What is the translation of " WHILE PARTICIPATING " in Hebrew?

• תוך השתתפות
• בזמן ש השתתפו
• בעוד המשתתפים
• בעת ש השתתפו

Examples of using While participating in English and their translations into Hebrew

Is it possible to work while participating in the program?
האם ניתן לעבוד במקביל להשתתפות תכנית?

While participating in an EMBA program, students can develop critical skills such as analytical thinking, leadership, and problem-solving.
בעוד המשתתפים בתוכנית EMBA, התלמידים יכולים לפתח מיומנויות קריטיות כגון חשיבה אנליטית, מנהיגות ופתרון בעיות.

Recognizing personal differences while participating in health topics is essential.
ההכרה בהבדלים אישיים תוך כדי השתתפות בנושאי בריאות היא חיונית.

She was awarded the US Distinguished Flying Cross, which recognises“heroism or extraordinary achievement while participating in an aerial flight”.
הוא קיבל שורה של עיטורי כבוד, בהם צלב התעופה המצוינת על"גבורה או הישג יוצא דופן במהלך השתתפות בטיסה אווירית".

I cultivate myself while participating in Dafa projects and have enlightened to higher meanings of the Fa and upgraded my xinxing in the process.
אני מטפחת את עצמי בעודי משתתפת בפרויקטים של דאפא, אני מוארת למשמעויות גבוהות יותר של הפא והשין-שינג שלי משודרג בתהליך.

Research has shown that patients tend to show benefits while participating in clinical trials.
מחקר הוכיח שמטופלים נוטים לדווח על תועלות כשהם משתתפים במחקרים קליניים.

We must prepare ourselves for such developments and, while participating in every struggle however localized and specific, tirelessly explain that the only way to crush fascism and prevent a Third World War is by fomenting socialist revolution.
עלינו להכין את עצמנו להתפרצות זאת ולהסביר ללא לאות תוך השתתפות בכל מאבק ולו חלקי כי הדרך היחידה למחוץ את הפשיזם ולמנוע מלחמת עולם שלישית היא מהפכה סוציאליסטית.

A uniform is a type of clothing worn by members of an organization while participating in that organization's activity.
מדים הם מערכת של פריטי לבוש הנלבשים על ידי חברי ארגון בזמן השתתפות בפעילות של הארגון.

While participating in off-Broadway shows such as Pump Boys and Dinettes[1] she was featured in Fast Folk magazine, and in 1987, producer Steve Addabbo hired her to sing backup vocals on the song"Luka" by Suzanne Vega.[1][4].
קולווין השתתפה בהפקות אוף-ברודווי כגון Pump Boys and Dinettes[1],ונכתב עליה מאמר מרכזי במגזין Fast Folk. ב-1987, המפיק סטיב אדבו שכר אותה לשיר קולות רקע בשיר"Luka" של סוזן וגה.[1][4].

The IDF Spokesperson stated that the two had been killed by rubber-coated metal bullets while participating in a violent, illegal demonstration.
דובר צה"ל קבע כי השניים נהרגו מירי כדורי מתכת מצופים גומי בעת שהשתתפו בהפגנה אלימה ובלתי חוקית.

Ten days earlier he was shot and injured by Israeli forces while participating in the first of the“Great March of Return” series of Friday demonstrations, near the perimeter fence around Gaza.
עשרה ימים קודם לכן נורה מוחמד ונפצע על ידי כוחות ישראליים בעת שהשתתף בראשונה מבין שורה של הפגנות יום שישי שהתקיימו במסגרת"צעדת השיבה הגדולה" ליד גדר המערכת סביב עזה.

For 18 months, you learn with other executives averaging 14 years of work experience while participating in the world's most….
במשך 18 חודשים, אתה לומד עם מנהלים אחרים ממוצעים של 14 שנות ניסיון בעבודה בעוד המשתתפים בתוכנית גמישה ביותר ובינלאומיים MBA בעולם.

With the help of a relationship guide, the couples work to better themselves, while participating in adventurous excursions that push them out of their comfort zones and force them to face their issues head on.
בעזרתו של מדריך לזוגיות, כל הזוגות יעבדו על עצמם, תוך השתתפות בטיולי אקסטרים שידחפו אותם מתוך אזורי הנוחות שלהם וייאלצו אותם להתמודד עם הבעיות.

He earned many commendations, including the Distinguished Flying Cross in Korea for“heroism and extraordinary achievement while participating in an aerial mission.”.
הוא קיבל שורה של עיטורי כבוד, בהם צלב התעופה המצוינת על"גבורה או הישג יוצא דופן במהלך השתתפות בטיסה אווירית".

Schechtman was born in Odessa in the Russian Empire(today in Ukraine). While participating in the Zionist youth movement, he met Ze'ev Jabotinsky.
שכטמן נולד באודסה באימפריה הרוסית(כיום באוקראינה). בזמן שהשתתף בתנועת הנוער הציונית, הוא פגש את זאב ז'בוטינסקי.

