government will not be moving our embassy to Jerusalem,” Bishop said.
למרות שאני מבינה את הלהט מאחורי ההחלטה, לממשלה אין כוונה להעביר את השגרירות לירושלים", אמרה בישופ בנאום בכנס.

While I understand there are a lot of people who don't like the wording, there's got to be more than just the name of the organization(to justify taking action).”.
אני מבינה מדוע הרבה אנשים לא אוהבים את ההגדרה, אך חייבת להיות סיבה טובה יותר(להצדיק את הפעולה)".

While I understand the sentiment behind this resolution, the Australian government will not be moving our embassy to Jerusalem,” the minister said in response.
למרות שאני מבינה את הרגש מאחורי התוצאה הזו, הממשלה האוסטרלית לא תעביר את השגרירות שלנו לירושלים", אמרה בישופ.

While I understand the sentiment behind this resolution, the Australian government will not be moving our embassy to Jerusalem,” the minister said in response.
למרות שאני מבינה את הלהט מאחורי ההחלטה, לממשלה אין כוונה להעביר את השגרירות לירושלים", אמרה בישופ בנאום בכנס.

While I understand the sentiment behind this resolution, the Australian Government will not be moving our embassy to Jerusalem,” Bishop said, according to the newspaper.
למרות שאני מבינה את הרגש מאחורי התוצאה הזו, הממשלה האוסטרלית לא תעביר את השגרירות שלנו לירושלים", אמרה בישופ.

While I understand these fears and have myself taken a more conservative stance only few years ago, I believe it's time to face it: the world has changed, and so have we.
אני מבינה את החששות וגם אני נקטתי בגישות השמרניות יותר לפני מספר שנים, אבל… העולם השתנה ואנחנו איתו.

While I understand the disbelief in the markets right now to where you want to shift all of your money into the money market, by doing this would be a great mistake.
בעוד אני מבין את חוסר אמון בשווקים עכשיו לאן אתה רוצה להעביר את כל הכסף שלך לשוק הכסף, על ידי עושה את זה תהיה טעות גדולה.

While I understand the passions and the anger that arise over the death of Michael Brown, giving into that anger by looting or carrying guns and even attacking the police only serves to raise tensions and stir chaos.
בעוד שאני מבין את הכעס שעולה ממותו של מייקל בראון, לתעל את הכעס הזה לביזה ולאלימות נגד שוטרים, רק מעלה את המתח ועלול לגרום לכעס.

While I understand the passions and the anger that arise over the death of Michael Brown, giving in to that anger by looting or carrying guns and even attacking the police only serves to raise tensions,” Mr. Obama said.
בעוד שאני מבין את הכעס שעולה ממותו של מייקל בראון, הרי שלתעל את הכעס לביזה ולאלימות נגד שוטרים רק יעלה את המתח ויגרום לכעס", אמר אובמה.

So while I understand your impulse to do your own thing and I admire it in some small way if you want to stay with Steel Dragon then you have to reconcile yourself to doing the Steel Dragon thing.
אז למרות שאני מבין את הדחף שלך לעשות חומר משלך, ובאיזשהו מקום, אני מעריך את זה, אם אתה רוצה להישאר עם דרקון הפלדה, אז אתה צריך להסתפק, בשלב זה, בחומר של דרקון הפלדה.

After a while I understood that it was a race!
לאחר כמה רגעים הבנתי שזה כלב!

After a while I understood….
רק לאחר זמן הבנתי….