What is the translation of " WHILE THE WATER " in Hebrew?

• בעוד המים

Examples of using While the water in English and their translations into Hebrew

Jump on in while the water is still warm.
לשבת באגן בעוד המים נשארים חמים.

Now suppose you proofread page ten while the water boils,?
עכשיו, מה דעתך להגיה את עמוד 0 1 בזמן שהמים רותחים?

But after a while, the water seems less cold.
אחרי זמן מה, המים לא נראים קרים כל כך.

In Scene following are quietly lying on the shore talking while the water and sun bathe their bodies.
בסצנה שלאחר נמצא, בשקט, שוכב בבנק לפטפט בעוד המים והשמש לרחוץ את גופם.

After a while, the water did not seem so cold anymore.
אחרי זמן מה, המים לא נראים קרים כל כך.

Don't turn the microwave on while the water is soaking.
אל תפעילו את המיקרוגל בזמן שהמים נספגים.

While the water boiled, Joy went to the bathroom.
בזמן שהמים רתחו ג'וי ניגשה לשירותים.

Don't put the baby in the tub while the water is still running.
אל תניחי את התינוק בתוך האמבטיה, כאשר המים עדיין זורמים.

While the water is safe to drink, many people do not like the taste of well water..
על אף החשיבות הרבה של שתיית מים, ישנם לא מעט אנשים שלא אוהבים את הטעם של המים.

You have to keep your hand in, while the water just keeps getting hotter and hotter.
אתה חייב להחזיק את היד בפנים, והמים רק מתחממים יותר ויותר.

The stars of the firmament illuminate the person, even in the darkest nights, while the water represents life.
כוכבי הרקיע להאיר את האדם, אפילו בהלילות האפלים ביותר, בעוד המים מייצג את החיים.

After a short while the water doesn't seem as cold.
אחרי זמן מה, המים לא נראים קרים כל כך.

Normally it would only take seconds before the water reaches your desired temperature, but many people still go and do other things while the water keeps running for minutes.
בדרך כלל זה ייקח רק שניות לפני שהמים מגיעים לטמפרטורה הרצויה, אבל אנשים רבים עדיין הולכים לעשות דברים אחרים, בעוד המים ממשיכים לזרום במשך דקות.

While the water is off limits for swimming, you can rent paddle boats in the summer and glide around the reservoir in the sunshine.
בעוד המים מחוץ לתחום שחייה, אתה יכול לשכור סירות המשוט בקיץ לדאות סביב המאגר בשמש.

It is as one person standing on a river, while the water is flowing through his feet.
ממש כמו אדם שגר על שפת הנהר, ובעת שיטפון המים נעים אל ביתו.

But while the water agreements with Jordan rise above political differences of opinion, among the Palestinians water and politics are intertwined.
אבל בעוד שהסדרי המים עם ירדן מתעלים מעל לחילוקי הדעות הפוליטיים, עם הפלסטינים המים והפוליטיקה שזורים זה בזה.

In Scene following are quietly lying on the shore talking while the water and sun bathe their bodies.
בזירה בעקבות הם, בשקט, שוכב על החוף תוך כדי דיבור במים ותרחץ השמש גופם.

And while the water quality is slowly improving and the pipes are being replaced now, more than two years later, the water is still not safe to drink.
ובעוד איכות המים משתפרת בהדרגה והצינורות מוחלפים כעת, לאחר יותר משנתיים, המים עדיין אינם בטוחים לשתייה.

The sand is of the earth and is the receiving force, while the water is the sharing force, and the energy of mercy and love.
החול הוא האדמה והוא הכוח המקבל, בעוד המים הם כוח הנתינה, ואנרגית הרחמים, החסד והאהבה.

Wet the wig in cold water while the water is flowing in the direction of the hair and avoid tying up the hair, do not soak and rinse the wig in the sink full of water which will only bind to hair under the running water.
הרטיבי את הפאה במים קרים כאשר כיוון זרימת המים עם כיוון השיער והימנעי מקשירת השיער, אין להשרות ולשטוף את הפאה בכיור מלא מים אשר יגרמו לשיער להיקשר אלא רק תחת מים זורמים.

Aquatic fitness provides buoyancy, taking away most or all impact on your bones, joints and muscles, while the water adds pressure to your body, which comforts joints and internal organs and reduces stress on your heart.
כושר גופני ימיים מספק ציפה, לוקח את רוב או כל השפעה על העצמות שלך, המפרקים והשרירים, בעוד המים מוסיף לחץ על הגוף שלך, אשר מפרקים joints ואיברים פנימיים ומפחית את הלחץ על הלב שלך.

The onions will soften while the water starts evaporating and then we can leave the onion and tofu to sear in the skillet(without water or oil) until the tofu cubes start browning to the level you like them browned.
הבצל יתרכך בזמן שהמים מתאדים לאט לאט וכשהמים מתאדים לחלוטין, נשאיר את הבצל ואת הטוף של הוא לצריבה ולהשחמה( ללא מים ו ללא שמן) עד ל שלב השחמה ב הוא אנחנו מרוצותים.

Skim the water while cooking.
מסננים את המים לאחר הבישול.

Turn off the water while soaping.
לכבות את המים בעת החלת סבון.

You never want to run the water while the baby is in the bath.
אין להשאיר את המים רצים בזמן שהתינוק שלך באמבטיה.

He had a heart attack while in the water and died.
הקשיש קיבל התקף לב בזמן ששחה במים הרדודים ומת.

Don't go in the water while drunk.
עליך להימנע מלהיכנס למים אם אתה שיכור.

If he were paralyzed while in the water, he would have drowned.
אם הוא שותק בעודו במים, הוא היה טובע.

While pouring out the water, you said.
בעוד ששפך את המים, שאמר.