What is the translation of " WHILE THE MAJORITY " in Hebrew?

• בעוד שרוב
• בעוד שמרבית
• למרות שרוב
• ואילו ה רוב
• שעה שהרוב
• ואילו רובם
• בעוד שהרוב
• ואילו מרבית
• והרוב

Examples of using While the majority in English and their translations into Hebrew

While the majority of young.
למרות שרוב הצעירים.

Only 29% of the interviewees disagreed with that assertion, while the majority(68%) agreed with it.
רק 29% מן המרואיינים התנגדו לקביעה זו, שעה שהרוב(68%) צידדו בה.

While the majority would still vote for him, his 78% support from 2008 has declined to 56%.
בעוד הרוב עדיין יצביע עבורו, 78 אחוזי התמיכה בו בשנת 2008 התדרדרו באופן דרמטי ל-56%.

Only a small number of such men can survive, while the majority shall perish along with those who are not qualified even to do service.
רק מעטים מבני האדם האלה יכולים לשרוד, ואילו רובם יגוועו לצד בני האדם שאפילו אינם כשירים לשרת.

While the majority of claims can be made online, there are a few types where you can not yet do this.
למרות שרוב ההשוואות ניתן לבצע באינטרנט, יש כמה מקרים שבהם זהיכול להיעשות באופן לא מקוון.

Most Arab people reside in the Middle East and North Africa while the majority of Indian people live in South Asia, in India.
רוב הערבים מתגוררים במזרח התיכון ובצפון אפריקה, בעוד שרוב העם ההודי מתגורר בדרום אסיה, בהודו.

While the majority of USAID grantees appear to be non-political, many support anti-Israel, pro-BDS campaigns.
בעוד שמרבית מקבלי המענקים של USAID נראים כבלתי-פוליטיים, רבים תומכים בקמפיינים נגד ישראל ותומכי BDS.

Only a small number of such men can survive, while the majority shall perish along with those who are not qualified even to do service.
רק מעטים מבני האדם האלה יכולים לשרוד, ואילו רובם יגוועו לצד בני האדם שאפילו אינם רשאים לעשות שירות.

While the majority of child soldiers are between the ages of 15-18 years old, some are as young as 7 or 8.
בעוד שרוב הילדים המועסקים כחיילים הם בין הגילאים 15 עד 18, חלקם הם צעירים עד כדי גיל 7 או 8.

Israelis are perceived as walking a conservative path, while the majority of Western Jewry, especially in North America, are committed to liberalism.
הישראלים נתפסים כהולכים במסלול שמרני, בעוד שרוב יהודי ארצות המערב, ובמיוחד בצפון אמריקה, מסורים לליברליזם.

While the majority of cylindrical grinders employ all four movements, there are grinders that only employ three of the four actions.[1][2].
רוב המשחזות הצילינדריות מפעילות את כל התנועות את כל ארבע התנועות,[1][2].

Unfortunately the Act only applies to the federal Bureau of Prisons(BOP), while the majority of prisoners in the U.S. are held in state prison systems.
ההחלטה חלה רק על בתי הכלא הפדרליים, בעוד רוב האסירים בארצות הברית נמצאים בסמכות המדינות.

While the majority of the population understands German most residents speak the Swiss German dialect of central Switzerland.
רוב האוכלוסייה הוא קתולי ודובר גרמנית, בעיקר את ניב הגרמנית שווייצרית של מרכז שווייץ.

Usually at high-tech companies the development center is located in Israel, while the majority of employees in other parts of the world handle sales, support and service.
בדרך כלל בחברות טכנולוגיות מרכז הפיתוח נמצא בארץ ואילו מרבית העובדים ברחבי העולם הם אנשי מכירות, תמיכה ושירות.

While the majority of ships sail from Vancouver, BC, Seattle is increasingly becoming a popular summer homeport for many lines.
למרות שרוב הספינות מפליגות מוונקובר, גם סיאטל הופכת לנמל פופולרי בקרב חברות קרוזים רבות בכל הנוגע שייט לאלסקה.

Democrats and 136 Republicans voted in favor of the bill, while the majority of the opposition came from 88 Democrats representing states that had seceded during the Civil War.
כש-152 דמוקרטים ו-136 רפובליקנים תמכו בחוק, כשרוב ההתנגדות באה מ-88 דמוקרטים שייצגו את מדינות הקונפדרצייה.

