What is the translation of " WHEN THE DRIVER " in Russian?

• когда водитель
• когда драйвер

Examples of using When the driver in English and their translations into Russian

When the driver has disabled ESC;
Когда водитель отключил ЭКУ.

We will notify you when the driver arrives.
А когда такси приедет, мы пошлем вам уведомление.

When the driver is located, click Next.
Когда драйвер будет найден, нажмите кнопку Далее.

The system automatically“wakes” when the driver unlocks the doors.
Система автоматически« пробуждается», когда водитель отпирает двери.

And when the driver gets out to help?
И когда водитель выйдет, чтобы помочь…- Мы нападем на него?

Grandpa Tornik comes to the city at 2 am with his co-villager, and says"We come when the driver wakes up.
Дед Торник приезжает в город в 2 часа ночи с его односельчанином:« Мы приезжаем, когда водитель просыпается».

But when the driver got out, he just took off.
Но когда водитель выбрался из машины, он просто ушел.

They intervene as a last moment option, when the driver is no longer in capacity to fulfil his duty.
Ii они вмешиваются в процесс управления в тот момент, когда водитель уже не в состоянии контролировать транспортное средство.

When the driver steps out of the truck, I will stall him.
Когда водитель выйдет из машины, я его задержу.

Nuisance warnings are warnings that occur when the driver is already aware and in control of the situation.
Предупреждения, вызывающие негативное раздражение, подаются в то время, когда водитель уже осознает и контролирует ситуацию.

When the driver is found, click Finish to complete your installation.
Когда драйвер будет найден, нажмите кнопку Готово, чтобы завершить установку.

The system is intended for emergency situations when the driver is suddenly unable to take over the steering task.
Система предназначена только для экстренных ситуаций, когда водитель внезапно потеряет способность управлять автомобилем.

When the driver presses the accelerator pedal, the driving pleasure lifts off.
Когда водитель нажимает педаль газа, он получает определенное удовольствие.

Fixed tank driver weapon visuals not functioning correctly for other players when the driver uses a 3p camera.
Исправлена ошибка, при которой отображение водителя танка не показывалось правильно другим игрокам, когда водитель использовал камеру от 3 лица.

When the driver and passengers not wearing a seat belt, will have to pay$ 50 per person.
Когда у водителя, пассажиров не пристегнут ремень безопасности, придется уплатить по 50$ с человека.

According to the Chief Editor, this had happened when the driver came into the editorial office to leave 50 copies of the issue there.
Это произошло, пояснила главный редактор, когда водитель зашел в редакцию, чтобы оставить там 50 экземпляров выпуска.

When the driver tried to stop him, Newman bashed him in the side of the head with his paint bucket.
Когда водитель попытался его остановить, Ньюман ударил того по голове ведром с краской.

This method means the pump is in continuous use even when the driver isn't steering; using an unnecessary amount of energy and fuel.
Этот означает, что насос используется непрерывно, даже если водитель не управляет автомобилем, при этом происходит лишний расход энергии и топлива.

When the driver starts working(entry text appears), the program checks the matching of all the rules from top to bottom.
При срабатывании драйвера( появился текст на входе), программа проверяет совпадение по всем правилам сверху вниз.

A Japanese tourist who took a call van from Dongdaemun to Chungmuro, both in central Seoul, was taken aback when the driver demanded 330,000 won for the 2 km ride.
Японский турист, вызвавший такси от района Дондемун в район Чунгмуро в центральной части Сеула, очень удивился, когда таксист потребовал 33 0000 вон за поездку на расстояние 2 км.

This error appears when the driver that handles encryption fails to function correctly, or is damaged.
Эта ошибка появляется, когда водитель, который обрабатывает шифрование не может правильно функционировать, или поврежден.

Fixed speedcam are devices, usually hidden from driver eyes, enabled to take a photo when the driver reach more the speed limit of the road.
Фиксированная скорость камеры представляют собой устройства, как правило, скрыты от глаз драйвером, позволило сделать снимок, когда водитель охватить большее ограничение скорости на дороге.

Recuperation can be achieved both when the driver releases the accelerator and when applying pressure to the brake.
Рекуперация может быть достигнута, когда водитель сбрасывает скорость и нажимает педаль тормоза.

He also pointed out that, since the present definition of stop lamp in Regulation No. 48 requested that the stop lamp should only be activated when the driver applied the service brake, the installation of ACC would not be allowed.
Он также отметил, что, поскольку в соответствии с нынешним определением стоп-сигнала, содержащимся в Правилах№ 48, стоп-сигнал включается лишь в том случае, когда водитель приводит в действие рабочий тормоз, установка АСПС будет невозможной.

The error can also occur when the driver attempts to uninstall one of its devices and there exist an incompatibility among hardware.
Ошибка может также произойти, когда водитель пытается удалить один из своих устройств и существует несовместимость между аппаратными средствами.

On 30 April, a border police undercover unit shot and killed a Palestinian youth(see para. 68 above, table(a)) when the driver of the car in which he was riding tried to run them down at a Jerusalem roadblock.
Апреля пограничники секретного подразделения открыли огонь и убили молодого палестинца( см. пункт 68 выше, таблицу a) после того, как водитель того автомобиля, в котором он находился, пытался сбить их на дорожном заграждении в Иерусалиме.

When the driver of a car in a state of narcotic or alcoholic intoxication, he, in addition to fines, deprivation of rights threatened, imprisonment.
Когда водитель авто находится в состоянии наркотического, алкогольного опьянения, ему, помимо штрафных санкций, грозит лишение прав, тюремное заключение.

The mistake occurred only once on August 3, when the driver of one of the garbage trucks returned from the hospital, not knowing about the new rules.
Ошибка произошла лишь однажды- 3 августа, когда водитель одного из мусоровозов вернулся с больничного, не зная о новых правилах.

When the driver is aware of you needing to catch another bus, they will contact its driver if needed, and the bus will wait for you.
Когда водитель знает, что вам нужно успеть на другой автобус ExpressBus, он при необходимости свяжется с водителем этого автобуса, чтобы тот подождал вашего прибытия.

It makes sense to alert drivers to slick road conditions, when the driver is operating the vehicle on the roadway in a generally straight path, but it would not make sense to draw the driver's attention away from the road when they are in the midst of assessing a crash-imminent situation and attempting to avoid a collision.
Предупреждать водителей о скользком состоянии дороги имеет смысл тогда, когда водитель управляет транспортным средством на относительно прямом участке дороги, однако никакого смысла в отвлечении внимания водителя от дороги, когда он оценивает ситуацию, которая может незамедлительно привести к аварии, и пытается избежать столкновения.