What is the translation of " WHEN THE DRIVER " in Czech?

• když řidič
• když kurýr

Examples of using When the driver in English and their translations into Czech

And when the driver gets out to help.
A když řidič dostane na pomoc.

Naturally. anyway, when the driver.
Každopádně, když řidič Přirozeně.

When the driver refused to? Did you call 911?
Zavolal jste 911 kdy řidič odmítl?

So they were alive when the driver.
Takže museli být naživu, když řidič.

But when the driver got out, he just took off.
Ale když řidič vylezl, tak prostě zdrhnul.

He's gonna call me back when the driver's out of surgery.
Zavolá mi, až ten řidič bude venku ze sálu.

When the driver steps out of the truck, I will stall him.
Tak ho zdržím. Když kurýr vystoupí z auta.

I will phone you when the driver's outside your house.
Zavoláme vám, až bude řidič na místě.

When the driver steps out of the truck, I will stall him.
Když kurýr vystoupí z auta, tak ho zdržím.

I thought it was weird when the driver was fired.
Myslel jsem, že to bylo divné, když byl vypuštěn řidič.

I like it when the drivers sing their blood alcohol level.
Mám rád, když řidiči zpívají jejich hladinu alkoholu v krvi.

I thought it was weird when the driver was fired.
Øíkala jsem si, že to bylo divné, když propustili øidièe.

When the driver wouldn't get out of the truck. The SIG was fired three times.
Když řidič nechtěl vystoupit z náklaďáku. Ze SIGu se třikrát vystřelilo.

I thought it was weird when the driver was sacked.
Říkala jsem si, že to bylo divné, když propustili řidiče.

When the driver's body was found. And on Monday morning, you were inside the flat with Lake.
A v pondělí ráno, když jsme našli tělo toho taxikáře, jste byla v bytě s Lakem.

Let's break down this road in the curve, and when the driver sees it, be too late.
Zničíme cestu v zatáčce a když to řidič uvidí, bude už pozdě.

Especially when the driver's exceeding the speed limit.
Zvlášť, když řidič překračuje povolenou rychlost.

And on Monday morning, you were inside the flat with Lake when the driver's body was found.
A v pondělí ráno, když jsme našli tělo toho taxikáře, jste byla v bytě s Lakem.

This error appears when the driver that handles encryption fails to function correctly, or is damaged.
Tato chyba se zobrazí, když je řidič, který zpracovává šifrování nepracuje správně nebo je poškozen.

The Driver Alert fatigue detection system recognises when the driver's concentration is waning.
Asistent rozpoznání únavy řidiče Driver Alert zaregistruje, pokud poleví koncentrace řidiče.

When the driver's side front tire blew, and he lost control. Looks like Patterson was going about 80.
Přední pneumatika na jeho straně a ztratil kontrolu nad vozem. Vypadá to, že Patterson jel 130, když mu praskla.

The SIG was fired three times when the driver wouldn't get out of the truck.
Ze SIGu se třikrát vystřelilo, když řidič nechtěl vystoupit z náklaďáku.

When the driver completes a task, he/she selects this task on the list of orders displayed on the terminal and puts RFID reader at the docking station.
Když řidič splní úkol, vybere na terminálu ze seznamu dostupných zakázek, právě tu zakázku, kterou splnil a umístí RFID čtečku v dokovací stanici.

Looks like Patterson was going about 80 when the driver's side front tire blew, and he lost control.
Přední pneumatika na jeho straně a ztratil kontrolu nad vozem. Vypadá to, že Patterson jel 130, když mu praskla.

Anyway, when the driver went to flick his cigarette out the window, I caught a glimpse of him, and it was the same vamp that jumped me outside the bar a couple weeks ago.
Každopádně, když řidič típl cigaretu o okýnko, všiml jsem si ho, a byl to ten stejný upír, který na mě před pár týdny skočil před tím barem.

And when it resumed, we were in the gray light of a summer dawn, when the drivers are all a bit dopey, as James demonstrated.
A když znovu začal, přišlo už šedé světlo letního svítání, kdy jsou řidiči trochu natvrdlí, jak James názorně demonstroval.

The BSOD results when the driver that completed the execution of the IRP attempted to cancel it after the IRP was executed.
BSOD má za následek, kdy řidič, který dokončil popravu IRP pokoušel se ho zrušit po IRP byl vykonán.

In our opinion, there are also doubts about the effective right of appeal when the driver does not agree with the penalty applied.
Podle našeho názoru existují také pochybnosti, pokud jde o účinné právo na opravný prostředek, pokud řidič nesouhlasí s ukládanou pokutou.

The LED lights on the suit illuminate when the driver's gloves touch the steering wheel, which is a visual reference for the wireless data travelling between the car and driver outfit.
Když se závodníkovy rukavice dotknou volantu, LED světla na obleku se rozsvítí, čímž informují řidiče o zahájení bezdrátového přenosu dat mezi oblekem a automobilem a zároveň mu zobrazují některé důležité informace, např.

When the driver checks the displays on the console, the lens is only minimally shaded, while the driver is protected from blinding light by the darker shading on the top while keeping his or her eyes on the road.
Když řidič kontroluje prvky na palubní desce nebo přístrojovém panelu, čočky jsou jen minimálně zabarvené, zatímco při sledování silnice se řidič chrání před oslepujícím světlem tmavším zabarvením vrchní zóny čočky.