What is the translation of " WHILE TOURING " in Hebrew?

• בעת סיור
• בעודו מסייר
• מהלך סיבוב ההופעות
• בזמן שסייר

Examples of using While touring in English and their translations into Hebrew

Fortunately, the boy from Johannesburg died while touring the mother ship.
למרבה המזל, הנער מיוהנסבורג מת בזמן סיור בספינת-האם.

While touring in Australia he and Gray made a TV play Village Wooing(1962).[5].
ב-1962 כשהיו בסיבוב הופעות באוסטרליה שיחקו גריי ודניסון בסרט הטלוויזיה"Village Wooing".

In 1996, Lauryn Hill met Rohan Marley while touring as a member of the Fugees.
ב-1996, היל פגשה את רוהאן מארלי בעת סיבוב הופעות כחברה בלהקה הפוג'יז.

As many buildings have security checkpoints and do not allow backpacks, it is wise to carry as little as possible while touring.
כמו מבנים רבים יש מחסומי אבטחה ולא מאפשרים תרמילים, זה חכם לבצע מעט ככל האפשר בעת סיור.

The band began recording their debut album while touring with Girls Aloud on their Tangled Up Tour..
הלהקה החלה להקליט את אלבום הבכורה שלהן במהלך סיבוב ההופעות של להקת Girls Aloud אליו יצאו.

While touring, the band filmed a Disney Channel reality short series called Jonas Brothers: Living the Dream.
בזמן מסע ההופעות Look Me in the Eyes צילמו סדרת ריאליטי קצרה של דיסני שנקראה"האחים ג'ונאס: לחיות את החלום.

Our goal is to show our guests an unforgettable experience while touring as a local.
המטרה שלי היא ליצור לאורחים שלנו חוויה בלתי נשכחת בזמן שהם מבקרים בישראל.

While touring in the US, Mitch Mitchell was found dead on November 12, 2008 in his room at the Benson Hotel in Portland, Oregon.
בסיבוב הופעות בארצות הברית, נמצא מיטש מיטשל ללא רוח חיים ב-12 בנובמבר 2008 בחדרו במלון בנסון בפורטלנד, אורגון.

This design appears lightweight and reminds me of the Shaker designed furniture I observed while touring historic Shaker farms.
עיצוב זה מופיע קל ומזכיר לי את הרהיטים שאכר נועדו הבחנתי במהלך סיור חוות אכר היסטוריות.

Once, while touring Fort Henry as prime minister, he asked the soldier accompanying him if he knew the thickness of the wall beside them.
פעם אחת, כאשר סייר בפורט הנרי, בעודו ראש ממשלה, הוא שאל את החייל שליווה אותו אם ידוע לו עובי החומה שלידו.

Clarkson began writing new material for the album in November 2009 while touring and finished recording in February 2011.
קלרקסון החלה בכתיבת החומרים החדשים במהלך נובמבר 2009 במהלך סיבוב ההופעות שלה, וסיימה להקליט את שירייה בפברואר 2011.

While touring later that year, luggage including her makeup kit was lost, and Tucker was allowed to go on stage without the blackface.
במהלך מסע הופעות בהמשך השנה, המטען של הלהקה- כולל ערכת המייק-אפ שלה- אבד, והותר לה לעלות על הבמה ללא האיפור.

Frommer's Italy Day by Day features regional and city itineraries that will help you maximize your time while touring the country's top sights.
של פרומר איטליה יום אחר יום כולל מסלולים אזוריים ואזוריים שיסייעו לכם למקסם את הזמן שלכם תוך כדי סיור באתרים הראשיים של המדינה.

While touring the Microcastle album in the UK, Cox booked an evening in a studio and recorded what would become the On Platts Eyott cassette.
בזמן סיבוב ההופעות של Microcastle בבריטניה, קוקס הזמין ערב באולפן והקליט את מה שיהיה הקלטת On Platts Eyott.

After the Imam disappeared under mysterious circumstances while touring Libya in 1978, Berri returned to Lebanon in order to compete for the movement's leadership.
לאחר היעלמותו של האימאם בנסיבות מסתוריות בהיותו בסיור בלוב בשנת 1978, חזר ברי ללבנון כדי להתמודד על מנהיגות התנועה.

While touring the country with the Roosevelts, she inspired support with lines like“I am 25 years old and I have killed 309 fascist invaders by now.
בעת הסיור בארץ עם רוזוולט, היא השראה תמיכה עם שורות כמו"אני בן 25 ואני הרגתי 309 הפשיסטים הפולשים עד עכשיו.

Travelers should take appropriate precautions to safeguard wallets, purses, jewelry, cameras and other belongings while touring urban or crowded areas.
הוא ממליץ לתיירים לנקוט"אמצעי זהירות מתאימים" כדי לשמור על ארנקים, תכשיטים, מצלמות ורכוש אחר במהלך ביקור באזורים עירוניים או צפופים.

