What is the translation of " WHY LATER " in Hebrew?

• למה מאוחר יותר
• מדוע ב המשך

Examples of using Why later in English and their translations into Hebrew

Why later?
למה אח"כ?

More on why, later.
על מה ולמה, בהמשך.

Why later?
למה מאוחר יותר?

(I will say why later.).
(אומר מדוע בהמשך.).

Why later this year and not now?
למה סוף השנה הבאה ולא מייד?

You will learn why later.
נלמד למה מאוחר יותר.

We will learn why later in the Rules of Hooks.
נלמד למה מאוחר יותר בחוקי Hooks.

(I will explain why later.).
(אומר מדוע בהמשך.).

Which is probably why, later in life, when she had a conflict with someone, she stuck an ice-pick in their eye.
וכנראה זוהי הסיבה, שמאוחר יותר בחיים, כשהיה לה עימות עם מישהו, היא תקעה דוקרן קרח בעין שלהם.

I will figure out why later.
אני אקלוט למה אחר כך.

We find out why later in the program.'.
אנו רואים למה מאוחר יותר טקסט.».

We will tell you why later.
נספר לך את הסיבה אחר כך.

Maybe that was why, later, I convinced myself that it wasn't a dream but a fantasy of alarm that lasted until I woke up in the hospital room.
אולי לכן, בהמשך, הייתי משוכנעת שלא מדובר בחלום, אלא בהזיית־אזעקה, שנמשכה עד שהתעוררתי במחלקה של בית־החולים.

I will tell you why, later.
אספר לכם מדוע, מאוחר יותר.

And that is why later today I will be introducing legislation to make all prescription drugs, all painkillers, antibiotics- almost all medications available without a prescription.
ולכן יותר מאוחר היום אני אגיש חקיקה שתהפוך את כל התרופות עם מרשם, כל משככי הכאבים, אנטיביוטיקה, כמעט כל תרופה לזמינה ללא מרשם.

I shall tell you why, later.
אספר לכם מדוע, מאוחר יותר.

I will tell you why later. Squeeze the trigger.
אני אומר למה אחר כך תסחטי את ההדק.

You will understand why later.
אתה תבין מדוע מאוחר יותר.

I will tell you why later… or show you.
מאוחר יותר אספר לכם למה. או שאראה לכם.

Let's start with the what. We will deal with the why later.
נתחיל עם"מה", נטפל ב"למה" אחר כך.

(I will tell you why later in this letter.).
(אסביר מדוע אני אומר זאת בשלב מאוחר יותר במאמר זה).

Let's move, don't eat the shellfish, I will tell you why later.
בואו נמשיך, אל תאכלו את פירות הים. אני אסביר לכם מדוע לאחר מכן.

Okay, well, we will figure out the why later, but right now we need to fix this.
אוקיי, טוב, נצטרך להבין מדוע לאחר מכן, אבל עכשיו אנחנו צריכים לתקן את זה.

But, honestly, the thought that kept going through my head over and over was,"just take it and worry about why later.".
אבל, בכנות, המחשבה ש כל הזמן עובר בראש שלי על ושוב היה," פשוט לקחת את זה ולדאוג למה מאוחר יותר.".

Nevertheless, it didn't seem to interest anyone why Kashur was initially charged with rape without consent and why later he agreed to take a plea bargain.
ואולם, לא נראה שלמישהו היה דחוף לברר למה מלכתחילה הואשם קאשור באונס ללא הסכמה או מדוע הסכים בסופו של דבר ללכת לעסקת טיעון.

This is precisely why late capitalism has entirely removed the consumer from the process of production.
זו בדיוק הסיבה שבגללה הרחיק לחלוטין הקפיטליזם המאוחר את הצרכן מתהליך הייצור.

I understood later why he had asked.
מאוחר יותר הבנתי מדוע שאל זאת.

I will explain later why not.
אני אסביר אחר כך למה לא.

Why a later opening?
למה שתהיה פתיחה מאוחרת?

I will explain later why that's important.
בהמשך אסביר למה זה חשוב.