What is the translation of " WHEN THE DRIVER " in Danish?

• når føreren
• når chaufføren
• da arbejdslederen
• når slædekøreren

Examples of using When the driver in English and their translations into Danish

I thought it was weird when the driver was fired.
Det undrede mig virkelig, da chaufføren pludselig blev fyret.

When the driver stands up, the speed is reduced in a controlled manner.
Når føreren rejser sig, reduceres hastigheden kontrolleret.

Suspected violations when the driver have not reported the accident.
Mistænkt overtrædelser, hvor føreren ikke har rapporteret ulykken.

The seat contact switch ensures that the machine can only be started when the driver is seated.
Sædekontakten sikrer, at maskinen kun kan startes, når føreren sidder på sædet.

Frequent situations when the driver simply forgets to snap the fixing mechanism to the end.
Hyppige situationer, når føreren simpelthen glemmer at snappe fastgørelsesmekanismen til enden.

Brake signals are sent to the EBS control unit when the driver presses the pedal.
Bremsesignaler sendes til EBS-styreenheden, når føreren trykker ned på bremsepedalen.

The parking brake is released when the driver pushes the accelerator pedal and a gear is selected only I-Shift gearbox.
Parkeringsbremsen udløses, når chaufføren træder på gaspedalen, og der vælges et gear kun I-Shift-gearkasse.

She was cooling down from a workout and went to cross a street when the driver of a VW Beetle approached;
Hun blev nedkøling fra en træning og gik til at krydse en gade, da føreren af en VW Beetle nærmede;

Undoubtedly, it is very important, when the driver is late for work, in a hurry for personal reasons, while every minute counts!
Utvivlsomt, er det meget vigtigt, når føreren er for sent på arbejde, i en fart af personlige årsager, mens hvert minut tæller!

Or on a new journey a route can be planned on a smartphone at home then be ready to go on the GPS Navigation Device when the driver gets in the car- seamless.
Eller en rute kan planlægges på en smartphone derhjemme før en rejse, så den er klar på GPS'en, når bilisten sætter sig ind i bilen- helt problemfrit.

When the driver went to the window and looked out, frej pressed the button and created yet another framed renaissance portrait.
Når lokoføreren så gik hen til vinduet og kiggede ud, trykkede frej på knappen og skabte endnu et indrammet renaissance-portræt.

The rider is automatically notified when the driver is one minute away.
Passageren får automatisk en meddelelse, når chaufførens bil er ca. et minut væk.

When the driver of a car is not concentrating on the traffic, the car will become a new shopping platform with big potential for new revenue streams.
Når chaufføren ikke koncentrerer sig om trafikken, bliver bilen en ny indkøbsplatform med stort potentiale for nye indtægtskilder.

This tactile and visual alert triggers when the driver changes lanes without indicating.
Mondeo udløser mærkbare og visuelle alarmer, når føreren skifter bane uden at vise af.

When the driver operates the indicator to change lanes, the LCS system's radar unit first checks whether there is a vehicle in the blind spot.
Når chaufføren betjener blinklyset og vil skifte bane, kontrollerer LCS-systemets radar først, om der er et køretøj i den blinde vinkel.

Fans of off-road course, will tell you that true freedom comes only when the driver does not need paved roads from point A to point B.
Fans af off-road kursus, vil fortælle dig, at sand frihed kommer kun, når føreren ikke behøver asfalterede veje fra punkt A til punkt B.

For example, when the driver comes by the train by train or ferry, at waiting times at borders, and if a driver is included in multi-purpose service.
Eksempelvis når chaufføren følger med køretøjet på tog eller færge, ved ventetid ved grænser, samt hvis en chauffør medfølger ved flermandsbetjening.

Apart from that, the silence is overwhelming, broken only when the driver gives the team a low-key order to take a left or a right.
Det eneste, der bryder den overvældende stilhed, er når slædekøreren giver sine lavmeldte ordre om at dreje mod venstre eller højre.

When the driver operates the turn signal indicator and intends to change lanes, the LCS system's radar unit first checks whether there is a vehicle in the blind spot.
Når chaufføren betjener blinklyset og vil skifte bane, kontrollerer LCS-systemets radar først, om der er et køretøj i den blinde vinkel.

The system is part of esp® and maintains the brake pressure when the driver moves their foot from the brake pedal to the accelerator pedal.
Systemet er en del af esp® og opretholder bremsetrykket, når føreren flytter foden fra bremsepedalen til speederen.

When the driver starts weaving with the steering wheel, DAS alerts the driver both via an acoustic signal and by flashing an indication in the driver information display.
Når chaufføren begynder at dreje rattet, alarmerer DAS chaufføren med både et akustisk signal og ved at blinke med en indikator i informationsdisplayet.

It's possible to set the plough and grading equipment to automatically lift when the driver selects reverse, to mention just one example of how the MC2 improves the work environment.
For at nævne et eksempel på, hvordan MC2 forbedrer arbejdsmiljøet, kan plov og høvludstyr indstilles sådan, at enhederne automatisk løftes, når chaufføren sætter i bakgear.

