What is the translation of " WHILE PRACTICING " in Hebrew?

• בעודם מתאמנים
• תוך כדי תרגול
• בזמן תרגול

Examples of using While practicing in English and their translations into Hebrew

What do you hope to accomplish while practicing?
מה אתם מנסים להשיג כשאתם מתאמנים?

It's important to practice, but while practicing, look for something else, look for no-practice.
חשוב לתרגל, אבל תוך כדי תרגול גם לחפש משהו אחר, לחפש אי-תרגוּל.

I said your scar… I got the scar while practicing.
אמרתי שהצלקת… קיבלתי את הצלקת באימונים.

While practicing pranayama always remember to take required support so as to not strain your body.
בזמן האימון פראניאמה תמיד לזכור לקחת התמיכה הנדרשת כדי לא להתאמץ הגוף שלך.

Short segments collection. Video clips made while practicing.
מקבץ מקטעים קצר. מקטעי וידאו שנעשו בעת תרגול.

She was later cut from the Chinese roster while practicing in the Czech Republic for the World Championships.
מאוחר יותר היא נחתכה מהסגל הסיני בזמן תרגול בצ'כיה לאליפות העולם.

The purpose of this article is to discuss what not to do while practicing yoga.
מטרת מאמר זה היא לדון מה לא לעשות בזמן תרגול יוגה.

While practicing these asanas, it might be a good practice to keep your toes pointed forward.
בעוד תרגול אסאנות אלה, זה יכול להיות תרגול טוב כדי לשמור על בוהן הצביעו קדימה.

Summer is the perfect time to explore the city of Rome while practicing your Italian language skills.
הקיץ הוא הזמן המושלם לחקור את העיר רומא תוך תרגול מיומנויות השפה האיטלקית שלך.

While practicing guided imagery you visualize soothing places, scenes, or experiences that help you relax.
במהלך תרגולו של דמיון מודרך, אפשר לדמיין מקומות מרגיעים, נופים, או לחוות דברים שעוזרים לכם להירגע.

You should just maintain your current state while practicing and close your eyes only when you're no longer moving.
אתה פשוט צריך לשמור על המצב הנוכחי שלך בזמן שאתה מתרגל, ולעצום את עינייך רק כשכבר לא תזוז.

While practicing neck and shoulder stands, your neck could end up being the worst affected if these asanas are not done well.
בזמן אימון ביציעים בצוואר ובכתף, הצוואר שלך יכול בסופו של דבר להיות מושפעים הגרוע אם אסאנות אלה לא נעשים היטב.

Encourage her to relax and focus on herself while practicing, so she will be refreshed and ready to parent again after class.
עודד אותה להרגע ולהתמקד בעצמה בזמן התרגול, כך שהיא תצא מהשיעור רעננה ומוכנה לחזור לתפקידה כהורה.

All of this provided little relief, until one of Molly's dentists remembered a case he had seen 30 years prior while practicing in the Army.
כל זה סיפק הקלה קטנה, עד שאחד מרופאי השיניים של מולי זכר מקרה שבו ראה 30 שנים קודם לכן, בעודו מתאמן בצבא.

To avoid setting off guarding mechanisms while practicing breathing that expands the rib cage, it's best to use simple, pain-free positions.
בכדי להימנע מלהפעיל מנגנוני הגנה בעת תרגול נשימה שמרחיבה את בית החזה, טוב יהיה להשתמש בתנוחות פשוטות ונטולות כאב.

The open, warm and personal meeting, and the pleasant guidance, enhance the possibility to experience the internal flow while practicing.
המפגש הפתוח, החם והאישי, וההנחיה הנעימה, מגבירים את האפשרות לחוות את תחושת הזרימה הפנימית במהלך התרגול.

Do not get lost while practicing listening, talking to native speakers, noting the pronunciation, you can achieve good effects in understanding spoken English.
אל תלך לאיבוד בזמן תרגול הקשבה, מדבר לדוברים, בשים לב להגייה, אתה יכול להשיג אפקטים טובים בהבנת אנגלית מדוברת.

