What is the translation of " WHILE LAUGHING " in Hebrew?

• שבזמן הצחוק

Examples of using While laughing in English and their translations into Hebrew

He said while laughing.
אמר תוך כדי צחוק.

Without any hesitation I said yes while laughing.
לא הספקתי להגיד כן מרוב שהתגלגלתי מצחוק".

He said while laughing hysterically.
אמר תוך כדי צחוק היסטרי.

Have you ever realized what are we doing while laughing?
האם אי פעם יצא לכם לחשוב למה אנחנו צוחקים?

Sometimes while laughing and sometimes not.
לפעמים צוחק ולפעמים לא.

The underlying reason for this is that you inhale more oxygen while laughing.
הסיבה לתחושה הטובה היא שבזמן הצחוק אתה שואף חמצן.

All while laughing, you were such a funny guy.
כל החיים צחקת, היית איש כל כך מאושר….

The reason for the sense of well-being is that you inhale more oxygen while laughing.
הסיבה לתחושה הטובה היא שבזמן הצחוק אתה שואף חמצן.

While laughing, one cannot feel anxious or angry.
בזמן שצוחקים לא ניתן להרגיש חרדה, כעס או עצב.

The reason for the sense of well being is that you inhale more oxygen while laughing.
אחת הסיבות לתחושה הטובה היא העובדה שכשאנו צוחקים אנו מכניסים לגוף יותר חמצן.

While laughing, the brain compels us to do two things concurrently.
כשאנו צוחקים, המוח גורם לנו לבצע את שתי הפעולות הללו בו-זמנית.

They caught children by their feet and smashed their heads on the sidewalk curb, while laughing and trying to kill them in one swing.
הם תפסו את הילדים ברגליהם ורוצצו את ראשיהם על שפת המדרכה, בעודם צוחקים ומנסים להרוג אותם במכה אחת.

While passing, my client and his friend on the promenade near the Jaffa Gate encountered two minority rioters who began to throw a number of rocks at them while laughing," Bleicher wrote.
בעת שעברו, מרשי וחברו, בטיילת הסמוכה לשער יפו, נתקלו בשני פורעים בני מיעוטים אשר החלו לידות לעברם מספר אבנים תוך כדי צחקוקים", כתב בלייכר.

Also mentioned are five Israelis who purportedly filmed the towers collapsing while laughing, and were thereafter arrested, to be released three days later.[2].
כן דובר על חמישה ישראלים שצילמו את מגדלי התאומים קורסים בעודם מצחקקים, אשר נעצרו אך שוחררו אחרי שלושה ימים.[2].

To the left is a still image from“laughing hijackers” video showing Ziad Jarrah(left), and Mohammed Atta(right), allegedly making their martyrdom video just before 9/11, all the while laughing hysterically about it!
זיאד ג'ראח המרומה הלבנונית מוסד הבובה ובכל זאת תמונה מ" צוחק חוטפים"וידאו המציג את זיאד ג'ראח(עזב), ומוחמד עטא(נכון), מה שהופך לכאורה וידאו מות הקדושים שלהם ממש לפני 9/11, כל אותו הזמן צוחק בהיסטריה על זה!

Following that, he proceeded to defeat the powerless firebenders and single-handedly reclaim his city from the Fire Nation; he even went as far as defiling and destroying the recently completed statue of Ozai, destroying the New Ozai palace, while laughing maniacally and eating jennamite.
לאחר מכן, הוא המשיך להביס את כשפי אש חסר האונים ולבדו לתבוע את העיר מאומת האש, הוא אפילו הרחיק לכת ומטמא ולהרוס את הפסל הושלם לאחרונה של אוֹזַאֲי, להרוס אוֹזַאֲי הארמון החדש, בזמן שצחק בטירוף ואוכל 'נמיט.

Both claimed to Joey, each of one hand and did skip while laughed out loud and were counting, as always make the parents, one, two three.
שניהם טענו ג'ואי, יד אחת לדלג בזמן צחק בקול רם, סופר, כמו ההורים, תמיד, שלושה.

Her laughing while crying.
כשהיא צוחקת, כשהיא בוכה.

Laughing while they're suffering.
צוחקת בזמן שהן סובלות.

Keep laughing while we keep winning.
תמשיכו לצחוק, הם ימשיכו לנצח.

We were laughing while we did it.
היינו צוחקים הרבה תוך שעשינו זאת.

We saw you laughing while we were dancing.
ראינו אתכם צוחקים כשרקדנו ראינו אתכם".

I want to start laughing while making love.
אני רוצה לצחוק יחד בזמן שאנחנו עושים אהבה.

We're laughing while we're supposed to be crying.
אנחנו צוחקים בעוד אנחנו אמורים לבכות.

I couldn't stop laughing while reading this book.
היא לא הפסיקה לצחוק כשהיא קראה את הספר הזה.

Ms. Noah, your son was laughing while we were hitting him.”.
גברת נואה, הבן שלך צחק בזמן שהרבצנו לו.".

That's the sound of God laughing while you make plans.
זה אף נראה שאלוהים צוחק בזמן שאנחנו מתכננים תוכניות.

The guy's laughing while he's trying to starve an entire country.
האיש צוחק בזמן שהוא מנסה להרעיב מדינה שלמה.

I will get the door while you finish laughing.
(מצלצל בפעמון) אני אקבל את הדלת בזמן שאתה מסיים בצחוק.