What is the translation of " WHILE WE WORK " in Hebrew?

• בזמן ש אנחנו עובדים
• בעוד אנו עובדים
• בזמן שנעבוד
• בזמן ש אנו עובדים
• בזמן ש אנו פועלים
• במקביל לעבודה

Examples of using While we work in English and their translations into Hebrew

While we work on the basics.
בזמן שאנחנו עובדים על היסודות.

They will make a good snack while we work.
הם יעשו את חטיף טוב בזמן שאנחנו עובדים.

While we work, I could ask you some hypothetical questions about dating?
ובזמן שנעבוד, אוכל לשאול אותך שאלות היפותטיות על דייטים?

At least we got music while we work.
לפחות תהיה לנו מוזיקה בזמן שנעבוד.

While we work to provide the best service at the lowest price, we do not personally deliver packages.
אנחנו מנסים לתת את המוצר הטוב ביותר במחיר הנמוך ביותר ולכן אנחנו לא משקיעים בפרסומת.

We listen to them while we work.
כאשר אנו מקשיבים להם לפני שאנו פועלים.

Swedish-style, hiring someone to watch the kids while we work.
משהו בנוסח שוודי. לשכור מישהו שיהיה עם הילדים בזמן שאנחנו עובדים.

Thank you for your patience while we work on improving this.
אנו מודים לך על הסבלנות בזמן שאנו פועלים להשגת מצב מיטבי זה.

I gave Abed my shirt because I'm not selfish. Which is something I guess you will finally discover while we work on this.
נתתי לעאבד את החולצה שלי מפני שאני לא אנוכי, דבר שאני מניח שתגלי לבסוף בזמן שאנו עובדים על זה.

We appreciate your patience while we work to resolve the issue.
אנו שמחים שיש לנו סבלנות בזמן שאנו פועלים לפתרון בעיה זו.

All right, you guys, you're gonna have to step out while we work, ok?
בסדר, אתם, אתה מוכרח לצאת בעוד אנו עובדים, בסדר?

We appreciate your patience while we work to resolve these issues.
אנו שמחים שיש לנו סבלנות בזמן שאנו פועלים לפתרון בעיה זו.

My wife and i are here with the kids for a few weeks visiting while we work on the house.
אישתי ואני כאן עם הילדים לביקור כמה שבועות בזמן שאנחנו משפצים את הבית.

We appreciate your patience while we work at resolving this problem.
אנו שמחים שיש לנו סבלנות בזמן שאנו פועלים לפתרון בעיה זו.

It may not cure the baby, but it will prevent the HDF from getting worse while we work on a more permanent solution.
הוא השאיר אותך חי בתרדמת במשך עשר שנים. הוא אולי לא ירפא את התינוק, אבל הוא ימנע מהמחלה להחריף בזמן שנעבוד על פתרון קבוע.

Free from hunger, safe from harm, while we work to build a better, brighter future.
ללא רעב, בטוח מפני נזק, בעוד אנו פועלים כדי לבנות עתיד טוב, בהיר יותר.

Natural gas is meant to be that bridge, a way to reduce our emissions relative to coal while we work on scaling up renewables.
גז טבעי נועד להיות הגשר הזה, דרך להפחית את פליטות שלנו בהשוואה לפחם, בזמן שאנחנו עובדים על הגדלת הייצור מאנרגיה מתחדשת.

Now, you get her to sign the paperwork while we work, and we will be done before you know it.
עכשיו, אתה מקבל ממנה לחתום על הניירת בעוד אנו עובדים, ואנו להיעשות לפני שאתה יודע את זה.

With cryosleep, we will make sure your child rests peacefully, humanely, free from hunger, safe from harm, while we work to build a better, brighter future.
עם קריו סליפ, נדאג הילד שלך בשלווה, אנושית, חופשית מרעב, בטוחה מפני פגיעה, בעוד אנו פועלים כדי לבנות עתיד טוב, בהיר יותר.

Well, if you and your men please stay out of our way while we work, we should have the situation rectified very shortly.
ובכן, אם אתה ואנשיך בבקשה להישאר מדרכנו בעוד אנו עובדים, אנחנו צריכים לקבל את המצב לתקן בקרוב מאוד.

He's being attached to our team while we work the case.
הוא שצורף לצוות שלנו בזמן שאנו עובדים את המקרה.

Through hard work, mutual respect, and by continuing to address the past while we work towards a better future, we have gone from former enemies to close partners.”.
דרך עבודה קשה וכבוד הדדי, לצדד התמודדות עם העבר במקביל לעבודה על עתיד טוב יותר, הפכנו מאויבים לשעבר לשותפים קרובים".

He's being attached to our team while we work the case.
הוא נמצא בצמוד לצוות שלנו בעוד אנו עובדים מקרה.

We're enclosing the east end while we work on the rest.
אנו סוגרים את הקצה מזרחי כשאנו עובדים על האחרים.

I will ask him to stay somewhere else while we work on the house.
אבקש ממנו לשהות במקום אחר בזמן שהוא עובד על הבית.

Okay, Johnny, we're just going to cover you up while we work on getting you out of here.
בכל אופן, בן, אתה תשמור על עצמך בזמן שאנחנו עובדים על להוציא אותך מפה.

Imagining you in your expensive villa. Enjoying life, while we work like idiots for a loaf of bread.
תיארתי לעצמי אותך בווילה היקרה שלך, נהנה מהחיים, בעוד אנחנו עובדים כמו מפגרים עבור פת לחם.

Of course, the problem is that they have millions to spend on P. R… While we work with volunteers and a few donated computers.
כמובן, הבעיה היא שיש להם מיליונים להוציא על יחסי ציבור… בזמן שאנו עובדים עם מתנדבים וכמה מחשבים אשר נתרמו לצורך העיניין.

Additionally, the ongoing trend of all-IP network transformation provides us with much to look forward to, while we work on new growth engines and new technological developments," concluded Mr. Adlersberg.
בנוסף, המגמה הרווחת של מעבר לרשת All-IP מייצרת עבורנו הזדמנויות רבות, בזמן שאנו עובדים על מנועי צמיחה ופיתוחים טכנולוגיים חדשים", סיכם מר אדלרסברג.