What is the translation of " WHILE YOU'RE HERE " in Hebrew?

• בזמן ש אתה כאן
• את כבר כאן
• עוד אתה כאן
• בזמן ש אתה פה
• אם אתה כבר פה
• בעוד אתה נמצא כאן
• בזמן שתהיי כאן
• ב ה זמן ש אתה כאן
• בזמן ש אתם כאן
• אתה כבר כאן

Examples of using While you're here in English and their translations into Hebrew

While you're here at it, hose him down.
אם אתה כבר פה, תרחץ אותו.

How about a group picture, while you're here?
אולי תצלם תמונה קבוצתית, כל עוד אתה כאן?

While you're here, you can draw a picture of Ethan.
בזמן שתהיי כאן תוכלי לצייר תמונה של איתן.

Are you going to get a haircut while you're here?
האם תסתפרו בזמן שאתם כאן?

While you're here, could you flash your credentials?
בזמן שאתה פה, תוכל להבזיק את מכתב ההמלצה?

Well, you want your mail while you're here?
ובכן, אתה רוצה את הדואר שלך בזמן שאתה כאן?

But while you're here you better watch your back.
אבל בעוד אתה נמצא כאן כדאי לראות את הגב שלך.

Why don't you all get together while you're here?
למה שלא תתאספו כולכם כל עוד אתם כאן?

Actually, while you're here, could I have a rum and Coke, please?
למעשה, אם את כבר כאן, אפשר לקבל רום וקולה, בבקשה?

Can you keep your mouth shut while you're here?
אתה יכול לשמור על הפה שלך בזמן שאתה כאן?

While you're here, you could do me a great favor.
כל עוד אתה כאן, אתה יכול לעשות לי טובה גדולה.

Um… what are you gonna see Lucas while you're here?
אתה מתכוון לפגוש את לוקאס בזמן שאתה פה?

While you're here, you have got to go through everything.
כל עוד אתה כאן, אתה חייב לעבור דרך כל דבר.

What are all the little fuckheads doing while you're here?
מה עושים כל הטמבלים בזמן שאתה פה?

And while you're here, would you mind taking a look at the replicator?
ואם את כבר כאן, אכפת לך להעיף מבט במשכפל?

Um, no one will hurt you while you're here, okay?
אום, אף אחד לא יפגע בך בזמן שאתה כאן, בסדר?

While you're here, why not check out our Pink Shop?
מכיוון שאתה כבר כאן, למה אתה לא לבדוק את הסיורים רבי המכר שלנו?

So are you gonna see Professor Hoberg while you're here?
אז תיפגש עם פרופסור הוברג בזמן שאתה כאן?

While you're here, have you given any thought to that piece for tomorrow?
אם אתה כבר פה, השקעת מחשבה לגבי הכתבה למחר?

You're not gonna visit your brother while you're here?
אתה לא הולך לבקר את האח שלך בזמן שאתה כאן?

While you're here, can you help me move this thing real quick? Yeah,?
אם אתה כבר פה, אתה יכול לעזור לי להזיז את זה?

Sorry, it's going to be a little crazy while you're here.
מצטער, זה הולך להיות קצת משוגע בזמן שאתה כאן.

While you're here, and torch is lit, the game is still going on.
כל עוד אתה כאן, והלפיד שלך דולק, המשחק עדיין ממשיך.

But I hope you will both indulge yourselves while you're here.
אבל אני מקווה ששניכם תפנקו את עצמכם כל עוד אתם כאן.

And while you're here, hon, can you help me with my taxes?
ואם כבר אתה כאן, מותק, אתה יכול לעזור לי עם הדוח למס הכנסה?

At the very least, you will reduce your eco footprint while you're here.
לפחות תקטינו את החותמת האקולוגית שלכם בזמן שאתם כאן.

While you're here, maybe you and Natalie could discuss the matter of the personal belongings.
אם אתה כבר פה, אולי אתה ונטלי תדונו בעניין חפציך האישיים.

Interested in experiencing a great city and learning some German while you're here?
מעוניין לחוות עיר גדולה וללמוד קצת גרמני בזמן שאתה כאן?

I'm busy. You should go and visit your friend Jamie while you're here.
אתה צריך לבקר את החבר שלך ג'יימי, אם אתה כבר כאן.

You know, you should try to set up an interview while you're here.
את יודעת, כדאי שתנסי לסדר ראיון אם את כבר כאן.