What is the translation of " WHEN THE DRIVER " in Hebrew?

• כשהנהג
• כאשר הנהג

Examples of using When the driver in English and their translations into Hebrew

When the driver fails to give right of way.
כאשר הנהג לא נתן זכות קדימה.

Most incidents occur when the driver is tired or not alert.
תאונות רבות נגרמות כאשר הנהג עייף או לא מרוכז.

When the driver commits a traffic offence in which a person is killed.
אם הנהג עבר עבירת תעבורה שבה נהרג אדם.

Most accidents happen when the driver is being distracted or is tired.
תאונות רבות נגרמות כאשר הנהג עייף או לא מרוכז.

When the driver commits a traffic offence which doesn't cause a road accident.
אם הנהג עבר עבירת תעבורה בלי שנגרמה תאונת דרכים.

The soldiers opened fire when the driver tried to flee.
החיילים פתחו באש לעבר המונית בעת שהנהג ניסה לברוח מהם.

When the driver is involved in a car accident in which only property damage was caused.
כאשר הנהג היה מעורב בתאונה שבה נגרם נזק לרכוש.

The SIG was fired three times when the driver wouldn't get out of the truck.
סיג נורה שלוש פעמים כאשר הנהג לא צא מהטנדר.

When the driver stopped by a police patrol, out of the car is not necessary.
כשהנהג נעצר על ידי ניידת משטרה, יצאת מהמכונית הוא לא הכרחי.

I even got out of the car to see better. But we had to leave when the driver insisted.
אפילו יצאתי מהמכונית כדי לראות טוב יותר. אבל היינו חייבים לעזוב כאשר הנהג התעקש.

And check in. When the driver steps out of the truck, I will stall him.
וכאשר הנהג ייצא מהמשאית, אני אעכב אותו.

Big Brother Effect” will be treated thoroughly and virtual cop appears only when the driver goes to offense.
אפקט האח הגדול” מטופל ביסודיות והשוטר הווירטואלי יופיע רק כאשר הנהג עובר עברה.

When the driver leaned over, rolled down the window, she had to fight off tears.
כשהנהג רכן הצידה והוריד את החלון, היא נאלצה לעצור את דמעותיה.

In other news, two people were killed when the driver of a… What the hell wrong with this here remote control?
בחדשות אחרות, שני בני אדם נהרגו כאשר הנהג של… מה לעזאזל לא בסדר עם שלט רחוק כאן זה?

When the driver rolled down the vehicle window, a strong odor of alcohol emanated from the vehicle.
כאשר הנהג פתח את חלון הרכב הרחתי ריח חזק של אלכוהול.

PCS also primes the brake system to deliver extra stopping force when the driver presses the brake pedal.
מערכת PCS גם דורכת את מערכת הבלמים כדי להעניק כוח בלימה מוגבר כשהנהג לוחץ על דוושת הבלמים.

When the driver stops the police officer, the motorist is not at all out of the car.
כשהנהג עוצר את קצין המשטרה, הנהג הוא בכלל לא יצא מהמכונית.

This means that the brush does not have to be removed but can simply be lifted up when the driver leaves the artificial grass pitch.
המשמעות היא שלא צריך להסיר את המברשת אלא ניתן פשוט להרים אותה כאשר הנהג עוזב את המגרש של הדשא המלאכותי.

When the driver tried to stop him, Newman bashed him in the side of the head with his paint bucket.
כשהנהג ניסה לעצור אותו, ניומן הכה אותו בצד של הראש עם דלי הצבע שלו.

All 18 people in the limousine and two pedestrians died when the driver lost control in the town of Schoharie, west of the state capital Albany.
כל 18 הנוסעים בלימוזינה ושני הולכי רגל נהרגו כשהנהג איבד שליטה על המכונית בשוארי, ממערב לבירת מדינת ניו יורק אולבני.

When the driver calls for the vehicle, it will then autonomously return to locating the driver..
כאשר הנהג קורא חזרה לרכב, הוא יחזור למיקום של הנהג בצורה אוטונומית.

We know the Lamborghini was traveling approximately 90 miles an hour when the driver was killed, so we can extrapolate the shooter's location based on how long it took the dead man's car to come to a stop.
אנחנו יודעים שה"למבורגיני" נסעה במהירות 150 קמ"ש כשהנהג נהרג, אז נוכל לאמוד את מיקום היורה בהתבסס על הזמן שלקח למכונית של הקורבן להגיע לעצירה.

When the driver stopped at a stop, four people in Haredi dress blocked the bus' path and began to bang on the windows with a hammer.
כשהנהג עצר בתחנה, ארבעה אנשים בלבוש חרדי חסמו את האוטובוס והחלו להכות בפטיש על שמשות האוטובוס.

The car''coasts'' when the driver takes the foot from the gas between 50 and 160 km/h and does not apply the brakes.
הרכב"גולש" כשהנהג מסיר את רגלו מדוושת ההאצה בין 50 ל-160 קמ"ש ואינו מפעיל את הבלמים.

Even when the driver selects Piloted Drive and turns over driving to the vehicle, the car's performance- from accelerating to braking to cornering- imitates the driver's own style and preferences.
אפילו כשהנהג בוחר בנהיגה אוטומטית ומעביר את השליטה בנהיגה לרכב, הביצועים של הרכב- החל מתאוצה ועד לבלימה ונסיעה בפניות ופיתולים- מחקים את הסגנון והעדפות האישיות של הנהג.

The car''coasts'' when the driver takes the foot from the gas between 50 and 160 km/h and does not apply the brakes.
הרכב"גולש" כשהנהג מסיר את הרגל מדוושת ההאצה במהירות של 50 עד 160 קמ"ש, אינו משתמש בבלמים.

The car''coasts'' when the driver takes the foot from the gas between 50 and 160 km/h and does not apply the brakes.
המכונית"גולשת" כשהנהג מסיר את הרגל מדוושת ההאצה במהירות של 50 עד 160 קמ"ש ואינו משתמש בבלמים.