What is the translation of " WHILE THE TEAM " in Hebrew?

• כאשר הקבוצה
• בזמן ש ה צוות
• בעוד הצוות

Examples of using While the team in English and their translations into Hebrew

And I'm done watching you try while the team gets hurt.
ואני סיימתי לצפות בך מנסה בזמן שהצוות נפגע.

Used while the team was located in New Orleans(1974-1979).
סמל המועדון בזמן שהותו בניו אורלינס(1974- 1979).

Madame Hydra later led an attack on Avengers Tower while the team is away.
לאחרונה, מאדאם הידרה הובילה מתקפה על מגדל האוונג'רס בזמן שהקבוצה לא הייתה במקום.

While the team had made a promising start, Malika was yet to hunt successfully.
בעוד שלצוות היתה התחלה מבטיחה, מאלייקה טרם ביצעה ציד מוצלח.

I suggest you lay low, stay away from Roy while the team uploads the data.
אני מציע לך לשמור על פרופיל נמוך, לשמור מרחק מרוי בזמן שהצוות מוריד את הנתונים.

While the team succeeded in teleporting photons, the achievement had to overcome a few roadblocks.
בעוד שהצוות הצליח לטלפן לפוטונים, ההישג היה צריך להתגבר על כמה מחסומים.

Under this agreement, Polar acts as the data processor while the team is the data controller.
במסגרת ההסכם Polar משמשת כגורם המשתמש במידע ואילו הקבוצה משמשת כמנהל המידע.

While the team investigates the murder of a diamond cutter, Jane meets a girl who claims to be his late daughter, Charlotte.
הצוות חוקר את מותו של חותך ביהלומים, בעוד ג'יין פוגש נערה הטוענת שהיא בתו המנוחה, שרלוט.

The game was stopped several times that day while the teams called for a little key from the sidelines.
המשחק הופסק כמה פעמים באותו יום, בעוד הקבוצות קראו מפתח קטן מהצד.

While the team has told us they are trying to find a solution, they were not able to provide an ETA on when the service would be working again.
למרות שהצוות אמר לנו שהם מנסים למצוא פתרון, הם לא הצליחו לספק תאריך יעד מתי השירות יעבוד שוב.

The previous high for an MLB team was in 2012 when the Los Angeles Dodgers were sold while the team was valued at $2.12 billion.
השיא הקודם בענף הבייסבול נקבע בשנת 2012, כשהלוס אנג'לס דודג'רס נמכרה כשהקבוצה היתה שווה 2.12 מיליארד דולר.

While the team played in Minneapolis, the team played their home games at the MinneapolisAuditorium, from 1947 to 1960.
כאשר הקבוצה שיחקה במיניאפוליס, שיחקו הלייקרס את משחקיהם הביתיים במיניאפוליס אודטוריום, בין השנים 1947- 1960.

The Hungarian team examined the shape and electrical properties of the neuron, while the team at Allen Institute looked at the genetics.
הצוות ההונגרי בחן את צורת הנוירון ואת תכונותיו החשמליות, בעוד צוות אלן בחן את הגנטיקה של הנוירונים.

While the teams are warming up, we would like to remind you… that all proceeds from the refreshment stands… go to your student government.
בעוד הנבחרות מתחממות, ברצוני להזכיר לכם… שכל ההכנסות מדוכני הכיבוד שלכם יועברו לגופי הסטודנטים שלכם.

Scott once again must put on the heroic suit and learn to fight beside The Wasp, while the team works together for uncovering the secrets of their past.
סקוט חייב ללבוש פעם נוספת את החליפה , וללמוד להילחם לצידה של הצרעה כשהצוות משתף פעולה על מנת לגלות סודות מן העבר.

While the team from Indian partner d'frens lead the group through a new easier version of popular team building activity, Blow the Blues Away.
בזמן שצוות השותף ההודי d'frens הוביל את הקבוצה באמצעות גירסה חדשה וקלה יותר של פעילות גיבוש הצוות הפופולרית, Blow the Blues Away.

Scott once again must put on the heroic suit and learn to fight beside The Wasp, while the team works together for uncovering the secrets of their past.
סקוט מוצא עצמו חייב ללבוש שוב פעם את חליפת גיבור העל שלו, וללמוד להילחם לצידה של הצרעה כשהצוות שלהם משתף פעולה על מנת לגלות סודות מן העבר.

While the team offer advice and information on what has been found to work in Iceland, it's up to individual communities to decide what to do in the light of their results.
בעוד זיגפוסון וצוותו מעניקים ייעוץ ומידע המבוסס על מה שעבד באיסלנד, הקהילות השונות הן שצריכות להחליט כיצד לפעול בתגובה לתוצאות.

To date, tickr has raised £2.5 million($3 million) in external funding, including more than £1 million from a Seedrs crowdfunding campaign, while the team has grown from three people to 14, with offices in London and Liverpool.
עד היום טיקר גייסה 3 מיליון דולר, כולל יותר מ-4 מיליון דולר ממסע פרסום של Seedrs, בעוד הצוות גדל משלושה אנשים ל-14, עם משרדים בלונדון וליברפול.

While the team leader holds the front half fast in position, the paramedic takes the back half and puts it under the patient's back of the neck;
בעוד שראש הצוות מחזיק את המחצית הקדמית במהירות בתנוחה, החובש לוקח את המחצית האחורית ומניח אותו מתחת לעורפו של המטופל;

After missing Team USA training camp in 2006 with a knee injury, Bryant made his debut the following summer while the team was preparing for the FIBA Americas Championship.
לאחר שהחמיץ את מחנה האימונים של נבחרת ארה"ב ב-2006 עקב פציעה בברך, בראיינט ערך את הופעת הבכורה שלו בקיץ לאחר מכן כאשר הקבוצה התכונה לאליפות האמריקות של פיב"א.

While the team begins developing products from a pre-approved selection of herbs, they will also be working in conjunction with the authorities to widen the scope of Negev medicinal plants used in Israeli products, with the hopes of bringing something to market, to the healing community, and to the world, which has never been seen before.
בזמן שהצוות מתחיל לפתח מוצרים ממבחר הצמחים שכבר קיבלו אישור, הם גם יעבדו יחד עם הרשויות כדי להרחיב את היקף השימוש בצמחי המרפא מהנגב במוצרים ישראלים, בתקווה להביא משהו חדש לשוק, לקהילת המרפאים, ולעולם.

A team that has more wins for the season wins the championship of a head-to-head league game while the team that has more points for the season wins the championship of a rotisserie league game.
קבוצה שיש לה יותר ניצחונות העונה מנצחת את האליפות של ראש אל ראש במשחק הליגה בעוד הקבוצה שיש לה יותר נקודות עבור העונה זוכה באליפות של משחק ליגה רוטיסרי.

The game will feature a"reimagining" of Stewart Copeland's beloved soundtrack for the first three games, while the team also endeavored to work with as many original cast members as possible in re-recording the voice acting.
המשחק יכלול גירסה"מחודשת" לפסקול האהוב של סטיוארט קופלנד לשלושת המשחקים הראשונים, בעוד הצוות משתדל לעבוד עם כמה שיותר מחברי הקאסט המקורי בהקלטת דיבוב הדמויות מחדש.