What is the translation of " WHY DON'T WE PUT " in Hebrew?

• למה אנחנו לא לשים
• אולי נניח

Examples of using Why don't we put in English and their translations into Hebrew

Why don't we put it up here?
למה אנחנו לא שמים את זה כאן?

Yes, you're beautiful, but why don't we put this down and take these off?
כן, את יפה, אבל אולי נניח את זה… ונסיר את אלה?

Why don't we put a mirror in there?
למה שלא נכניס לשם מראה?

Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick?
דורות עוברים, ומישהו שואל, היי, למה לא נשים אותו על מקל?

But why don't we put you to bed?
למה שלא נשכיב אותך לישון?

If you're so sure you can beat me, why don't we put it to the test?
אם אתה כל כך בטוח שאתה יכול לנצח אותי, למה שלא תניח אותו במבחן?

Why don't we put that one in first?
למה שלא נכניס אותה ראשונה?

If we lost the ozone layer, why don't we put it on milk cartons and try to find it.
אם איבדנו אותה- למה שלא נשים אותה על קרטוני חלב וננסה למצוא אותה?!?!".

Why don't we put you with…- What is your name?
אולי נצרף אותך ל… 'מה שמך?

Can I call you to discuss the talk, or just to-- well, why don't we put a pin in that, until we see if your patient files a lawsuit, huh?
אני יכול לקרוא לך לדון ולדבר, או סתם עם-- טוב, למה לא שמנו סיכה כי, עד שנראים אם המטופל שלך קבצי תביעה, הא?

So why don't we put on a little music?
אז למה שלא נשמיע קצת מוזיקה?

Secondly, she has every piece of this puzzle right here, so in the interest of saving lives, why don't we put in a little time and a little bit of effort?
שנית, יש לה כל פיסה שלהפאזלהזהממש כאן, אז לטובת הצלת חיים למה שלא להשקיע בזה קצת זמן? וטיפ טיפה מאמץ?

Here. Here, why don't we put this down right here?
הנה, למה שלא נניח את זה כאן?

Why don't we put that book away for a while, huh?
אולי נניח לספר הזה לזמן מה, מה?

All right, why don't we put those away? Why?.
בסדר, למה שלא נשים אותם בצד?

Why don't we put these five boys into a group?
למה שלא נחבר את חמשת הבנים האלה ללהקה?

Captain, why don't we put to sea again?
אוי קפטן… למה שלא נפליג שוב לים?

Why don't we put all that together and grab a microphone.
העיתונים בכיס שלו למה לא נחבר הכול יחד… וניקח מיקרופון.

You know, just in case, why don't we put some bodies at the wedding, just to keep an eye out.
אתה יודע, רק במקרה, למה אנחנו לא לשים כמה גופי בחתונה, רק כדי לשמור על עין.

So why don't we put a tail on him, see what's what?-'Cause it ain't him?
אז למה אנחנו לא לשים את הזנב עליו, לראות מה זה מה?

Cavalry's on their way, so why don't we put a pin in our little spat till this all gets sorted, eh?
חיל פרשים וapos; של בדרכם, אז למה אינך מצליח ליצור אנחנו שמים סיכה בירק הקטן שלנו עד זה כל מקבל מסודרים, אה?

Why don't we put a girl in the back so no one gets suspicious?
למה אנחנו לא לשים בחורה בחלק האחורי כדי שאף אחד לא מקבל חשוד?

You know, you know, why don't we put a-a pin in this bull search and, uh, and go find Phil, huh?
אתה יודע, אתה יודע, למה לא אנחנו שמים aa סיכה בחיפוש שור זה ו, אה, וללכת למצוא פיל, הא?

Why don't we put that guy through facial recognition and cross-reference him with Garza's known associates? Nah,?
אולי נשים אותו בתכנה לזיהוי פנים ונצליב מול המכרים הידועים של גארזה?

Look, why don't we put this plan on hold right now?
תראה, למה שלא נשהה את התוכנית בינתיים?

Now, why don't we put to sea,?
עכשיו למה שלא נפליג לים?

Norman, why don't we put Billy in Chelsea's old room?
נורמן, למה שלא נשכן את בילי בחדר הישן של צ'לסי?

Well, why don't we put on a show- right now?
כן, למה שלא נעשה מופע ממש עכשיו?

Kirsten, why don't we put her out of her misery?
קריסטן, למה שלא נגאל אותה מייסוריה?

Okay, why don't we all put our guns down?
טוב, למה שכולנו לא נניח את האקדחים?