What is the translation of " WHILE WE'RE TALKING " in Hebrew?

• בעוד אנחנו מדברים
• בעוד אנו מדברים

Examples of using While we're talking in English and their translations into Hebrew

While we're talking?
בזמן שאנחנו מדברים?

Don't cut in while we're talking.
אל תפריע בזמן שאנו מדברים.

And while we're talking about religion.
ואם כבר מדברים על דת.

Tom, don't just walk away while we're talking!
תום, אל תלך בזמן שאנחנו מדברים!

Just… while we're talking.
בעוד אנחנו מדברים.

We can do other stuff while we're talking.
אפשר לעשות דברים אחרים בזמן שנדבר.

And while we're talking about drugs….
ואם כבר מדברים על סמים….

Reed, please do not walk away while we're talking.
ריד, אני מבקשת שלא תלך בזמן שאנחנו מדברים.

So, while we're talking about food….
אז אם כבר מדברים על אוכל….

Any chance you could cover up while we're talking?
יש סיכוי שאתה יכול לחפות בזמן שאנחנו מדברים?

While we're talking, do you have protection?
ואם אנחנו כבר מדברים… יש לך אמצעי הגנה?

You can eat while we're talking.
אנחנו יכולים לאכול תוך כדי דיבור.

While we're talking, we could be inside.
בזמן שדיברנו, היינו יכולים כבר להיכנס.

Do you talk to anyone else while we're talking?
את מדברת עם עוד מישהו בזמן שאנחנו מדברים?

Even now while we're talking, people are starving.
אפילו עכשיו, כשאנו מדברים, אנשים גוועים ברעב.

Your blood pressure is going up just while we're talking here.
לחץ הדם שלך עולה רק בזמן שאנו מדברים כאן.

While we're talking about your bad ideas, MRI's clean.
ואם כבר מדברים על הרעיונות הגרועים שלך… ההדמיה המגנטית נקייה.

Will you at least take off that mask while we're talking so I can see you?
תואיל לקחת את המסכה כי בעוד אנחנו מדברים כדי שאוכל לראות אותך?

While we're talking here, i will bet the m ilitary is getting all set.
בזמן שאנו מדברים כאן אני מוכן להתערב שהצבא מזמין את כל הסט.

My colleague could take a peek into his room, look for it while we're talking.
השותף שלי יכול להציץ בחדר שלו, ולחפש יומן בזמן שאנחנו מדברים.

While we're talking about surprises, your first reward for your excellent work.
בעוד אנחנו מדברים על הפתעות, הגמול הראשון שלך עבור העבודה המצוינת שלך.

But how about we fill up your bathtub and we baptize you while we're talking?
כך נעשה. אבל מה אתה אומר שנמלא את האמבטיה שלך ונטביל אותך בזמן שאנחנו מדברים?

Yeah, look, while we're talking here, a murderer is wandering around loose on my set.
כן, תראה, בזמן שאנחנו מדברים כאן, רוצח מסתובב חופשי על הסט שלי.

I don't think the person who shotgunned me was one of those maniacs at the shootout either. While we're talking.
אני גם לא חושב שהאיש שירה בי היה אחד הפסיכים בקרב היריות, אם כבר מדברים.

And while we're talking, I think we should stay open late on Wednesday nights.
ואם כבר מדברים, אני חושבת שאנחנו צריכים להישאר פתוחים מאוחר בערבי רביעי.

This means that the market has voted with its feet, and while we're talking about ideals, the reality is that citizens have already privatized half the system.
משמע שהשוק מצביע ברגליים, ובעוד אנו מדברים על הרצוי, המצוי הוא שהאזרחים הפריטו כבר את מחצית המערכת.

And while we're talking profession, let's look at age-- the average age at which they achieved things.
ובעוד אנו מדברים על מקצוע, בואו ונסתכל על גיל-- הגיל הממוצע שבו הם הגיעו להישגים.

While we're talking about all this stuff, my physio's adding up, and I want to start kicking in for that.
אם אנחנו כבר מדברים על כל הדברים הללו… הפיזיותרפיה שלי מוסיפה ואני רוצה להתחיל להשתתף בהוצאה הזו.

While we're talking about an event that left 200 Americans dead on the ground, and what you're doing about it, which is apparently nothing… Forgive me.
בזמן שאנחנו מדברים על האירוע, שהפיל 200 אמריקאים חללים, ומה שאת עושה בקשר לזה, שזה ככל הנראה כלום… סלחי לי.

While we're talking about bad laws dealing with libel and slander, let's raise some questions about other laws involving speech- namely, blackmail laws.
בעוד אנו מדברים על חוקים רעים העוסקים בדיבה ובהוצאת דיבה, נביא כמה שאלות על חוקים אחרים הקשורים לדיבור- כלומר, חוקי סחיטה.