What is the translation of " WHILE THEY HAVE " in Hebrew?

• בעוד יש להם

Examples of using While they have in English and their translations into Hebrew

While they have a darker shade.
בעוד יש להם גוון כהה יותר.

Everything must stop while they have that cigarette*.
הכל נעצר כאשר הם צרכים את הסיגריה".

So while they have difficulty falling asleep at a typical bedtime, it's not due to increased stress.
אז בעוד שיש להם קושי בלהרדם בשעות שינה טיפוסיות, זה לא בגלל לחץ מוגבר.

And spill the oil into the harbor while they have RPGs?
ולשפוך שמן לתוך יש להם נמל ואילו רקטות RPG?

But while they have different roles.
אבל בעוד יש להם תפקידים שונים.

Of course take it without any measures, While they have money.
כמובן לקחת את זה ללא כל אמצעים, בעוד יש להם כסף.

While they have a fiduciary responsibility to move as quickly as possible, the legal process has been slow.
אף שלקרנות יש חובת נאמנות לפעול במהרה, ההליכים המשפטיים עד כה איטיים.

I feel guilty having two homes while they have none.
אני מרגיש אשם יש שני בתים ואילו שיש להם אף אחד.

While they have good knowledge and awareness of the birth process, a doula does not support the mother in a medical role.
אמנם יש להן ידע ומודעות טובים של תהליך הלידה, אך דולה אינה תומכת בתפקיד רפואי.

Master has his ways, while they have theirs.
למאסטר יש הדרכים שלו, בעוד להם יש הדרכים שלהם.

While they have the highest fees($5 USD per withdrawal) for banks outside their network, by using partner ATMs you can avoid ATM charges.
אמנם יש להם את דמי הגבוה ביותר($ 5 דולר לנסיגה) עבור בנקים מחוץ לרשת שלהם, באמצעות כספומט שותפים אתה יכול למנוע חיובים כספומט.

We have a democratic ethos, while they have an ethos of sacrifice.
לנו יש אתוס דמוקרטי ואילו להם יש אתוס של הקרבה.

No. I-I just mean that it would give our employees a chance to find new jobs while they have a paycheck.
מס'השני רק אומר שזה היית לתת לעובדים שלנו הזדמנות למצוא עבודה חדשה, תוך שיש להם משכורת.

We have a piece of land to live on, while they have fields that go beyond the horizon.
לנו יש פיסת קרקע קטנה לגור בה, ולהם יש שדות עד קצה האופק.

But once in a while, they have a wonderful gift of something like this, something like a medieval film strip which tells us about a remarkable event in European history.
אבל פעם בכמה זמן, יש להם מתנה נפלאה כמו המרבד הזה, משהו כמו רצועת סרט מימי הביניים, שמספר לנו על אירוע ראוי לציון מההיסטוריה האירופית.

All products are quick to prepare and inexpensive, while they have high efficiency.
כל המוצרים הם מהירים להכין וזול, בעוד שיש להם יעילות גבוהה.

And while they have been"mythified" and exaggerated in many cases, in my mind, some core of truth here in that people really were flying in airships in ancient times just like we do today.
ובעוד הם כבר"mythified" ומוגזם ב במקרים רבים, במוחים, כמה ליבה של אמת כאן כי אנשים באמת התעופפו ספינות אוויר בימי קדם פשוט כמו שאנחנו עושים היום.

Right now there is a drought wreaking havoc in hajipir While they have plenty of water in gurez. Huh?
עכשיו יש בצורת, זעם והרס בהאג'יפיר בזמן שיש המון מים בגווארז?

Once in a while they have a chance to put the national camp or the religious Zionist movement on the stake and mark them all a bed of killers, and such moments they sing“My Lord, My Lord, Let it never end.”.
אחת לזמן מה יש להם הזדמנות לשים את כל המחנה הלאומי או את כל הציונות הדתית על המוקד ולסמן את כולם כערוגות של רוצחים, וברגעים כאלה הם שרים"אלי, אלי, שלא ייגמר לעולם".

Luke advises that they should swim in the north direction to reach the Turtle Island, in Queensland, Australia, while they have strength since there is a current moving the boat in the opposite direction of land but Warren prefers to stay on the hull waiting for help since there are sharks in the water.
לוק מציע שהם ישחו לכיוון צפון ממיקומם על מנת להגיע לאי הצבים, בקווינסלנד, אוסטרליה, כל עוד יש להם כוח מכיוון שישנו זרם אשר מושך אותם לכיוון הנגדי אולם וורן, המלח, מעדיף להשאר על הסירה ולהמתין לעזר מכיוון שהמים שורצים בכרישים.

However, while they have a small degree of direct influence over legislation, they have no clout at all on the electoral battlefield where the ideas and principles behind the legislative agenda are developed.
אלא שבעוד שיש להם מידה קטנה של השפעה ישירה על החקיקה, אין להם שום כוח בשדה המערכה האלקטורלי, שבו מפותחים הרעיונות והעקרונות העומדים מאחורי סדר היום החקיקתי.

The scene is about the fact that these two people, while they have a very strong animalistic connection, they're ultimately only gonna hurt each other.
הסצנה היא על העובדה כי אלה שני אנשים, בעוד יש להם חיבור חייתי מאוד חזק, הם בסופו של דבר רק הולך לפגוע זה בזה.

While they had a few good months, they had some catastrophic ones.
אבל אחרי כמה שנים טובות היו להם כמה שנים נוראיות.".

All of this while they had good.
מרוב כל"- בעוד שהיה לך כל טוב.

Consequently, while they had a consciousness of their life before birth, we have a consciousness rather of earthly existence.
כתוצאה מכך, בזמן שהם היו בעלי תודעה של החיים שלהם לפני הלידה, לנו יש תודעה של הקיום הארצי.

So while they had the biggest task in the world, they also had the least information to begin with.
אז בזמן שהם היו עם המשימה הגדולה ביותר בעולם, הם גם היו עם הכי פחות מידע מלכתחילה.

They possessed perfect human thumbs, as had many of their ancestors, while they had just as perfect feet as the present-day human races.
היו להם אגודלים אנושיים מושלמים, כפי שהיו לרבים מקודמיהם, בעוד שלהם היו רגליים מושלמות ממש כשל בני גזעי האדם של ימינו אנו.

Thank God you did that,” she would say afterwards, while they had coffee.
תודה לאל שעשית את זה," היא תגיד לה אחר כך, כשהן ישתו קפה.

But they had been playing small clubs in Liverpool and Hamburg since 1957, and while they had mass appeal early on, their first great critical success, Sgt. Peppers, was released in 1967.
אבל הם ניגנו שמועדונים קטנים בליברפול ובהמבורג מאז 1957, ובעוד שהייתה להם הצלחה נרחבת מוקדם בקריירה, ההצלחה הקריטית הגדולה האשונה שלהם, סרג'נט פפרס, יצא לאור ב- 1967.