What is the translation of " WHILE SUPPORTING " in Hebrew?

• תוך תמיכה
• ובמקביל לתמוך

Examples of using While supporting in English and their translations into Hebrew

While supporting neurogenesis, you should regulate your sugar levels.
תוך תמיכה בנוירוגנזה, אתם צריכים לווסת את רמות הסוכר.

It significantly reduces body fat while supporting the growth of new muscles.
זה מקטין באופן משמעותי את שומן גוף תוך תמיכה בצמיחה של שרירים חדשים.

Thus, while supporting the idea of closer cooperation in military sphere the EU member states have no common strategy.
לכן, תוך תמיכה ברעיון של שיתוף פעולה הדוק יותר בתחום הצבאי, למדינות החברות באיחוד האירופי אין אסטרטגיה משותפת.

He-- he calls the ANC terrorists while supporting Botha and his murderers.
הוא מכנה את חברי הקונגרס הלאומי האפריקני טרוריסטים בזמן שהוא תומך בבוטה וברוצחים שלו.

It was while supporting Bishop at a nightclub appearance in 1971 that the sisters were signed to a recording contract with Atlantic Records.
בזמן שהן סייעו לבישופ בהופעה ב-1971, האחיות הוחתמו על חוזה הקלטה עם חברת התקליטים אטלנטיק רקורדס.

He called it a“strategy of taking out terrorists who threaten us, while supporting partners on the frontlines.”.
האסטרטגיה הזו היא לחסל טרוריסטים שמאיימים עלינו, כשאנחנו תומכים בשותפים בקו החזית.

WCLAC enjoys this official status while supporting violence and defending persons espousing violent and racist ideologies, such as Manal Tamimi.
המרכז נהנה ממעמד רשמי זה, תוך תמיכה באלימות ובהגנה על אנשים המחזיקים באידאולוגיה אלימה וגזענית, כמו מנאל תמימי.

He described it as the"strategy of taking out terrorists who threaten us while supporting partners on the front lines.".
האסטרטגיה הזו היא לחסל טרוריסטים שמאיימים עלינו, כשאנחנו תומכים בשותפים בקו החזית.

The role of the teacher, then, is to be a model& a guide while supporting the child as they develop to the point where they are able to choose to accept& to follow the‘rules' of the classroom community.
תפקידו של המורה, אז, לשמש דוגמא ולהנחות, תוך כדי תמיכה בילד המתפתח עד הנקודה, בה יהיה מסוגל לבחור לקבל את"החוקים" של הקהילה הכיתתית ולעקוב אחריהם.

In the end, the committee agreed to transfer the question to a general meeting, while supporting the Rabbi's requirement.
בסופו של דבר הוועד הסכים שיעבירו את השאלה לאספה הכללית תוך שהם יתמכו בדרישת הרבנים.

The role of the teacher is to be a model and a guide while supporting the children as they develops to the point where they are able to choose to accept and to follow the“rules” of the classroom community.
תפקידו של המורה, אז, לשמש דוגמא ולהנחות, תוך כדי תמיכה בילד המתפתח עד הנקודה, בה יהיה מסוגל לבחור לקבל את"החוקים" של הקהילה הכיתתית ולעקוב אחריהם.

Managers must be able to manage their time and still accomplish their goals- while supporting the needs of their employees.
מנהלים חייבים להיות מסוגלים לנהל את זמנם ועדיין להשיג את המטרות שלהם- תוך תמיכה בצורכי העובדים שלהם.

The company continues to grow and expand its operations in Israel while supporting more than 530 indirect jobs in the field of aviation and tourism in 2017.
החברה ממשיכה לצמוח ומרחיבה את פעילותה בישראל תוך תמיכה בלמעלה מ-530 משרות עקיפות בתחום התעופה והתיירות בישראל בשנת 2017.

A visit to one of the floating markets is a fun way to do some shopping and eating while supporting local vendors.
ביקור באחד השווקים הצפים הוא דרך מהנה לעשות קצת קניות ואכילה תוך תמיכה ספקים מקומיים התבוננות במסחר המקומי בפעולה.

Completion of construction on the modern new site will permit the doubling of SDFLC's production capacity while supporting the further rapid growth in activity and exploitation of the abundant operational synergies with our existing activity in Brazil.
השלמת בניית האתר החדיש והמודרני תאפשר הכפלת כושר הייצור של SDFLC תוך תמיכה בהמשך הצמיחה המהירה של הפעילות וניצול הסינרגיות התפעוליות רבות עם פעילותינו הקיימת בברזיל.

Local guides will help you explore the rainforest, natural food and medicine and learn about the unique Bribri language and culture while supporting the local community.
מדריכים מקומיים יעזרו לכם לחקור את יערות הגשם, המזון הטבעי והרפואה וללמוד על השפה והתרבות הייחודיות של בריברי תוך תמיכה בקהילה המקומית.

On this basis, the union opposes this normalization visit and condemns it, while supporting every[kind of] peace and coexistence that grant every[side] its due rights.
על בסיס זה האיחוד מתנגד לביקור הנורמליזציה הזה ומגנה אותו תוך שהוא תומך בכל שלום ודו קיום שמבטיחים לכל בעל זכות את זכותו.