ISM has been responsible for endangering the lives of many foreign nationals, amongst them Rachel Corrie and Tom Hurndall, who were both killed while participating in ISM activities.
ISM אחראית לסיכון חייהם של אזרחים זרים רבים, ביניהם רייצ'ל קורי וטום הורנדל שנהרגו בזמן שהשתתפו בפעילות של ISM.

Site visits: You will be able to see the interaction between law and finance up close while participating in site visits to financial institutions and supervisory authorities.
ביקורים אתר: תוכלו לראות את האינטראקציה בין החוק למימון מקרוב תוך השתתפות בביקורים באתר למוסדות פיננסיים ורשויות פיקוח.

ISM has been responsible for endangering the lives of many foreign nationals, amongst them Rachel Corrie and Tom Hurndall, who were both killed while participating in ISM activities.
ISM אחראית לסיכון שלום אזרחים זרים רבים, ביניהם האזרחית האמריקנית רייצ'ל קורי והאזרח הבריטי טום הורנדל, אשר נהרגו שניהם בזמן שהשתתפו בפעילות של ISM.

Determining when you are overusing your muscles can be tricky, but if you feel pain while participating in a physical activity, don't ignore it.
קביעת כאשר אתה overuse השרירים שלך יכול להיות מסובך, אבל אם אתה מרגיש כאב בעת השתתפות בפעילות גופנית, לא להתעלם ממנו.

It has endangered the lives of many of its activists, including American Rachel Corrie and Brit Tom Hurndall, both of whom were killed while participating in ISM activities.
ISM אחראית לסיכון שלום אזרחים זרים רבים, ביניהם האזרחית האמריקנית רייצ'ל קורי והאזרח הבריטי טום הורנדל, אשר נהרגו שניהם בזמן שהשתתפו בפעילות של ISM.

During the residency year the artists continue their individual artistic practice while participating in weekly meetings, workshops and art tours.
במהלך השנה, חברי הקבוצה ממשיכים את פעילותם האמנותית האישית תוך השתתפות בפגישות שבועיות, סדנאות וסיורי אמנות.

The job of a Computer Scientist synthesizes the constructive activity of engineers with the general problem-solving attitude of mathematicians while participating in teams of large-scale projects.
את העבודה של מדען המחשב מסנתז את הפעילות הקונסטרוקטיבית של מהנדסים עם פתרון כללי לפתרון בעיות של מתמטיקאים תוך השתתפות בצוותים של פרויקטים בקנה מידה גדול.

For 18 months, you learn with other executives averaging 14 years of work experience while participating in the world's most flexible and international MBA program.
במשך 18 חודשים, אתה לומד עם מנהלים אחרים ממוצעים של 14 שנות ניסיון בעבודה בעוד המשתתפים בתוכנית גמישה ביותר ובינלאומיים MBA בעולם.

The organization also aims to build a collective organization that develops the leadership of low-income transgender, intersex, and gender non-conforming people of color while participating in the larger movement for racial, social, and economic justice.
בכוונת הארגון גם להקים קולקטיב לפיתוח כישורי הנהגה בקרב אנשים טרנסג'נדרים, אינטרסקס ובעלי זהויות מגדריות לא-בינאריות שהם אנשים של צבע, תוך כדי השתתפות בתנועה הרחבה יותר לצדק גזעי, חברתי וכלכלי.

Professionalism and Excellence- The firm has extensive experience in complex divorce cases in Israel and abroad. The firm is constantly working on expanding and deepening professional knowledge while participating in conferences in Israel and abroad, keeping abreast of new legislation and rulings, and giving lectures in family law and inheritance to lawyers.
מקצועיות ומצויינות- למשרד נסיון רב בתיקי גרושין מורכבים בארץ ובעולם המשרד שוקד באופן תדיר על הרחבת והעמקת הידע מקצועי תוך השתתפות בכנסים בארץ ובעולם, התעדכנות בחקיקה ופסיקה חדשה, כמו גם מתן הרצאות בדיני משפחה וירושה לעורכי דין העוסקים בתחום.

But for this week, the guests on the annual cruise will not only celebrate their own good works on behalf of the Church, but will target, plan and put into action future expansion while participating in extraordinary evening events, each with a unique and striking focus.
אבל במשך השבוע הזה, האורחים של השיט השנתי לא רק יחגגו את העבודה הטובה שהם ביצעו בעצמם מטעם סיינטולוגיה, אלא גם יציבו יעדים, יתכננו ויוציאו לפועל התרחבות עתידית תוך כדי השתתפות בערבי אירועים יוצאים מן הכלל, כל אחד מהם מתמקד באופן ייחודי בנושא מסוים.

In fact, 57 percent of the Palestinians killed by Israeli troops in that 16-month period were unarmed and were shot in the vicinity of the border fence, either while participating in protests or trying to cross into Israel to find work, according to B'Tselem's research.
למעשה, על-פי נתוני בצלם 57 אחוזים מבין הפלסטינים שנהרגו על ידי הצבא ב-16 החודשים הללו היו לא חמושים ונורו בקרבת גדר המערכת בגבול עם הרצועה, בזמן שהשתתפו בפעולת מחאה או שניסו לחצות את הגבול לתוך ישראל במטרה למצוא עבודה.