Gomez has begun working on her third studio album while touring, and added a new song titled"Feel Me" to the setlist of her Revival Tour..
גומז החלה לעבוד על אלבום האולפן השלישי שלה בזמן סיבוב ההופעות, והוסיפה שיר חדש ששמו"Feel Me", לרשימת השירים של סיבוב ההופעות שלה.

As the birthplace of the famed Panama hat, a stop at Montecristi's local hat shops to view these pieces of woven art are a must while touring the small town.
כמקום הולדתו של כובע פנמה הידוע, ביקור בחנויות הכובעים המקומיות במונטכריסטי, שם תראו את יצירות האומנות השזורות האלה, הוא ביקור חובה בעת סיור בעיירה הקטנה.

While touring the crime scene lab of his uncle, Barry Allen, teenager Wally West is doused in chemicals after a lightning bolt strikes them, which enables him to run faster than any other human being on earth.
בזמן שסייר במעבדה שבזירת-הפשע של דודו, בארי אלן, הנער וולי ווסט נרטב מכימיקלים לאחר שברק פוגע בהם, המאפשרים לו לרוץ מהר יותר מכל בן אנוש על כדור הארץ.

The Dilessi murders were committed in 1870, when three English and one Italian aristocrats were murdered at Dilesi(Greek: Δήλεσι), a coastal town in eastern Boeotia, by Greek brigands while touring the area near Marathon.
בשנת 1870 אירעו בסמוך לעיר אירועים שבהם רצחו שודדים יוונים שלושה אנגלים ואיטלקי בדילסי(Δήλεσι) בעודם מטיילים באזורים שסביב מרתון.

While touring Australia in March 2009, Martin and the rest of Coldplay were the opening act at the Sound Relief benefit concert at the Sydney Cricket Ground in Sydney, for the victims of bushfires and floods in Victoria and Queensland.
בזמן סיבוב הופעות באוסטרליה במרץ 2009, מרטין וחברי קולדפליי הופיעו בפתיחתו של נשף הצדקה"Sound Relief" במגרש הקריקט של סידני , לטובת שיקום המדינות ויקטוריה וקווינסלנד משריפות והצפות שהתרחשו בהן.

Her parents, Betty Lou Bredemus(1934-2015) and Walter Grady Roberts(1933-1977), one-time actors and playwrights, met while touring a production of"George Washington Slept Here" for the armed forces.
הוריה, בטי לו ברדמוס(1934-2015) וולטר גריידי רוברטס(1933- 1977), שהיו בתחילת דרכם שחקנים ומחזאים, נפגשו בעת סיור הפקה של"George Washington Slept Here" עבור כוחות הביטחון.

In November 2003, Brian Cowen, while touring Africa as Irish Minister for Foreign Affairs, promised South African President Thabo Mbeki that Ireland would highlight African problems when it ascended to the Council Presidency of the European Union in January 2004.[8].
בנובמבר 2003 הבטיח בריאן קואן, בעודו מסייר באפריקה כשר לענייני חוץ של אירלנד, לנשיא דרום אפריקה, תבו מקבי, כי אירלנד תדגיש את הבעיות האפריקניות כאשר תעלה לנשיאות המועצה של האיחוד האירופי בינואר 2004[1].

Roberts was born in Biloxi, Mississippi, to Betty Lou Bredemus(1934- 2015) and Walter Grady Roberts(1933- 1977), one-time actors and playwrights, who met while touring a production of George Washington Slept Here for the armed forces.
הוריה, בטי לו ברדמוס(1934-2015) וולטר גריידי רוברטס(1933- 1977), שהיו בתחילת דרכם שחקנים ומחזאים, נפגשו בעת סיור הפקה של"George Washington Slept Here" עבור כוחות הביטחון.

On July 24, while touring the exhibits with Soviet Premier Nikita Khrushchev, the two stopped at a model of an American kitchen and engaged in an impromptu exchange about the merits of capitalism versus communism that became known as the"Kitchen Debate".
ב-24 ביולי, בעת סיור בתערוכות עם מזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות ניקיטה חרושצ'וב, עצרו השניים בדגם של מטבח אמריקאי והחלו בחילופי דברים מאולתרים על יתרונות השיטה הקפיטליסטית וחסרונותיה מול השיטה הקומוניסטית, מה שנודע מאוחר יותר כ"ויכוח המטבח"[85].

Glaser's friendly relationship with the local governor, Hussein of Marib, helped him to make the research in the area of Marib. Glaser was the first to teach Yemenite natives the Sabaean script. While touring the area with the sons of the local governor, he discovered nearly one hundred Qatabanian inscriptions.
יחסיו של גלזר עם המושל המקומי, חוסין ממאריב, סייעו לו לבצע את המחקר באזור מאריב. גלזר היה הראשון שלימד את ילידי תימן את הכתב השבאי. בעת שסייר באזור עם בניו של המושל המקומי, גילה כמעט מאה כתובות קטבניות. תיאורו הטופוגרפי-גיאוגרפי של המסלול למאריב נחשב עד היום כתרומתו החשובה ביותר.