What is the translation of " WHY HALF " in Hebrew?

• למה חצי
• מדוע חצי

Examples of using Why half in English and their translations into Hebrew

Why half?
למה חצי?

That's probably why half of us are in here.
זאת בטח הסיבה שחצי מאיתנו כאן.

Why half a pound?
אבל למה בחצי מטבע?

You wanna Google why half your body is numb?
את רוצה לחפש בגוגל למה חצי גוף שלך רדום?

Why half and not a whole?
אז למה חצי ולא שלם?

It still doesn't explain why half of him is still missing.
זה עדיין לא מסביר למה חצי ממנו חסר.

Why, half of'em don't even go to church.".
מה, חצי מהם אפילו לא הולכים לכנסייה.".

C vs 2°C global warming- new study shows why half a degree matters.
C לעומת 2 C התחממות כדור הארץ: מחקר חדש מראה מדוע חצי מעלות ענייני.

Why half of all marriages end in divorce?
אז, למה כמעט מחצית מכלל הנישואים מסתיימים בגירושים?

(Laughter) We try to explain why half of America voted for the other team.
(צחוק) אנחנו מנסים להסביר מדוע חצי מאמריקה הצביעו לקבוצה השניה.

That's why half of the deal isn't safe in the casino. Only I couldn't get to it on my own, so I called on you.
בגלל זה חצי מהעסקה נמצאת בכספת בקזינו רק כאשר לא יכולתי להגיע אליה לבד, אז קראתי לכם.

I can say with certainty, and from inside information, that this is why half the management force in Israeli banks consists of women.
אני יכולה להגיד באופן ודאי, ומתוך מידע פנימי, שמהסיבה הזו, למשל, חצי מהכוח הניהולי בבנקים בישראל- הוא נשי.

And that's why half the New York police force is after you?
וזו הסיבה שמחצית משטרת ניו יורק אחריך?

Quite simply, this glorious park, spread over 187 hectares around Herastrau lake is one of the jewels in Bucharest's crown, which might explain why half of the city chooses to spend its summer Sunday afternoons here.
בפשטות, הפארק המזהיר אשר משתרע על פני 187 דונם סביב אגם חרסטראו הוא אחד מהתכשיטים היפים של בוקרשט, מה שעשוי להסביר מדוע חצי מהעיר בוחרת לבלות דווקא שם בסופי שבוע קיציים.

This is why half of the patients were worse and many of them died.
לכן, מחצית מהחולים היו גרועים, ורבים מהם מתו.

Dad, maybe you can tell me why half your officers are allergic to search warrants?
אבא, אולי אתה יכול להגיד לי למה מחצית הקצינים שלך אלרגיים לחיפוש כתבי?

Is that why half my board has suddenly found a myriad excuses for not taking my calls?
בגלל זה חצי מהוועד המנהל שלי התחילו למצוא תירוצים, או שהם לא עונים לטלפונים שלי?

So do I want to know why half the kitchen appliances are on the driveway?
אז אני צריך לדעת למה חצי מכלי המטבח… נמצאים בחניה?

That's why half of Gates' $100 million will go to the Dementia Discovery Fund, an organization focusing on innovative research.”.
לכן חצי מחצי מיליון דולר של גייטס יגיעו לקרן“דמנטיה דיסקברי”(Dementia Discovery Fund), המתמקדת במחקר חדשני.

We try to explain why half of America voted for the other team.
אנחנו מנסים להסביר מדוע חצי מאמריקה הצביעו עבור הקבוצה השניה.

So that's why half the hockey team told us that you sell them steroids?
אז בגלל זה מחצית נבחרת ההוקי אמרה לנו שאתה מוכר אותם סטרואידים?

The discovery could explain why half the women who develop heart weakness during or just after pregnancy recover spontaneously.
התגלית יכולה להסביר מדוע מחצית מהנשים המפתחות חולשת לב במהלך ההריון או מיד לאחריו, מחלימות באופן ספונטני.

So why only half true?
אז למה זו רק חצי אמת?

But why do half the job?
למה אתה עושה חצי עבודה?

The question is, why a half only?
ועכשיו נשאל, למה דווקא חצי?

Why only half?”.
למה רק חצי איש?".

Why a Half Season?
למה רק חצי עונה?

But why leave this half?
אבל למה להשאיר חצי?

I see why this half of the bed maybe is empty.
אני רואה למה המחצית הזה של המיטה אולי ריק.

Why do half a job.
אז למה נעשית רק חצי עבודה.