What is the translation of " WHOLE COMMUNITIES " in Hebrew?

• קהילות שלמות

Examples of using Whole communities in English and their translations into Hebrew

Whole communities laid waste.
קהילות שלמות מבוזבזות.

We need to take whole communities with us.”.
אנחנו צריכים את כל הקהל איתנו".

Power can restore justice… right wrongs… lift whole communities.
כוח יכול להשיב צדק, לתקן עוולות, לרומם קהילות שלמות.

In time, whole communities build on the flotsam.
עם הזמן, קהילות שלמות נבנות על שברי אוניה.

The houses of slaves were pulled from the interior, whole communities were sacked.
אלפי עבדים נחטפו מפנים היבשת, קהילות שלמות הותקפו.

In the 8th century whole communities were wiped out by Idris the First.
במאה השמינית נמחקו קהילות שלמות על ידי אידריס הראשון.

It can tear and break and shatter not only individuals but whole communities.
או אז הם עלולים לפרק ולהרוס לא רק את הפרט, אלא אף את הקהילה כולה.

Killing squads killed whole communities of Jews.
במסעי הצלב הרגו קהילות שלמות של יהודים.

We have whole communities and whole neighborhoods that are completely gone.
יש לנו קהילות שלמות ושכונות שלמות שנמחקו לחלוטין.

It's about carbon dioxide and other gases that are heating the planet and disrupting whole communities of people and even more, whole species of wildlife.
מדובר על פחמן דו חמצני וגזים אחרים המחממים את כדור הארץ ומשבשים קהילות שלמות של אנשים ועוד יותר, מינים שלמים של חיות בר.

Kids belong to whole communities, she insists, and once we realize this we will make“better investments” in them.
הילדים שייכים לקהילה כולה , היא טוענת, וברגע שנבין זאת,"נשקיע בהם יותר".

It has statistically proven effective in reversing declining moral trends across whole communities, with some 100 million copies distributed in more than 90 languages in over 150 nations.
התקנון הוכח באופן סטטיסטי כאפקטיבי בהיפוך מגמות מוסריות מתדרדרות ברחבי קהילות שלמות בעולם, עם כ-100 מיליון עותקים שהופצו ביותר מ-90 שפות ברחבי יותר מ-150 מדינות.

I saw people, whole communities, actually living their daily lives according to the rules I would only read about.
ראיתי אנשים, קהילות שלמות, שממש חיות את חיי היומיום לפי החוקים שאני ידעתי עליהם רק מקריאה.

Hundreds of Cuban doctors volunteered for disaster response, but when they got there, they found a bigger disaster: whole communities with no healthcare, doors bolted shut on rural hospitals for lack of staff, and just too many babies dying before their first birthday.
מאות רופאים קובניים התנדבו לצאת לאזורי האסון, אבל כשהם הגיעו, הם מצאו אסון גדול אף יותר: קהילות שלמות ללא גישה לטיפול רפואי, דלתות מוגפות בבתי חולים באזורי הספר בשל מחסור בצוות רפואי, ויותר מדי תינוקות שמתים לפני שהגיעו לגיל שנה.

Whole communities of Jews, who had always resided in the heart of the Arab-Muslim world, underwent expulsion, persecution and malicious liquidations….
קהילות שלמות של יהודים שישבו מאז ומעולם בלב העולם הערבי־מוסלמי ידעו גירושים, רדיפות וחיסולים זדוניים….

Take away the fact that it was based on a lot of racism and exploitation, you had whole communities organized together to supply anything from health services to infrastructure, social welfare, and even an army-- all of that without a state.
אם נתעלם לרגע מכך שהיא היתה מבוססת על הרבה גזענות וניצול, היו קהילות שלמות שהתארגנו וסיפקו הכל, שירותי בריאות, תשתית, שירותי רווחה ואפילו צבא, כל זה ללא מדינה.

Broad media campaigns: Includes the airing of our“They Said, They Lied” TV public service announcements, as well as a constant presence of print and Internet media advertisements and public service announcements that reach educators and others who share your concerns about the effects of drugs on individuals and whole communities.
מסעי פרסום נרחבים באמצעי התקשורת: כולל שידור תשדירי השירות שלנו"הם אמרו, הם שיקרו", כמו גם נוכחות מתמדת של פרסומים מודפסים ופרסומים באינטרנט ותשדירי שירות שמגיעים לאנשי חינוך ולאנשים אחרים שחולקים איתנו את הדאגה בנוגע להשפעות של סמים על יחידים ועל קהילות שלמות.

Missionary bookstores offer their products in front of everyone on Jaffa Road in Jerusalem, whole communities are crawling with missionaries, many businesses are run by them and are used by the mission, many cases using camouflage and without the knowledge of the employees.”.
חנויות לספרות מיסיונרית מוכרות את מרכולתם לעיני כל ברחוב יפו בירושלים, ישובים שלמים שורצים מיסיונרים, עסקים רבים מנוהלים על ידם ומשמשים את המיסיון, בהרבה מקרים תוך הסוואה ובלא ידיעת העובדי".

The whole community appreciated him.
כל הקהילה העריכה אותו.

The whole community, not just me.
בעיר כולה - לא רק בי.

The whole community of Israel shall offer it.
כל עדת ישראל יעשו אתו׃.

The whole community has bought in to what she's doing.
הקהילה כולה משתתפת במה שהיא עושה.

You're providing a valuable service to the whole community. I say cash in.
את מספקת שירות יקר ערך עבור כל הקהילה, אני אומרת שיתחילו לשלם.

Ostracised and abandoned, these are the children a whole community believes fervently are witches.
מנודים ונטושים, אלו ילדים שכל הקהילה משוכנעת שהם מכשפות.

The whole community wanted this.
הארץ כולה רצתה בכך.

The whole community was under water,” he says.
העיירה כולה תחת מים", אמר.

My parents have a whole community out there.
יש לי הורים כל קהילה שם בחוץ.

He started to cry and with him cried the whole community.
הוא בכה בדמעות וכל הקהל בכה עמו.

The whole community's upset.”.
אסון של כל הקהילה".