What is the translation of " WHY IN GOD'S NAME " in Hebrew?

• למה בשם אלוהים
• למה בשם ה אל
• מדוע בשם אלוהים

Examples of using Why in god's name in English and their translations into Hebrew

Why in God's name did you kill them?
למה, בשם אלוהים, הרגת אותם?

Nobody has been as rude to me as your son. Why in God's name would he want me at his wedding?
איש מעולם לא נהג בי בגסות רוח כמו בנך מה, בשם אלוהים, עשוי להניעו לרצות בנוכחותי בחתונתו?

Why in God's name would you do that?
למה בשם האלוהים שתעשי את זה?

This one's been touched on before, but why in God's name do you shut down a Windows PC by clicking a button called"Start?"?
אבל בשם האלוהים, למה מכבים מחשב חלונות בלחיצה על כפתור שנקרא"התחל?

Why in God's name would I do that?
למה בשם אלוהים הייתי עושה את זה?

This one's been touched on before, but why in God's name do you shut down a Windows PC by clicking a button called"Start?".
כבר נגעו בזה קודם, אבל בשם האלוהים, למה מכבים מחשב חלונות בלחיצה על כפתור שנקרא"התחל?".

Why in God's name would you do that?
למה בשם אלוהים, לך תעשה את זה?

I would like to know why in God's name we were unable to close the iris.
אני רוצה לדעת מדוע בשם אלוהים איננו יכולים לסגור את הקשתית.

Why in God's name would you think that?
למה בשם אלוהים אתה חושב ככה?

Edgar, why in God's name haven't you been opening the mail?
אדגר, למה בשם אלוהים לא פתחת את הדואר?

Why in God's name are you naked, boy?
למה בשם אלוהים אתה עירום, ילד?

I mean, why in God's name would anyone make that up?
אני מתכוון, למה בשם אלוהים שמישהו המציא את זה?

Why in God's name are you doing this?
למה לכל הרוחות אתה עושה את זה?

Why in God's name are you doing this?
למה בשם אלוהים, אתה עושה את זה?

Why in God's name did you ever marry me?
למה בשם האלוהים התחתנת איתי?

Why in God's name did you tell me this?
בשם האלוהים, למה את אומרת לי את זה?

Why in God's name did you send him up there?
למה, בשם אלוהים, שלחת אותו לשם?

Why in God's name did I ever hire you?
למה בשם אלוהים עשה אי פעם להעסיק אותך?

Why in God's name is this question necessary?
מדוע, בשם האל, יש צורך בהפרדה הזו?

Why in God's name are you posting this crap?
למה, בשם האל, אתה כותב באתר הדליל הזה?

Why in God's name would you want to live with me?
למה בשם אלוהים היית רוצה לחיות איתי?

Why in God's name would you ever go off your meds?
מדוע בשם אלוהים שתגמלי מהתרופות שלך?

Why in God's name would you ever come back here?
למה בשם אלוהים היית אי פעם תחזור לכאן?

Why in God's name would anybody want to leave it?
למה בשם אלוהים היה מישהו רוצה להשאיר את זה?

Why in God's name would I want to go to Disney World?
למה בשם האלוהים ארצה לנסוע לדיסני וורלד?

Why in God's name would you want that bucket of bolts?
למה בשם האלוהים תרצה את דלי הברגים הזה?

Then why in God's name didn't that witness ever take the stand?
בשם האל, למה העדה הזאת לא עלתה לדוכן?

Why in God's name are you pretending to be a client?
מדוע בשם של אלוהים האם אתה עושה כאילו להיות לקוח?

Why in God's name would you tell my mother that I do not eat carbs?
למה בשם אלוהים סיפרת לאמי שאני לא אוכל פחמימות?

So, why in God's name are you helping Hewlett to swing the axe?
אז, למה בשם אלוהים אתה עוזר Hewlett להניף את הגרזן?