Examples of using Why does it seem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why does it seem crazy?
למה לכאורה זה מטורף?Yet, if it is part of our nature, why does it seem such hard work to seek for heaven?
אך אם טבענו הוא רוחני, מדוע נראה כאילו החיפוש אחר גן העדן הוא עבודה כה קשה?Why does it seem fake?
אז למה זה נראה מזויף?Yet, if it is part of our nature, why does it seem such hard work to seek for heaven?
בכל זאת, אם זה חלק מטבענו, מדוע נראה כאילו החיפוש אחר גן העדן הוא עבודה קשה?Why does it seem insane?
למה לכאורה זה מטורף?I asked,“But why does it seem like such a long time for me?”.
שאלתי,"אז למה זה נראה לי כמו זמן ארוך כל כך?".Why does it seem natural?
למה זה נראה לנו טבעי?Question: Why does it seem to me that women are smarter than men?
שאלה: למה נדמה לי שנשים חכמות יותר מגברים?Why does it seem immoral to me?
למה זה נראה לי מוסרי?So why does it seem natural to me?
למה זה נראה לנו טבעי?Why does it seem so logical?
אז למה זה נראה כל כך הגיוני?Why does it seem… so real to me.
למה זה נראה לי… כל-כך אמיתי.Why does it seem so real To me.
מדוע הוא נראה כה אמיתי עבורי.Why does it seem like He has God's voice?
מדוע נראה כאילו קולו הוא קול האל?Why does it seem like you're not that excited?
למה זה נראה כאילו אתה לא כל כך נלהב?Why does it seem so easy for everyone else?”.
מדוע נראה שהדברים באים בקלות כל כך לאחרים?”.Why does it seem like I didn't get anything done today?”?
אז למה זה מרגיש כאילו לא עשיתי כלום היום?Why does it seem unrealistic that Arabs would want to harm Jews?".
למה זה נראה מופרך שערבים מנסים לפגוע יהודים?".Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?
Why does it seem to me that conflicts among cultivators are always difficult to resolve?
למה נדמה לי שתמיד קשה לפתור קונפליקטים בין מטפחים?Why does it seem like I'm about to sit down with the Hatfields and the McCoys?
למה זה נראה כמו שאני עומד לשבת עם הטפילד ותכנית הטלביזיה המקוים?Why does it seem like the best supplements are the ones that are the most difficult to pronounce?
למה זה נראה כמו תוספי הטוב ביותר הם אלה כי הם הכי קשה לבטא?But why does it seem that the closer we live to one another, the further we move apart?
אז מדוע נדמה שככל שאנחנו מכירים יותר אנשים, ככה אנחנו זרים יותר אחד לשני ולעצמנו?Why does it seem as if the greatest desire of this place is to deny the Palestinians any kind of recognition and legitimacy?
למה זה נראה שהשאיפה הכי חזקה של המקום הזה היא למנוע כל סוג של הכרה ולגיטימיות מהפלסטינים?Why did it seem like a dream?
למה זה נראה לי כמו חלום?Why did it seem that the same.
למה זה נראה אותו דבר.Why did it seem different?
מדוע נראינו אחרת?Was a dream, why did it seem so real?
אם הכל היה חלום, איך זה שזה הרגיש כל כך אמיתי?
