What is the translation of " WHILE THE DRIVER " in Hebrew?

• בעוד הנהג
• בזמן שהנהג
• כשהנהג

Examples of using While the driver in English and their translations into Hebrew

And while the driver's changing it, he gains extra cargo.
ובעוד הנהג לשנות אותה, הוא זוכה מטענים נוספים.

He will look after cars, rent, while the driver will not be.
הוא ייראה אחרי מכוניות, השכרה, בעוד הנהג לא יהיה.

While the driver keeps up the momentum, the blockers move to close any gaps.
בעוד המנווט שומר על המהירות, החוסמים מתקדמים כדי לסגור רווחים כלשהם.

One group smashed a car's windows while the driver was still inside.
קבוצה אחת ניפצה חלונות מכונית בזמן שהנהג היה בפנים.

While the driver and a doctor go to see what the matter is, the fireman discovers that the gown was used to warn them about a landslide.
כשהנהג ורופא ניגשים לברר מה העניין מגלה המסיק שהחלוק שימש על מנת להזהירם מפני מפולת.

One group reportedly smashed a car's windows while the driver was inside.
קבוצה אחת ניפצה חלונות מכונית בזמן שהנהג היה בפנים.

While the driver and a doctor go to see what the matter is, the fireman discovers that the gown was used to warn them about a landslide.
כשהנהג ורופא ניגשים לברר מה העניין, מגלה המסיק כי החלוק שומש על מנת להזהיר אותם מפני מפולת.

Pilot Assist is designed to provide collaborative, intelligent and directable assistance while the driver maintains control at all times.
מערכת Pilot Assist נועדה לספק סיוע שיתופי, חכם ומדויק בעוד הנהג נותר בשליטה מלאה כל העת.

Rear passengers also enjoy 13 millimeters more elbowroom, while the driver and front passenger can look forward to an extra 42 millimeters in this respect.
היושבים מאחור נהנים גם ממרווח מרפקים גדול יותר ב-13 מ"מ, בעוד הנהג והנוסע הקדמי יכולים לצפות ל-42 מ"מ נוספים במרווח זה.

In a place where parking is prohibited, may stop for a maximum of 2 minutes, while the driver in any case can not leave the car!
במקום שבו חניה אסורה, עלולים להפסיק לתקופה מקסימלית של 2 דקות, בזמן שהנהג בכל מקרה לא יכול להשאיר את המכונית!

Eliminating long signal paths means that information is relayed three times quicker, while the driver perceives wheel slip being brought under control up to ten times faster.
ביטול נתיבי האותות הארוכים פירושו שהמידע מועבר פי שלוש מהר יותר, והנהג מזהה את השליטה בהחלקת הגלגלים עד פי עשר מהר יותר.

When a large enough gap has been found, the driver simply turns on the indicator and the Parking assist takes over the steering, while the driver continues to operate the accelerator, gears and brakes.
כשמתגלה מקום חנייה מספיק גדול, מפעיל הנהג את מאותת הפנייה ומערכת העזר לחנייה מבצעת את פעולות ההיגוי הנחוצות, בעוד שהנהג ממשיך להפעיל את דוושת ההאצה, ידית ההילוכים ודוושת הבלם.

When a suitable space has been found, the Parking assistant takes over the steering, while the driver is responsible for selecting the correct gear, as well as pressing the accelerator and brakes.
כשמתגלה מקום חנייה מתאים, המערכת מפעילה את ההיגוי, בעוד שהנהג אחראי לבחירה בהילוך המתאים, כמו גם ללחיצה על דוושת ההאצה ועל דוושת הבלם.

The kiss I stole from you in the back of a dark cab roaming Damascus, while the driver was cursing at checkpoints and wars;
הנשיקה שגנבתי ממך במושב האחורי של מונית חשוכה ששוטטה ברחבי דמשק, בעוד הנהג מקלל את המחסומים והמלחמות;

The change eliminates long signal paths, meaning the information is relayed three times quicker, while the driver perceives wheel slip being brought under control up to ten times faster.
ביטול נתיבי האותות הארוכים פירושו שהמידע מועבר פי שלוש מהר יותר, והנהג מזהה את השליטה בהחלקת הגלגלים עד פי עשר מהר יותר.

On November 10, 2011, police arrested Lopes, who was hiding inside a Toyota Corolla, heading out of Rocinha.[6] Lopes attempted to bribe the police $570,000 but they refused, while the driver claimed diplomatic immunity.[7] Lopes was sentenced to 12 years in a maximum-security prison for drug charges.
ב-10 בנובמבר 2011 עצרה המשטרה הפדרלית של ברזיל את לופס, שהתחבא בתוך טויוטה קורולה, שיצאה מרוסיניה.[1] לופס ניסה לשחד את המשטרה בסכום של 570, 000 דולר אך הם סירבו לו כאשר הנהג טען לחסינות דיפלומטית.

Say'hello' to the driver while the passengers step off.
לומר 'שלום' לנהג בעת שהנוסעים יורדים מהמונית.

It will not interfere with the driver while driving.
(ז) אין להפריע לנהג בזמן הנהיגה.

Do not speak to the driver while he is driving.
אל תשוחחו עם הנהג בזמן הנהיגה.

So the soul is like the driver, while the body is like the car.
הנשמה, היא כמו הנהג של המכונית והגוף הוא כמו המכונית.

Please don't talk to the driver while he is driving.
אל תשוחחו עם הנהג בזמן הנהיגה.

The driver while driving, even if he's not the vehicle's owner.
הנהג בעת הנהיגה, גם אם אינו בעל הרכב.

After all, a very strong odor that can distract the driver while driving.
אחרי הכל, ריח חזק מאוד יכול להסיח את הנהג תוך כדי נהיגה.

His rage was so blinding, he takes out the driver while in motion.
הזעם שלו עיוור אותו כל-כך, כך שהוא מחסל את הנהג תוך כדי נסיעה.

This reduces fuel consumption significantly, while enabling the driver to enjoy even more sporty flair and dynamic performance.
דבר זה מפחית משמעותית את צריכת הדלק, ומאפשר במקביל לנהג ליהנות מסגנון ספורטיבי וביצועים דינמיים עוד יותר.

I got our luggage while Dad paid the driver with a big wad of cash.
אני הוצאתי את המזוודות שלנו מתא המטען בזמן שאבא שילם לנהג בצרור עבה של שטרות.