What is the translation of " WHEN THE DRIVER " in Hungarian?

• amikor a vezető
• amikor a járművezető
• amikor a sofőr
• amint a vezető
• amikor a gépkocsivezető
• mikor a sofőr
• ha az illesztőprogram
• amikor a gépjárművezető
• amikor az eszközillesztő

Examples of using When the driver in English and their translations into Hungarian

And when the driver gets out to help.
Amikor a sofőr kiszáll segíteni.

The engine will start again when the driver is ready to go.
A motor azonnal újraindul, amint a vezető tovább akar haladni.

When the driver saw Caroline he stopped.
Amikor a sofőr meglátta Miloševićet, lemerevedett.

And any other time when the driver is considered to be on duty.
Bármely olyan egyéb időszak, amikor a gépjárművezető szolgálattal kapcsolatos feladatait végzi.

When the driver forgot the policy of the house.
Amikor a járművezető elfelejtette a házirendet.

The engine will automatically restart when the driver is ready to go again.
A motor azonnal újraindul, amint a vezető tovább akar haladni.

But when the driver got out, he just took off.
De amikor a sofőr kiszabadult, csak elfutott.

However, the cabin becomes even more open when the driver selects Piloted Drive.
Az utastér azonban még tágasabbá válik, ha a vezető az Irányított Vezetést választja.

When the driver steps out of the truck, I will stall him.
Miután a sofőr kiszáll a kocsiból, én lefoglalom őt.

The system automatically"wakes" when the driver unlocks the doors.
A rendszer automatikusan"ébred" amikor a sofőr feloldja a zárat az ajtókon.

When the driver found out why, he immediately took off his gloves.
Amikor a buszvezető megtudta az okát, azonnal levette a kesztyűjét.

Your app will notify you when the driver arrives at the location.
A Drive alkalmazás értesíteni fogja Önt, amikor a járművezető megérkezik az utazás kiindulási pontjához.

When the driver stopped by a police patrol, out of the car is not necessary.
Amikor a sofőr megállt egy rendőrségi járőr, az autóból nem szükséges.

One important fact is that someone must be there to receive the shipment when the driver arrives.
Konténer rendelés esetén nagyon fontos, hogy legyen valaki a helyszínen, amikor a sofőr megérkezik.

I know, but when the driver asked"Where to?" That's what came out.
Igen, de mikor a sofőr megkérdezte,"Hová megyünk?", ez jött ki a számon.

When the driver steps on the clutch, the engine starts up automatically.
Amint gépjárművezető benyomja a kuplungpedált, a motor automatikusan beindul.

Frequent situations when the driver simply forgets to snap the fixing mechanism to the end.
Gyakori helyzetek, amikor a járművezető egyszerűen elfelejti a rögzítő mechanizmust a végére csúsztatni.

When the driver tried to stop him, Newman bashed him in the side of the head with his paint bucket.
Mikor a sofőr le akarta állítani, Newman fejbe vágta a festékes vödörrel.

Undoubtedly, it is very important, when the driver is late for work, in a hurry for personal reasons, while every minute counts!
Kétségtelen, hogy ez nagyon fontos, amikor a vezető elkésik a munkából, siet személyes okok miatt, miközben minden perc számít!

When the driver turns left, and the second driver starts to move to the right.
Amikor a járművezető balra fordul, és a második járművezető jobbra mozog.

The same principle applies when the driver wants to overtake another vehicle while on the electrified strip of the road.
Ugyanez az elv vonatkozik arra is, amikor a gépkocsivezető egy másik járművet szeretne megelőzni, miközben az út felsővezetékkel ellátott sávjában halad.

When the driver is going too fast, the system will issue a statement and then he will brake the car himself.
Amikor a vezető túl gyorsan halad, a rendszer nyilatkozatot ad ki, majd magának fékezi az autót.

For example, in an automotive test track environment, when the driver pulls the test vehicle into the garage, a secure wireless local area connection can be automatically established.
Például, egy autóipari teszt környezetben, amikor a vezető a tesztjárművet a szervizbe vezeti, egy biztonságos, vezeték nélküli helyi kapcsolat hozható létre automatikusan.

So when the driver returns to the same loading bay, he or she can recall the settings immediately.
Így amikor a járművezető visszatér ugyanahhoz a rámpához, azonnal előhívhatja a beállításokat.

When the driver is ready to return, they will find it easy to pay and exit the parking area.
Amikor a járművezető készen áll a visszaútra, könnyűnek fogja találni a fizetést és a parkolóból való kijutást.

When the driver presses the button a call goes automatically to the call center at Volvo Action Service.
Amikor a járművezető megnyomja a gombot, automatikusan befut a hívás a Volvo Action Service telefonközpontjába.

When the driver arrives at the specified delivery point with the ordered concrete, the team is notified and is ready to accept the order.
Amikor a sofőr megérkezik a kirakodási helyre a szállítmánnyal, a csapat értesítést kap, és készen áll a rendelés átvételére.

When the driver eases off the accelerator or presses the brake, the electric motor turns the vehicle's kinetic energy into electrical energy.
Amikor a vezető leveszi a lábát a gázpedálról vagy lenyomja a féket, a villanymotor a jármű mozgási energiáját elektromos energiává alakítja.

When the driver presses the button a call goes automatically to the call center at Volvo Action Service where it's connected to an operator who speaks the driver's language.
Amikor a járművezető megnyomja a gombot, automatikusan befut a hívás a Volvo Action Service telefonközpontjába, ahol a járművezető nyelvét beszélő operátor jelentkezik.

When the driver presses down on the clutch(manual transmission) or takes their foot off the brake(Steptronic transmission), the engine automatically starts up again in a fraction of a second.
Amint a vezető lenyomja a kuplungot(manuális sebességváltó) vagy elveszi a lábát a fékpedálról(Steptronic sebességváltó), a motor automatikusan, a másodperc törtrésze alatt újraindul.