What is the translation of " WHILE STILL ALIVE " in Hebrew?

• בעודם בחיים
• בעודה ב ה חיים
• בעודם ב ה חיים
• בזמן ש עדיין ב ה חיים

Examples of using While still alive in English and their translations into Hebrew

Autopsied While Still Alive.
נותחה בעודה בחיים.

The biggest loss is what dies inside while still alive.
האובדן הגדול ביותר הוא מה שמת בפנים בעודו בחיים.

You die while still alive.
אתה גוסס בזמן שאתה חי.

To be kept buried up to the neck while still alive.
תמשיך לחיות כמו כלב בתוך הבור עד שנקבור אותך חי.

Good man, while still alive, wrests control of gun from bad man, fires one shot.
איש טוב, בעודו בחיים מושך את האקדח מהאיש הרע, יורה יריה אחת.

They are cut open while still alive.
חותכים אותם בעודם בחיים.

And it's the first time John in some 200 years that an emperor has abdicated while still alive.
זוהי פעם ראשונה ב 200 השנים האחרונות בה הקיסר מוותר על הכס בעוד בחיים.

Tell them they will putrefy while still alive just as those people there!
תגידו להם שהם ירקבו בעודם בחיים כמו האנשים האלה כאן!

He was the first to receive the honor while still alive.
גם אז הוא היה האדם הראשון שקיבל את הכבוד בעודו בחיים.

They continued to ask: what is the rule if, while still alive, it left the fruit, and a person ate it before it had crawled upon the earth?
ועוד הוסיפו לשאול: מה הדין אם היא בעודה חיה יצאה מהפרי והאדם אוכלה לפני שהלכה על הארץ?

Evidence that a number of them had been dismembered while still alive.
ראיות כי מספר להם היה מבותר בעודם בחיים.

There, to be hanged, cut down while still alive, your privy parts cut off, and your bowels taken out of your body and burned before you.
שם תיתלה, תבותר בעודך בחיים, איבריך הפנימיים יחתכו, והקרביים יוצאו מגופך, וישרפו לנגד עיניך.

The animal is hung by one or more legs while still alive;
תולים את החיה על רגל אחת או יותר בעודה בחיים;

In Syria… there are murderers who dismember human bodies into pieces while still alive and send their limbs to their families, just because those citizens are defending a unified and secular Syria.".
לדבריו, בארצו פועלים"רוצחים שמבתרים אנשים בעודם בחיים ושולחים את האיברים שלהם למשפחותיהם, רק מפני שהם הגנו על סוריה המאוחדת והחילונית".

He was the first person to receive the honour while still alive.
גם אז הוא היה האדם הראשון שקיבל את הכבוד בעודו בחיים.

Most fish in the industry die from suffocation or freezing while still alive and fully conscious.
רוב הדגים בתעשייה מתים מחנק או מהקפאה בעודם בחיים, בהכרה מלאה.

Breaking with hundreds of years of tradition, the Dalai Lama named his successor while still alive.
בניגוד למסורת של מאות שנים, הדלאי לאמה נקב בשם היורש שלו עוד בחייו.

The tribunal's final report on the matter details abuses committed by the Chinese government, and asserts that the government-sanctioned doctors to“cut open[victims' bodies] while still alive for their kidneys, livers, hearts, lungs, cornea, and skin to be removed and turned into commodities for sale.”.
הדו"ח הסופי של הטריבונל בעניין מפָרט פגיעות שביצעה הממשלה הסינית, ומאשר בוודאות שהרופאים שהוסמכו על ידי הממשלה התבקשו"לחתוך לרווחה[את גופם של הקורבנות] בעודם בחיים בעבור הכליות שלהם, כבדים, לבבות, ריאות, קרניות ועור להסרה, וכדי להפכם לסחורות למכירה".

You see, Neferu, the son of Harcoptis was in succession to be the king when his younger brother Siptah had him captured and mummified while still alive.
אתה רואה, מאפארו, בנו של הרקופטיק היה ברציפות להיות המלך כאשר אח דבר צעירים ש נתפס וחנוט בזמן שעדיין בחיים.

For Haya Ran, the women in the convent, as well as the figure of Sabina who is waiting for the angel and‘buries herself' while still alive, represent a horrible existential situation.
עבור חיה רן, הנשים במנזר, כמו גם דמותה של סבינה המחכה למלאך ו'קוברת את עצמה' בעודה בחיים, מייצגות סיטואציה קיומית איומה.

The report also alleges that throughout China, Falun Gong practitioners are victims of systematic organ harvesting while still alive.
הדו"ח גם מצביע על כך שברחבי סין, מתרגלי פאלון גונג נופלים קרבן לקצירת איברים, בעודם בחיים.

Cats are often bludgeoned and thrown into boiling water while still alive.".
לעתים קרובות חתולים מוכים באלה ונזרקים לתוך מים רותחים בעודם בחיים".

Male chicks are useless to the egg industry and are killed, often on the very day they are born, by being thrown away in garbage bags or thrown into wood chippers while still alive.
אפרוחי זכרים הם חסרי תועלת לתעשיית הביצים ונהרגים, לעתים קרובות דווקא ביום שהם נולדים, על ידי שנזרק משם בשקיות אשפה או נזרקים לתוך מכונה לחיתוך עץ בזמן שעדיין בחיים.

Fish are routinely starved for many days, thrown on the ground to slowly suffocate to death, stepped on, cut while still alive, and frozen to death in agony.
מרעיבים את הדגים לימים ארוכים, משליכים אותם על הקרקע להיחנק באיטיות, דורכים עליהם, חותכים אותם בעודם בחיים, ומקפיאים אותם למוות בייסורים.

Some have been punished in the spiritual realm while others have been chastised while still alive.
חלקם נענשו במישור הרוחני, ואילו אחרים חוו משפט וייסורים כשהם היו עדיין בחיים.

The 84-year-old monarch will be the first Japanese emperor in more than 200 years to leave the throne while still alive.
הקיסר בן ה- 84 יהיה הראשון בשושלת המלוכה היפנית זה יותר מ- 200 שנב שוויתר על הכתר בעודו בחיים.

Further, upon death, all beings are reborn into a lower or a higher realm depending on their actions while still alive.
הלאה, במוות, כל היצורים נולדים מחדש ומושבצים לממלכה נמוכה או גבוה יותר- תלוי במעשיהם, כשהם היו עוד חיים.