What is the translation of " WHILE TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• זמן להבין

Examples of using While to understand in English and their translations into Hebrew

It took me a while to understand.
לקח לי זמן להבין.

It took me a while to understand the different types of lies; they lie to shield their system from the world, or they were taught lies, and were just regurgitating them.
לקח לי זמן להבין את סוגי השקרים השונים; הם משקרים בכדי להגן על המערכת שלהם מן העולם, או שלומדו שקרים, ופשוט חזרו עליהם.

It also took me a while to understand.
גם לי לקח זמן להבין.

It took a while to understand complicity and partnership.
לקח לי זמן מה להבין את החיבור וההקשר.

I can't help it if it took me a while to understand.
לא הבנתי את זה אז, לקח לי קצת זמן להבין אותי.

It took me a while to understand as well.
גם לי לקח זמן להבין.

But don't be surprised if it takes you a while to understand.
רק לא להיות מופתע אם זה לוקח קצת זמן כדי להכיר אותם.

It took me a while to understand, too.
גם לי לקח זמן להבין.

It took me a while to understand the power of how he guided me through those nights.
לקח לי זמן-מה להבין את הכח של איך שהוא היה מדריך אותי בלילות האלו.

When I first heard that expression, it took me a while to understand what it really meant.
אני זוכר שכאשר למדתי את המונח לראשונה, לקח לי הרבה זמן לזכור מה הוא אומר בדיוק.

It took me a while to understand the depth of that truth.
לקח לי זמן להבין את עומק השאלה.

Maybe it was the optimism that I had about America that made me take a while to understand that things were not going to change.
אולי האופטימיזם שהרגשתי בנוגע לאמריקה הוא הסיבה לזמן הממושך שנדרש לי כדי להבין שהדברים לא עמדו להשתנות.

It took me a while to understand the depth of her question.
לקח לי זמן להבין את עומק השאלה.

It took me a while to understand it too.
גם לי לקח זמן להבין את זה.

And it took me a while to understand it, but he said to me, when I went to college, he said,"You're the first person in the family to go to college.
ולקח לי זמן מה להבין אותו, אבל הוא אמר לי, כשהלכתי לקולג', הוא אמר,"אתה הראשון במשפחה שהולך לקולג'.

It takes a little while to understand the language.
לקח לנו הרבה זמן להבין את השפה.

It took me a while to understand because I need the pool man to translate for the gardener.
לקח לי זמן להבין מה הוא אמר כי מתחזק הבריכה צריך לתרגם לגנן.

It might take a little while to understand this picture.
ייקח לי זמן עד שאבין את הציור הזה.

It took me a while to understand it, but when I discovered around 24 years of age that I was much more comfortable with objects than with people, I finally decided to really embrace this passion.
לקח לי קצת זמן להבין את זה, אבל כשגיליתי בסביבות גיל 24 שהיה לי נוח בהרבה עם עצמים מאשר עם אנשים, אני החלטתי בסופו של דבר לחבק את התשוקה הזו.

It took me a while to understand the message.
לקח לי הרבה זמן להבין את המסר.

It took me a while to understand what you must have learned long ago.
לקח לי זמן להבין מה שלמדת לפני זמן רב.

It took me a while to understand the language.
לקח לנו הרבה זמן להבין את השפה.

It took me a while to understand the depth of that truth.
לקח לי כמה זמן להבין את העומק של הסיפור.

It had taken me a while to understand how unusual that arrangement was.
לקח לי זמן להבין כמה המצב לא נורמלי.

It may take you a while to understand and identify these movements(7).
זה עלול לקחת לך זמן להבין ולזהות תנועות אלה.

You know, it took a while to understand Glaser's allusion to a paradigm shift.
אתה יודע, זה לקח קצת זמן כדי להבין גלייזר של רמז לשינוי פרדיגמה.

And it took me a while to understand it, but he said to me, when I went to college, he said.
ולקח לי זמן מה להבין אותו, אבל הוא אמר לי, כשהלכתי לקולג', הוא אמר.

Although it may take a while to understand what all this information means, your baby can still find joy and comfort in the familiar faces, voices, and sensations of everyday life.
למרות שזה ייקח זמן מה להבין מה פירוש כל המידע הזה, תינוקך עדיין יכול למצוא שמחה ונוחות בפרצופים המוכרים, הקולות והתחושות של חיי היומיום.