When the driver presses the button a call goes automatically to the call center at Volvo Action Service where it's connected to an operator who speaks the driver's language.
Når chaufføren trykker på knappen, foretages der automatisk et opkald til centralen hos Volvo Action Service, hvor opkaldet stilles videre til en medarbejder, der taler chaufførens sprog.

When the seat is turned from driving to digging position, the steering wheel automatically tilts up and returns to the previous setting when the driver is back in the driving position.
Når sædet drejes fra kørestilling til gravestilling, vippes rattet automatisk op, og det returnerer automatisk til samme indstilling, når føreren igen er på plads i kørestilling.

The alleged attack took place when the driver, on orders from overseer Bernard Connerty, was about the punish the Negro Addo for negligence.
Overgrebet fandt sted da arbejdslederen, efter ordre fra forvalteren Bernard Connortys, ville straffe negeren Addo for en forseelse han havde begået.

The slaves Calisto, Agnes, Mary, Rosette and Venus tried to interfere with the driver Salomon. The alleged attack took place when the driver, on orders from overseer Bernard Connerty, was about the punish the Negro Addo for negligence.
Slaverne Calisto, Agnes, Mary, Rosett og Venus prøvede at gribe ind mod arbejdslederen Salomon. Overgrebet fandt sted da arbejdslederen, efter ordre fra forvalteren Bernard Connortys, ville straffe negeren Addo for en forseelse han havde begået.

When the driver activates the left indicator, either light the back fires or press on the brake, lamps rear ignite driving Q2 who he even made to drive Q1 who applies a tension> 2V on it pin4.
Når føreren aktiverer venstre indikator enten tænde de bagerste brande eller tryk på bremsen, lamper bag antænde kørsel Q2 hvem han selv gjort at drive Q1 der anvender en spænding> 2V på pin4.

Whereas in order to ensure effective checking and correct registration of driving time in particular, driving time should be recorded automatically and the other periods, when the driver is not driving the vehicle, should be recorded according to the sign indicated on the switch mechanism;
For at sikre en effektiv kontrol og korrekt registrering af navnlig koeretiden, boer koeretiden registreres automatisk, og de oevrige perioder, hvor foereren ikke foerer koeretoejet, boer registreres i overensstemmelse med det tegn, der er angivet paa indstillingsanordningen;

Has now been saved through a car chase that ended when the driver lost control of the car. Police report that the guard, who was taken hostage during the robbery at the cash depot in Sandefjord last night.
Nu er blevet reddet efter en biljagt, som endte, da føreren mistede kontrollen over bilen. Politiet melder, at den vagt, der blev taget til gidsel under røveriet af pengecentralen i Sandefjord i nat.

The supports are adjusted, as before, when the door is unlocked with a key connected to the profile, with the addition that they will be adjusted again when the car is turned on to take into account the actual pressure that occurred when the driver sat down in the driver's seat.
Støtterne justeres som tidligere, når døren låses op med en nøgle, som er knyttet til profilen, men med det tillæg, at de desuden justeres én gang til, når bilen startes for at tage hensyn til det faktiske tryk, som opstår, når føreren har sat sig på førersædet.

How to use "when the driver" in an English sentence

When the driver is responsible for paying.

when the driver turns the steering wheel.

It was dark when the driver returned.

when the driver was on the phone.

Accident occurred when the driver lost control.

when the driver turned off the engine.

When the driver yells: “Left or right?

when the driver felt a large bump.

When the driver takes inventory pay attention.

When the driver makes the cancellation request.

How to use "når føreren, når chaufføren" in a Danish sentence

Nye biler vil have fuldstændigt overblik over omgivelserne og kunne lave undvigemanøvrer, når føreren selv er uopmærksom.

Sådan ser ønskeprofilen ud for racen Tibetansk Terrier: Testelementer Profil Forklaring 1a: Kontakt 4 Tager selvstændigt kontakt eller når føreren tager kontakt.

Når føreren, med hunde gående i pladspositionen, nærmer sig skiltet øges farten tydeligt, og der fortsættes små løbende fremad.

City-pakke (Parkeringssensorer for/bag og automatisk el-klapbare sidespejle), Access-pakke (Renault nøglekort med håndfri betjening og tænding af kørelys når føreren nærmer sig bilen).

Driftsbremsen er suppleret med en bremseforstærker, der forstærker det hydrauliske tryk, når føreren træder på bremsepedalen.

Vi anbefaler, at du kort og præcist angiver leveringssted, samt hvad du ønsker, chaufføren skal gøre, hvis du ikke er tilstede, når chaufføren ankommer.

Når føreren af et køretøj forlader dette, skal det sikres, at køretøjet ikke kan sætte sig i gang af sig selv.

Når føreren bremser, sørger ABS for at opbygge det maksimale bremsetryk.

Hunden følger med, holder sin pladsposition (går sidelæns) og sætter sig igen, når føreren har samlet sine fødder.

Når føreren stiger af scooteren, fortsætter den med at køre frem i 3 sekunder, hvorefter den stopper.