What is the translation of " WHILE I TRY " in Hebrew?

• בזמן ש אני מנסה
• בזמן ש אני אנסה
• בזמן שאנסה
• ב ה זמן ש אני מנסה

Examples of using While i try in English and their translations into Hebrew

While I try to remember that thousands.
אבל אם היא מנסה לזכור שגברים.

You will talk to me while I try to go to sleep?
תדברי איתי בזמן שאנסה להירדם?

While I try to get a handle on all this.
בזמן שאני אנסה להשתלט על הכל.

I'm gonna leave it here while I try to track down the family.
אני אשאיר אותו כאן בזמן שאנסה לאתר את המשפחה.

While I try and sneak this into an elevator. all right.
בסדר. בזמן שאני מנסה להתגנב למעלית.

Daisy and may are looking while I try to restore communication.
דייזי ומאי מחפשות בזמן שאני מנסה לשחזר את התקשורת.

While I try to buy time, you get busy finding the treasure.
בזמן שאני מנסה להרוויח זמן, אתה תלך לחפש את האוצר.

Well, you go ahead and do that while I try not to get killed.
טוב, אז את תתקדמי ותעשי את זה ואני בינתיים אנסה לא להיהרג.

Excuse me while i try to remember my boyfriend's number.
תסלחו לי בזמן שאני מנסה להיזכר במספר של החבר שלי.

Are you good down here for a minute, while I try and unfuck the situation?
את תסתדרי פה לרגע, בזמן שאנסה לבטל את המצב המזוין הזה?

While I try to keep all of my reviews as objective as I can, given the limits of(my) human cognitive ability, I can't help but compare design services to each other a little bit.
אני מנסה שהביקורות שלי יהיו הכי אובייקטיביות שאני יכול, אבל אני לא יכול שלא להשוות בין שירות עיצוב אחד לשני לפחות קצת.

I do like ignoring your questions while I try to watch TV.
אני באמת אוהבת להתעלם מהשאלות שלך כשאני מנסה לראות טלוויזיה.

Forsythe? Hold on while I try and crash through the door. Dr St. Luc?
פורסיט? תחזיקי חזק בזמן שאני מנסה לפרוץ דרך הדלת. דוקטור סיינט לוק?

Your honor, though, I-I beg, uh, just a moment's indulgence while I try to get organized.
למרות שכבודה, אני מבקש רגע של פייסנות בזמן שאני מנסה להתארגן.

Okay, everybody take five while I try to find out what happened with the programs.
אוקיי. כולם קחו 5 דקות בזמן שאני אנסה לגלות מה קרה לתוכניות.

But I wouldn't mind watching my mom's head explode while I try explaining it to her.
אבל לא אכפת לי צפייה הראש של האמא שלי מתפוצץ בזמן שאני מנסה להסביר לה אותו.

For now, just stay focused on Bonnie while I try to get the journal back from Jeremy's teacher.
לעת-עתה, תישאר ממוקד על בוני בזמן שאני אנסה להשיג את היומן בחזרה ממורו של ג'רמי.

And all I ask in return is if I'm ever late for a deadline, and the client shows up unexpectedly that you stall him while I try to figure out what to do.
וכל מה שאני ביקשתי בתור טובה… אם אני מאחר בתאריך יעד, והלקוח מופיע באופן פתאומי, שאת תעכבי אותו בזמן שאני מנסה למצוא פיתרון לזה.

Set up outside Cory Stark's house while I try and get the information another way.
תערבי מחוץ לביתו של קורי שטרק בזמן שאני מנסה לקבל מידע בדרך אחרת.

You can't hurt him, but keep him dodging shot for one minute while I try to work a little scheme.".
לא תוכלי לפגוע בו, אך גרמי לו להתחמק מפגיעה למשך דקה אחת בעוד אני מנסה להפעיל מזימה קטנה.".

Uh… Would you want to go with me… While I try on my wedding dress, give me a second opinion?
אה… האם אתה רוצה ללכת איתי… בעוד אני מנסה בחתונה שלי שמלה, לתת לי חוות דעת נוספת?

I don't say there's a spot 14 centimeters down from the collar and three centimeters to the right of the second button while I try to remember what the command is for club soda.
אני מצביע על הכתם. אני לא אומר שיש כתם ארבעים ס"מ מתחת לצווארון, שלושה ס"מ מימין לכפתור השני, בזמן שאני מנסה לחשוב מה הפקודה למי סודה.

Oh, we can hold her for eight hours while I try to get a judge to intervene.
אה, אנחנו יכולים להחזיק אותה במשך שמונה שעות בזמן שאני מנסה להשיג שופט להתערב.

Will you hold this beer bottle while I try to kick the top off it?
האם אתה מחזיק בקבוק בירה זה בעוד אני מנסה לבעוט העליון את זה?

You must do as they say, Your Majesty, while I try to reach the British Embassy.
אתה חייב לעשות מה שהם יאמרו, הוד מעלתך, בזמן שאני אנסה להגיע לשגרירות הבריטית.

You're gonna scrub in on his surgery and watch while I try like hell to undo what you did.
אתה הולך לקרצף בניתוח שלו ולצפות בזמן שאני מנסה כמו גיהינום כדי לבטל את מה שעשה.

So why don't you go out on the fire escape while I try to make her believe this was all her idea.
אז למה שלא תצא אל יציאת החירום, בזמן שאנסה לגרום לה להאמין שהכל היה רעיון שלה.

Could you could spare us the bullshit? For one minute while I try to figure out how not to die at sea.
אתה יכול לחסוך מאיתנו את החרטות שלך לדקה אחת בזמן שאני מנסה לגרום לנו לא למות בים.

I sigh, and distract her with breakfast while I try to figure out why this is so important to her.
אני נאנחת, ומסיחה את דעתה בארוחת הבוקר, ואני מנסה להבין למה זה כל כך חשוב לה.

I need you thinking happy, pleasant thoughts while I try to pull two misguided friends out of the poorhouse.
אני צריך אותך לחשוב מאושר, מחשבות נעימות בזמן שאני מנסה למשוך את שני חברי מוטעים מבית מחסה.