Examples of using While the sun in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Make hay while the sun shines.
While the sun is slowly sinking Into you.
בזמן שהשמש שוקעת לה לאיטה לתוכך.".A bat flying while the sun sets.
עטלף עף בעוד השמש שוקעת.Proving that even in fundamental science,you have to make hay while the sun shines.
להוכיח כי גם במדע היסוד,אתה צריך לעשות את השחת בעוד השמש זורחת.Making hay while the sun shines.
עושה חציר בעוד השמש זורחת.
He was basically keeping himself busy by making hay while the sun was shining.
הוא בעצם היהשומר את עצמו עסוק על ידי ביצוע חציר בעוד השמש זרח.Make hay while the sun shines.
לזרוע את השחת כל עוד השמש זורחת.So, until prohibition ends, make hay while the sun shines.
Right now, while the sun is low, there's no immediate cause for concern.
כרגע כשהשמש נמוכה אין סיבה מיידית לדאגה.I wanted to hang everything while the sun's out.
רציתי לתלות הכול כל עוד השמש בחוץ.But while the sun creates the ozone layer,the Earth itself creates its defense against the solar wind.
אך בעוד השמש יוצרת את שכבת האוזון, כדור הארץ מגן על עצמו מפני רוח השמש.Here, just not while the sun's up.
כאן, רק לא כל עוד השמש זורחת.What matters is how you look at it andhow good you are at making hay while the sun shines.
מה שחשוב הוא איךמסתכלים על זה וכמה טוב אתה עושה את השחת בעוד השמש זורחת.Procure an umbrella while the sun is shining!
While the Sun was the primary source of light for prehistoric man,the modern man discovered fire, invented lamps and now, phones.
בעוד השמש היתה המקור העיקרי של האור לאדם פרהיסטורי, האדם המודרני גילה אש, המציא מנורות ועכשיו, טלפונים.I will never tell. At least, not while the sun is shining.
אסור לי לספר, כל עוד השמש זורחת.And while the sun may be out, the oppressive heat and humidity that you find in states like Florida, Arizona, Louisiana, Texas, and even New York City.
ובעוד שהשמש בחוץ, החום והלחות המעיקים שתמצאו במדינות אירופה או מדינות הארהב כדוגמת: פלורידה, אריזונה, לואיזיאנה, טקסס ואפילו ניו יורק העיר.Seems wrong that I should die while the sun is still so bright.
נראה לא הוגן שאמות בעוד השמש בוהקת כל-כך.ההתאמה של בני אדם לרגלי לילה התפתחה לאורך ההיסטוריה, שכן- כפי שניתן לצפות-אבותינו ביצעו בעיקר משימות בשעות היום, בעוד השמש נמשכת.They find a nice cave to hide in while the sun's up and do their killing when it's dark.
Marriage proposals: the couple rappels and down below awaitsa basket with wine and cheese while the sun sets in the background.
הצעות נישואין: הזוג עושה סנפלינג ולמטהמחכה לו סלסלה עם יין וגבינות כשהשמש שוקעת ברקע.You're in here getting stunned while the sun's still up, your life's a regular Charlie Foxtrot.
אם אתה משתכר כאן בזמן שהשמש עוד זורחת, החיים שלך דפוקים על בסיס יומיומי.הסמל של ונוס משובץ ביהלומיםשזו האבן המסמלת את ונוס כאשר השמש משובצת ברובי.As such, the Moon lost its light, while the Sun not only maintained its own, but also become stronger.
כתוצאה מכך, הירח איבד את אורו, בעוד השמש לא רק שמרה על האור שלה, אלא הוא אפילו התעצם.I, the mistress of the greatest man in Germany and the whole world,I sit here waiting while the sun mocks me through the window panes.'.
אני, פילגשו של האיש הגדול ביותר בגרמניה ובעולם כולו ,אני יושבת כאן ומחכה והשמש לועגת לי מבעד לשמשות החלון.".There, between tables of bars, on the banks of the river, while the sun falls and several musicians are heard in the background, is the ideal place to take a break and a drink.
שם, בין שולחנות של ברים, על גדות הנהר, בעוד השמש נופלת וכמה מוסיקאים נשמעים ברקע, הוא המקום האידיאלי לקחת הפסקה ומשקה.הדבר הטוב ביותר עבור העולם יהיה לאסוף מספוא בזמן שהשמש זורחת, כל אדם לעצמו.These rings in their turn cooled, and finally condensed into the planets, while the sun represents the central core which is still left.
הטבעות האלו בתורן גם התקררו,עד שבסופו של דבר התעבו ויצרו את כוכבי הלכת, בעוד שהשמש מייצגת את הליבה של המרכזית של הערפילית שעדיין נשארה.