The first part of the training exercise involves deploying the American“Patriot” weapon systems while practicing security and logistical organization.
בחלקו הראשון של התרגיל תיפרס מערכת הנשק"פטריוט" האמריקאית באתרים שבהם תמוקם בזמן אמת תוך תרגול ההיערכות הלוגיסטית ואבטחתית.

While practicing Tai Chi, the aspirant is asked to focus his energy on some clear level of his system, either expressing the force of his energy, or directing that force into a specific part of his body.
תוך כדי תרגול טאי צ'י, השואף מתבקש למקד את האנרגיה שלו על רמה ברורה של המערכת שלו, או להביע את הכוח של האנרגיה שלו, או לכוון את הכוח לתוך חלק מסוים של הגוף שלו.

An example is the noble monarch of Oman, who has donated land for churches and temples of other faiths while practicing his own religion with all devotion and diligence.
דוגמה לכך היא השליט הנאצל של עומאן, שתרם שטח אדמה לכנסיות ולמקדשים של דתות אחרות, בעודו מתרגל במסירות את ציוויי דתו שלו.

Learning to use just the amount of effort needed for a particular task without developing unnecessary tension is an important concept to keep in mind while practicing Pilates and in the rest of your life.
הלמידה להשתמש רק בכמות מאמץ הדרושה למשימה מסוימת, מבלי לפתח מתח מיותר, היא מושג שחשוב לזכור בעת תרגול פילאטיס ובשארית חייך.

Although yoga twists are detoxing and stress relieving, if you overdo or overstretch while practicing them, you could end up bruising the intercostal muscles that lie between the ribs.
למרות פיתולי ביוגה הם מרעלים ומתח להקלה, אם יגזים או להתמתח יתר על מידה בזמן התרגול אותם, אתה יכול בסופו של דבר פוצע את שרירי צלע הנמצאים בין הצלעות.

The striking thing about Ericson's study is that he and his colleagues couldn't find any‘naturals,' musicians who floated effortlessly to the top while practicing a fraction of the time their peers did.
מה שבולט במחקר של אריקסון הוא, שהוא ועמיתיו לא הצליחו למצוא"טבעיים", מוזיקאים שריחפו ללא מאמץ אל הפסגה בעודם מתאמנים רק חלק קטן מן הזמן שהקדישו לו נגנים בני גילם.

Training began with the practice of Sanchin, then lifting the Nigiri-game(heavy ceramic jars) by their rims to strengthen his grip while practicing Unsoku-ho(a pattern of stepping movements) to develop proper footing.
האימון החל בתרגול של סאנצ'ין, אח"כ הרמה של הניגירי-גאמה(כדי קרמיקה כבדים) כדי לחזק את האחיזה של התלמיד תוך כדי תרגול של אונסוקו-הו(Unsoku-ho- צורה של תנועות צעידה) כדי לפתח יציבות ראויה.

The curious thing about Ericsson's study is that he and his colleagues couldn't find any“naturals”- musicians who could float effortlessly to the top while practicing a fraction of the time that their peers did.
מה שבולט במחקר של אריקסון הוא, שהוא ועמיתיו לא הצליחו למצוא"טבעיים", מוזיקאים שריחפו ללא מאמץ אל הפסגה בעודם מתאמנים רק חלק קטן מן הזמן שהקדישו לו נגנים בני גילם.

The objects were extracted from a digital database at Princeton University, whose use is meant to develop a deep learning(AI) code, while practicing identification of hundreds of thousands of objects.
החפצים נלקחו ממאגר דיגיטלי באוניברסיטת פרינסטון, שהשימוש בו נועד לפיתוח קוד"למידה עמוקה"(אינטליגנציה מלאכותית) תוך אימון בזיהוי מאות-אלפי אובייקטים.