What is the translation of " WHILE IT HAS " in Hebrew?

• אמנם יש
• בזמן זה יש

Examples of using While it has in English and their translations into Hebrew

While it has no special effect on us.
אין לו השפעה משמעותית עלינו.

The uniqueness of the medicinal plant is that it is a sweet product, while it has a minimum caloric content.
ייחודו של צמח מרפא הוא שזה מוצר מתוק, בעוד יש לו תוכן קלורי מינימלי.

And while it has hurt so much.
למרות שאנחנו כואבים כל כך.

The problem is that people see a shorter travel time as an advantage, while it has no ecological value whatsoever.
הבעיה היא שאנשים רואים בזמן נסיעה קצר יותר רק יתרונות, בזמן שיש לזה מחיר סביבתי.

And while it has no battery, it also has no backlight.
בנוסף לכך שאין לה קליפה , אין לו גם גבנון.

By the use of VoIP, the call center agents can work anywhere, while it has a good Internet connection, it is also fast enough, even from their homes.
באמצעות ה-IP של הקול, הטלפוני הסוכנים יכול לעבוד בחדר כלשהו, בזמן זה יש חיבור טוב לאינטרנט, אשר גם הוא מספיק, מהר, אפילו מבתיהם.

While it has its own bots, developers are welcome to create their own.
למרות שיש לה בוטים משלה, מפתחים מוזמנים ליצור בוטים משלהם.

It can affect men and women of all ages and activity levels, and while it has a strong genetic component, venous disease can be aggravated by environmental risks and other factors.
ורידים ברגליים עלולים להופיע אצל נשים וגברים בכל הגילאים וגם כאשר יש לה מרכיב תורשתי חזק, מחלת הורידים עלולה להחמיר על ידי סיכונים סביבתיים, הריון וגורמים נוספים.

While it has a rich history, it is more than just‘dreaming spires'.
אמנם יש היסטוריה עשירה, זה יותר מאשר רק'חלומות חולם'.

While it has a thick, creamy texture, it's not sticky on your hair or hands.
למרות שיש לו מרקם סמיך וקרמי, הוא אינו נדבק לשיער ולידיים שלכם.

While it has had ups and downs, it has never gone away in these European countries.
בעוד שהיו לה עליות ומורדות, היא מעולם לא נעלמה במדינות האירופיות האלה.

While it has 13.8% of the world's petroleum reserves, it produces only 3.8% of the world's petroleum, states IronFX.
בעוד שיש לה 13.8% מעתודות הנפט, היא מפיקה רק 3.8% מכמות הנפט העולמית.

That while it has tutorials and stuff online professional truth and things that really do not believe that Photoshop.
שלעומת זאת יש מדריכים ודברים באינטרנט מהאמת מקצועים ודברים שבאמת לא לאמין שזה בפוטושופ.

While it has changed our personal lives, it has had an equally significant impact on the business world.
השינוי הזה משפיע על החיים הפרטיים שלנו בצורה דרמטית, אך יש לו השפעה רחבת היקף גם על העולם העסקי.

While it has been established eggs contain cholesterol it has not been proven that they raise the level of serum cholesterol in the human bloodstream.
זה הוכח שהם מרימים את רמת הנסיוב כולסטרול במחזור הדם של האדם.

While it has a concentration of testosterone that is unmatched by other testosterone products, it's also very painful to inject.
בזמן זה יש ריכוז של טסטוסטרון הוא ללא תחרות על ידי מוצרי טסטוסטרון אחרים, זה גם מאוד כואב להזריק….

While it has a smaller screen and slower processor than the Series 4 and Series 5 watches and lacks some fitness features, these aren't deal-breakers.
אמנם יש לו מסך קטן יותר ומעבד איטי יותר משעוני סדרה 4 וסדרה 5 וחסר כמה מאפייני כושר, אך אלה אינם פורצי עסקות.

While it has much to offer residents, the Grenadian Citizenship-by-Investment Program doesn't require you to live in or visit the country to apply.
אמנם יש הרבה מה להציע לתושבים, את האזרחות Grenadian לפי תוכנית השקעות אינו מחייב אותך לחיות או לבקר את המדינה כדי להגיש בקשה.

While it has always been believed by Christians, the Assumption was officially declared a dogma of the Catholic Church by Pope Pius XII in 1950.
למרות שזה תמיד האמין על ידי נוצרים, ההנחה הוכרזה דוגמה של הכנסייה הקתולית על ידי אפיפיור פיוס שנים עשר באופן רשמי 1950.

While it has characteristics in common with other religions,” explains Dr. Vonck,“Scientology itself is unique, with an extensive doctrine of its own, based on the writings….
בעוד שיש לסיינטולוגיה מאפיינים משותפים עם דתות אחרות", מסביר ד"ר וונק,"היא עצמה מיוחדת במינה, עם דוקטרינה מקיפה משלה המבוססת על כתביו של ל.

While it has rudimentary abilities to“learn” from specific patterns and evaluate different possibilities, it is far from having the type of judgment and intuition a physician often needs.
אמנם יש לו יכולת בסיסית"ללמוד" מדפוסים מסוימים ולהעריך אפשרויות שונות, אבל הוא עדיין רחוק מכושר השיפוט והאינטואיציה שרופאים צריכים.

While it has lost its operating licence immediately afterwards, its Air Operator's Certificate(AOC) remains active, allowing the liquidators to retain slots owned by Germania.
למרות שאיבדה את רישיון ההפעלה(AOC) שלה מיד לאחר מכן, נותרה תעודת המפעיל האווירי שלה פעילה ומאפשרת למפרקים לשמור על הסלוטים שבבעלות גרמניה איירליינס.

While it has been a tremendous privilege to be deeply involved in the day-to-day management of the company for so long, we believe it's time to assume the role of proud parents- offering advice and love, but not daily nagging!" they said in the letter.
היתה זו זכות גדולה להיות מעורבים לעומק בניהולה היומיומי של החברה במשך זמן כה רב, אולם אנו מאמינים כי הגיע הזמן לקבל את תפקיד ההורים הגאים- המציעים עצות ואהבה, אבל לא מנדנדים על בסיס יומיומי!".

Did you see the house while it had the stripes on display?
ראית הופעות שלו בזמן שהיו לך את היבלות?

So, while it had large population densities, large political systems as were going to see shortly.
כך, בעוד שהוא היה צפיפות אוכלוסין גדולה, מערכות פוליטיות גדולות כמו היו.

While it had an independent editorial board, it retained a similar design as the Russian counterpart.
על אף שהייתה לה מערכת עצמאית, היה לה עיצוב דומה לזה של מקבילתה הרוסית.

Blue and White is at a sensitive point- while it had an impressive achievement in the election with 35 mandates, it remained in the opposition.
כחול לבן נמצאת בנקודה רגישה- היא אמנם השיגה הישג מרשים בבחירות של 35 מנדטים, אך נשארה באופוזיציה.

While it had been thought that the attack had been neutralised after a few hours, gunfire and explosions were again heard early on 16 January.
בעוד כשהיו בטוחים כי המתקפה כבר הסתיימה יום לפני והתוקפים נוטרלו, למחרת, בבוקרו של 16 בינואר נשמעו יריות נוספות.