What is the translation of " WHILE SUFFERING " in Hebrew?

• כשהוא סובל
• בעוד הסבל
• כשהיא סובלת
• בזמן שסבלה

Examples of using While suffering in English and their translations into Hebrew

Cause of death: drowning while suffering a stroke.
סיבת המוות: חנק כתוצאה מטביעה.

Even while suffering from the brutal Nazi oppression, many Poles continued to harbor prejudice against Jews.
גם בעת שהם סבלו מדיכוי נאצי אכזרי, פולנים רבים המשיכו להחזיק בדעות קדומות נגד יהודים.

Most ALS patients expire from suffocation while suffering no cognitive depreciation.
רוב חולי ALS מתים מחנק כשהם לא סובלים מירידה קוגניטיבית.

While suffering in union with the Lord Jesus is hopeful- though still painful- suffering apart from Him is bitter and empty.
בעוד סובל באיחוד עם האדון ישוע הוא תקווה- אם כי עדיין כואב- סובל חוץ ממנו הוא מר וריק.

A number of years ago, while suffering from a mild case of"Scribe's Fever,".
לפני מספר שנים, ואילו הסובל ממקרה קל של" שלסופרקדחת,".

Following the injury to Pnini, he served as team captain, playing even while suffering from injuries.
בעקבות פציעה של פניני, שימש בהצלחה כקפטן הקבוצה, הקריב את הגוף ושיחק גם כשסבל מפציעות.

How can Jerusalem be an inspiration to anyone, while suffering from severe discrimination between the Jewish sector in the Arab sector?
כיצד יכולה ירושלים להיות מקור השראה לכולם, בעוד היא סובלת מאפליה חמורה בין המגזר הערבי למגזר היהודי?

While suffering from a fever, Taira no Kiyomori is confronted by a vision of hell and the ghosts of his victims, in an 1883 print by Yoshitoshi.
בעודו סובל מחום, מתעמת טאירה נו קיומורי עם חזיונות גיהנום ורוחות קורבנותיו, בהדפס של יושיטושי משנת 1883.

Are you seeking success in your endeavors while suffering from chronic constipation?
האם אתם מוצאים את עצמכם מתקשים לנהל את הזמן שלכם וסובלים מדחיינות כרונית?

No mom should feel alone while suffering from the pain, isolation, and frustration that comes with postpartum depression,” said Clark.
אף אמא לא צריכה להרגיש לבד כשהיא סובלת מהכאב, הבדידות והתסכול שמגיע עם דיכאון לאחר הלידה", אמרה קלארק.

When asked by a reporter how she had managed putting together a government while suffering from morning sickness, she replied,“it's just what ladies do”.
כשנשאלה איך היא הצליחה להרכיב ממשלה בזמן שסבלה מבחילות בוקר, השיבה:"זה מה שנשים עושות".

While suffering mistreatment, they still peacefully petitioned the local Fangshan government agencies to restore the reputation of Falun Gong.
בעודם סובלים מהתעללות, הם עדיין עתרו בשקט לסוכנויות הרשות המקומית של פאנג-שאן כדי לשקם את המוניטין של הפאלון גונג.

Most people do not want to be seen as sick, but being seen as totally well, while suffering the debilitating symptoms of P/P, has expectations.
רוב האנשים לא רוצים להיראות כחולים, אבל להיראות כמו לגמרי טוב, בעוד הסובלים הסימפטומים debilitating של P/ P, יש ציפיות.

No mom should feel alone while suffering from the pain, isolation, and frustration that comes with postpartum depression,” writes Clark in a press release on her website.
אף אמא לא צריכה להרגיש לבד כשהיא סובלת מהכאב, הבדידות והתסכול שמגיע עם דיכאון לאחר הלידה", אמרה קלארק, על פי פרסום באתר האינטרנט שלה.

Vein inflammation is no contraindication; several obese patients have been treated with HCG and the 500-calorie diet while suffering from this condition.
פקקת ורידים לא מפריעה לטיפול, וטיפלנו במספר מטופלים שמנים עם HCG ודיאטה של 500 קלוריות בזמן שהם סבלו מהמצב הזה.

No mom should feel alone while suffering from the pain, isolation, and frustration that comes with postpartum depression,” Clark said, according to a release on her website.
אף אמא לא צריכה להרגיש לבד כשהיא סובלת מהכאב, הבדידות והתסכול שמגיע עם דיכאון לאחר הלידה", אמרה קלארק, על פי פרסום באתר האינטרנט שלה.

