What is the translation of " WHY DAD " in Hebrew?

• למה אבא
• הסיבה שאבא
• מדוע האבא
• מדוע אבא

Examples of using Why dad in English and their translations into Hebrew

Why Dad stopped loving me?
למה אבא הפסיק לאהוב אותי?

Previous PostPrevious Why Dad?
קודם הפוסט הקודם: אבא למה?

I got why Dad wasn't a fan.
הבנתי למה אבא לא אהב אותו.

The youngest child asks why Dad doesn't speak.
ילד שואל מדוע אבא אינו הולך לעבודה.

That's why Dad wanted to get him into sports.
זאת הסיבה שאבא רצה שהוא יתעסק בספורט.

What was that? I know why dad sent us here.
אני יודע למה אבא שלח אותנו לכאן.

That's why Dad didn't have you cancel them.
זו הסיבה למה אבא לא ביקש ממך לבטל אותם.

I don't understand why Dad is so late.
אני לא מבינה למה אבא מתעכב כל כך הרבה זמן.

That's why dad made you the executor.
זאת הסיבה שאבא קבע אותך כאחראי על קיום הצוואה.

Reaches her father, white, and says, stop, seven years, but why Dad?
מגיע אבא שלה, לבן, ואומר, פוס, 7 שנים, אבל למה אבא?

Did he say why dad had to leave?
הוא סיפר למה אבא נאלץ לעזוב?

I think he just wants to know what it means, why Dad gave it to me.
אני חושב שהוא רק רוצה לדעת מה הייתה הכוונה, למה אבא נתן לי אותה.

You know why Dad liked me better?
אתה יודע למה אבא אהב אותי יותר?

Because we can't afford New York, because… This is why Dad left, you know.
מכיוון שאין לנו כסף לחיות בניו יורק, מכיוון… זו הסיבה שאבא עזב, את יודעת.

I wonder why Dad bought a house here.
אנילאמביןלמה אבא קנה כאן בית.

So I have been thinking a lot about our conversation we had the other day, and I completely get why Dad totally tweaked off on me like that and.
אז חשבתי הרבה על הפגישה שהייתה לנו אתמול, ואני… אני לגמרי מבין למה אבא ירד עלי ככה.

I don't know why Dad had to quit now.
אני לא יודע למה אבא עזב עכשיו.

You know why Dad shipped us away now.
אתה יודע למה אבא שלח אותנו עכשיו.

I can't figure it out, why dad likes you so much.
אני לא יכול להבין את זה, למה אבא אוהב אותך כל כך.

You know why dad left me in charge?
אתה יודע למה אבא השאיר אותי להיות האחראי?

I didn't feel like going to Zvornik, so I asked Mama why Dad couldn't come here instead of us going there.
לא התחשק לי ללכת לזבורניק, אז שאלתי את אמא למה אבא לא יכול לבוא לכאן, במקום שאנחנו ניסע לשם.

So that's why Dad could perform in certain countries.”.
זאת הסיבה שאבי יכל להופיע בכמה מדינות".

You ever wonder why Dad never made IT?
תהית למה אבא לא הגיע אף פעם לתפקיד הסגן?

No one understands why dad still sends ex-wife roses- then he reveals the incredible….
אף אחד לא הבין מדוע האבא הזה שולח פרחים לגרושתו- אך אז הוא חשף את האמת המדהימה והמרגשת.

I can see why dad married you.”.
אני עדיין לא מבין למה אבא שלך נשוי.".

Ever wonder why Dad never gave you the code?
תהית פעם למה אבא לא נתן לך את הקוד?

No, I don't wanna know why Dad was paying some strange woman.
לא, אני לא רוצה לדעת למה אבא שילם לאישה זרה.

Then all those rumors about why Dad sent you to Hell… the plagues, the floods… they weren't you?
אז כל השמועות על הסיבה שאבא שלח אותך לגהינום… המגפות, השטפונות… זו לא היית את?

The only thing I can't figure out is why Dad told you he was going shopping for your present when he was going out seeing movies and wrestling?
הדבר היחיד שלא הצלחתי להבין, הוא, מדוע אבא אמר לך שהוא הולך לקנות לך מתנה, כשהוא בעצם יצא לראות סרט, ולהתאבק?