WWOOF was founded in England in 1971 by a woman named Sue Coppard to provide urban dwellers the opportunity to work on farms while supporting the organic movement.
סו קופרד הקימה באנגליה בשנת 1971 את פרויקט Working Weekends on Organic Farms, במטרה לאפשר לתושבים עירוניים גישה לחיי הכפר ובמקביל לתמוך בפריחת התנועה האורגנית.

Some Taiwanese believed supporting economic liberalization with China was a way of promoting unification, while supporting economic restriction with China was equivalent to preserving a separate Taiwan, whether that be simply autonomy or outright independence.
חלק מהטייוואנים האמינו שתמיכה בליברליזציה הכלכלית כלפי סין היא דרך לקדם איחוד בין המדינות, בעוד שתמיכה בהגבלות הכלכליות היתה שוות ערך לשמירה על טייוואן נפרדת מסין- באוטונומיה או בעצמאות מלאה.

The aim of the treatments is to design, sculpt and sculpt the body in order to bring the patient to the maximum result of a sculpted and sculpted body and ideal weight in a short time while supporting and strengthening all body systems.
מטרת הטיפולים הינה עיצוב, חיטוב ופיסול הגוף כדי להביא את המטופל לתוצאה מקסימאלית של גוף מעוצב ומחוטב ומשקל אידיאלי בזמן קצר תוך כדי תמיכה וחיזוק כל מערכות הגוף.

With the backing of private and industrial partners, we are already building bridges to professional practice while supporting our graduates' entrepreneurial activities and offering those who have embarked upon their careers further training opportunities in keeping with the life-long learning concept.
עם גיבוי של שותפים פרטיים ותעשייתיים, אנחנו כבר בונים גשרים להתאמן מקצועי תוך תמיכה בפעילות יזמים בוגרי"שלנו מציע למי יש פתחו בקריירות שלהם הזדמנויות הכשרה נוספת בקנה אחד עם תפיסת הלמידה לאורך החיים.

I Can.", presents a unique opportunity to draw attention to what we can do to save millions from preventable death on a global, national and individual scale, thereby saving lives while supporting economic growth and progress.
אני יכול', מייצגת הזדמנות ייחודית להפנות תשומת לב למה שניתן לעשות על מנת להציל מיליונים ממוות הניתן למניעה, ברמה הגלובלית, הלאומית והאישית, ובתמורה להציל חיים ובמקביל לתמוך בצמיחה כלכלית וקידמה.

A tour of the floating markets is a fun way to do some shopping and taking while supporting local vendors and observing local trade in action.
ביקור באחד השווקים הצפים הוא דרך מהנה לעשות קצת קניות ואכילה תוך תמיכה ספקים מקומיים התבוננות במסחר המקומי בפעולה.

Another factor underlying abuses against Palestinian children in settlements are Israel's policies that severely restrict the traditional Palestinian economic activity in the Jordan Valley- agriculture- while supporting settlement agriculture.
גורם נוסף המצוי בשורש הפגיעות בילדים פלסטינים בהתנחלויות היא המדיניות הישראלית המטילה הגבלות נוקשות על הפעילות הכלכלית המסורתית הפלסטינית בבקעת הירדן- חקלאות- ובה-בעת תומכת בחקלאות בהתנחלויות.

The scripted comedy follows the polarizing talent as he attempts to resurrect his career in Las Vegas while supporting his family, as well as his girlfriend, his ex-fiance, his ex-wife and his mother-in-law.
הקומדיה תעקוב אחר הקומיקאי בלאס וגאס בשעה שהוא מנסה להזניק מחדש את הקריירה שלו בשעה שהוא מנסה לתמוך ב משפחה של הוא, ב ה חברה של הוא, ב איש של הוא לשעבר, בחותנת שלו לשעבר ובלהקה של בנו.

Last April, I traveled to Jordan with my colleague, the development economist Paul Collier, and we brainstormed an idea while we were there with the international community and the government, an idea to bring jobs to Syrians while supporting Jordan's national development strategy.
באפריל האחרון, טיילתי לירדן עם הקולגה שלי, פאול קוליאר כלכלן הפיתוח, וביצענו סיעור מוחות על רעיון כשהיינו שם עם הקהילה הבינלאומית והממשלה, רעיון להביא עבודות לסורים תוך תמיכה באסטרטגית הפיתוח הלאומית של ירדן.

We're Energizing the World, Bettering People's Lives by producing the energy we all need while supporting local economies and protecting the environment.
אנחנו מספקים אנרגיה לעולם ומשפרים חיים של אנשים(Energizing the World, Bettering People's Lives) באמצעות הפקת אנרגיה שכולנו זקוקים לה, תוך תמיכה בכלכלות המקומיות והגנה על הסביבה.

They can still make market, win resources, and be successful in their primary customer market while supporting US and Israeli government needs.".
הם עדיין יכולים לצאת לשוק, לזכות במשאבים, ולהצליח בשוק בו הלקוחות העיקריים שלהם, ובמקביל לתמוך בצרכים של ממשלות ארה"ב וישראל.".

The funds will be used to finance working capital requirements and to refinance existing debt facilities while supporting operational growth for the next three years.
כספי ההלוואה ישמשו למימון ההון הנדרש לפעילות ולמימון מחדש של מכשירי חוב קיימים תוך תמיכה בצמיחה תפעולית בשלוש השנים הקרובות.