Thrombophlebitis is no contraindication, and we have treated several obese patients with hCG and the 500-Calorie diet while suffering from this condition.
פקקת ורידים לא מפריעה לטיפול, וטיפלנו במספר מטופלים שמנים עם HCG ודיאטה של 500 קלוריות בזמן שהם סבלו מהמצב הזה.

The Prime Minister mentioned the Shahid's qualities and said that his death far from the homeland, while suffering from the discrimination of his expulsion, bestows upon his Martyrdom a clear national and human character.".
ראש הממשלה מנה את מעלותיו של השהיד, ואמר כי מותו הרחק מאדמת המולדת, כשהוא סובל מהקיפוח שבגירושו, מקנה לאסתשהאד שלו אופי לאומי ואנושי מובהק.".

A few weeks ago the story of Juli was published on our website- he was a puppy of mixed breed of about 3 months old, who was wandering around for about a month on the Juliss base while suffering from a bad injury.
לפני מספר שבועות פרסמנו באתר את סיפורו של ג'ולי- גור כלבים מעורב כבן שלושה חודשים, שהסתובב במשך חודש ימים בבסיס ג'וליס כשהוא סובל מפציעה קשה.

Israel is existentially threatened while suffering from social and political malaise, eroding its social fabric and seriously endangering its viability as an independent state that is secure and at peace.
מדינת ישראל מצויה תחת איום קיומי תמידי וסובלת ממועקה חברתית ופוליטית, אשר מפוררת את מרקמה החברתי ומסכנת מאוד את עצם קיומה כמדינה עצמאית ובטוחה שחיה בשלום עם שכנותיה.

The 13-year-old boy was attacked by six men, reportedly of African decent, while he was outside of school in Paris's 19th district- and was taken to a hospital while suffering from head wounds.
הנער בן ה-13 הוכה בידי שישה גברים, ככל הנראה ממוצא אפריקאי, בשעה ששהה מחוץ לבית הספר שבו הוא לומד, ברובע ה-19 בפאריז- ופונה לבית החולים כשהוא סובל מחבלות ראש.

There is no reason for us to possess nuclear weapons while suffering difficulties if mutual trust with the United States is built through frequent meetings from now on, and an end to the war and non-aggression are promised.”.
אין לנו שום סיבה להחזיק בנשק גרעיני בזמן שנגרם לנו סבל, אם יושג אמון עם ארצות הברית דרך שיחות שיתקיימו מעתה ואילך, ואם יובטח סוף למלחמה".

While suffering in childhood and youth is forced upon a person, starting from the age of 21, a person will make decisions, that will later result in suffering that is connected to his karmic Imperative, without being aware that he himself caused his condition either directly or indirectly.
בעוד הסבל בילדות ובנעורים נכפה על האדם, מגיל 21 ואילך ייקח האדם החלטות, שלאחר מכן יגרמו לו את הסבל הקשור לצו הקרמתי, וזאת מבלי להיות מודע לכך שהוא עצמו גרם למצבו באופן ישיר או עקיף.

The force she commanded ultimately killed 1,000 German soldiers while suffering few casualties, and disrupted a key railway line connecting the south of France with Normandy more than 800 times. She would ultimately preside over the surrender of 18,000 German troops.[4] Witherington was one of the only women to lead a maquis during the war.
הכוח שהיא פיקדה בסופו של הוא של דבר הרג 1, 000 חיילים גרמנים, תוך כדי סבל של כמה נפגעים, ושיבש קו רכבת מפתח המחבר את דרום צרפת עם נורמנדי יותר מ 800 פעמים. בסופו של הוא של דבר היא הובילה לכניעתם של הם של 18, 000 חיילים גרמנים. ותרינגטון היתה אחת הנשים היחידות שהנהיגה מאקיס במהלך המלחמה.

But the number one obstacle to such a revolution is the fact that while suffering from exploitation in the hands of the Zionist capitalists, and while also sometimes the victims of attacks on their democratic rights, the Israelis, and especially the Jewish workers, continue to enjoy privileges accorded to them by the Zionist state at the expense of the Palestinians.
אך המכשול מספר אחד למהפכה כזו הוא העובדה שבעוד שהם סובלים מניצול בידיהם של הקפיטליסטים הציוניים, ובעוד שהם גם לעיתים הקורבנות של מתקפות על זכויות דמוקרטיות, העובדים הישראלים ממשיכים ליהנות מזכויות-יתר אשר המדינה הציונית מעניקה להם על חשבון הפלסטינים.

While suffer your sweet torture.
בעוד לסבול העינוי המתוק שלך.