While the majority of its residents are native-born Israelis, a large part of the population are immigrants from the Americas and Europe.
בעוד שרוב תושביה הם ילידי הארץ, חלק גדול מהאוכלוסייה הם עולים מאמריקה ומאירופה.

Some 42.5% believe most of the goals were achieved, while the majority(53%) considers that only a small part of the goals the government set for the operation were achieved or that they were not achieved at all.
סבורים כי רוב המטרות הושגו ואילו הרוב(53%) הם בדעה כי רק חלק קטן מהמטרות שהציבה הממשלה למבצע הושגו או שהמטרות כלל לא הושגו.

While the majority of Starfleet's members are human and it is headquartered on Earth, hundreds of other species are also represented.
בעוד שרוב חבריה הם בני אדם, והמטה שלה ממוקם על פני כדור הארץ בעיר סן פרנסיסקו, צי הכוכבים מורכב ממאות מינים שונים.

This is necessary because, while the majority of women refer to various discomforts in the week prior to menstruation as PMS, less than 1 in 10 women actually have the condition by clinical definition.
זה הכרחי כי, בעוד שרוב הנשים מתייחסות אי נוחות שונים בשבוע לפני הווסת כמו PMS, פחות מ 1 מתוך 10 נשים למעשה יש את המצב על ידי הגדרה קלינית.

While the majority of scientists hold the belief that Alzheimer's is not a normal part of aging, considerable debate still surrounds the issue.
בעוד שרוב המדענים מחזיקים באמונה שמחלת האלצהיימר היא אינה שלב נורמלי בהזדקנות, מחלוקת רבה עדיין אופפת את הנושא.

While the majority of the respondents use a combination of outsourced and in-house resources, just 5% rely strictly on in-house resources to manage their data.
בעוד שרוב הנשאלים משתמשים בשילוב של מקורות מיקור חוץ ובבית, רק 5% מסתמכים אך ורק על משאבים בתוך הבית כדי לנהל את הנתונים שלהם.

While the majority of Southwestern graduates choose to practice in California, alumni can be found in virtually every state, two territories, and more than two dozen countries.
בעוד שרוב בוגרי דרום מערב לבחור לתרגל בקליפורניה, הבוגרים ניתן למצוא כמעט בכל מדינה, שתי טריטוריות, יותר משני תריסר מדינות.

While the majority of the Australian military fought on the Western Front in France during World War I, relatively few Australians fought in Europe during World War II.
בעוד שרוב הכוחות הצבאיים של אוסטרליה לחמו בחזית המערבית במלחמת העולם הראשונה, מעט אוסטרלים באופן יחסי השתתפו בזירה האירופאית במהלך מלחמת העולם השנייה.

While the majority of these changes are small, Google sometimes rolls out a“significant” algorithmic upgrade(such as Google Panda and Google Penguin) that affects search results in a huge way.
בעוד שמרבית השינויים האלה הם קטנים, Google מפרסמת מדי פעם עדכון אלגוריתמי"גדול"(כגון Google Panda ו- Google Penguin) שמשפיע על תוצאות החיפוש בדרכים משמעותיות.

While the majority of Dutch cities fought for their independence against Spanish rule, Amsterdam actually continued to build ships for the Spaniards, most of which were promptly sunk by Dutch rebels.
בעוד שרוב הערים ההולנדיות נלחמו על עצמאותן נגד השלטון הספרדי, אמסטרדם ממש המשיכה לבנות ספינות עבור הספרדים, שרובם הוטלו מיד על ידי המורדים ההולנדים.

While the majority members of our committee have indicated for some time that they have been under great pressure to end the investigation, it is nonetheless another tragic milestone for this Congress, and represents yet another capitulation to the executive branch.
למרות שרוב חברי הוועדה סימנו כבר מזמן שהם נתונים תחת לחץ כבד לסיים את החקירה, זה עדיין ציון דרך טרגי לקונגרס הזה, וזה מייצג כניעה נוספת לרשות המבצעת.

While the majority of previous studies assessing the health benefits of chocolate have focused on dark chocolate, due to its rich flavanol content, the researchers note that their study included participants who consumed dark, milk and white chocolate.
בעוד שמרבית המחקרים הקודמים העריכו את היתרונות הבריאותיים של השוקולד התמקדו בשוקולד כהה, בשל תכולת הפלבנוול העשירה, החוקרים מציינים כי המחקר כלל משתתפים שאכלו חלב כהה, חלב ושוקולד לבן.